乌克兰能否参加第 59 届威尼斯双年展尚存疑问。乌克兰馆的组织者在一份说明中宣布了这一消息，乌克兰馆也计划参加今年的威尼斯双年展，展馆位于 Arsenale，离意大利馆不远。乌克兰馆名为 "枯竭之泉"。Acqua alta，只有一位艺术家Pavlo Makov 参展，项目由专员Kateryna Chuyeva介绍，Lizaveta German、Maria Lanko和Borys Filonenko 策展。然而，乌克兰的战争有可能让一切都化为乌有。
“展馆策展人和艺术家 Pavlo Makov 在说明中写道：”我们收到了来自媒体和同行的许多请求。我们希望以我们的名义对一些请求做出回应，并澄清有关情况。以下内容并不代表乌克兰文化和信息政策部的立场和意图，而是展馆背后团队的个人立场。乌克兰遭到入侵。俄罗斯联邦攻击了乌克兰这个和平独立的国家。我们的生命、我们亲人的生命以及我们所代表的一切（和平、自由、民主、文化）都受到了威胁"。
“组织者解释说，”我们的团队遍布乌克兰各地：哈尔科夫、基辅和利沃夫。我们还有一名队员在乌克兰境外。在发表本声明时，我们没有立即面临危险，但情况十分危急，每分钟都在发生变化。目前，由于我们的生命受到威胁，我们无法继续展馆项目的工作。
造成这些困难的另一个原因是，随着乌克兰领空的关闭，其国际联系已被切断超过 24 小时（这甚至给那些试图回国的人造成了困难）：“所有进出乌克兰的国际航班”，说明中写道，“均已取消。在国内旅行有风险”。
不过，乌克兰馆的组织者总结说，"我们决心代表乌克兰参加 59.艺术展--威尼斯双年展，但并非一切都取决于我们。如果形势发生变化，我们可以安全地继续工作和旅行，我们就会去威尼斯。我们还不能确定我们的项目是否会完成，但我们可以保证，我们将尽一切努力保存帕夫洛-马可夫和我们伟大的团队在过去五个月中特别为下一届双年展制作的独特艺术作品，并以乌克兰应有的方式在国际当代艺术舞台上代表乌克兰。
图：2019 年乌克兰馆 "梦的阴影"（The Shadow of Dream cast upon Giardini della Biennale），由 Open Group（尤里-贝利、帕夫洛-科瓦奇、斯坦尼斯拉夫-图里纳、安东-瓦尔加）策划，“乌克兰所有艺术家 ”参展。
 |
| 威尼斯双年展乌克兰馆疑云重重。"我们无法工作 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES