维亚雷焦,图尔卡托的纪念碑在一家废品公司的棚子里被拆除


在维亚雷焦,朱利奥-图尔卡托(Giulio Turcato)的纪念碑 "海洋之舟"(Oceaniche)在九个月后仍被拆除并遗弃在一个棚子里。显然,它正在等待修复。

1990 年,意大利 20 世纪最伟大的艺术大师之一朱利奥-图尔卡托Giulio Turcato,1912-1995 年,罗马)向他所热爱的维亚雷焦市捐赠了一座美丽的纪念碑--"海洋之神"(Oceaniche)。去年 12 月,雕塑被从普契尼广场(位于该镇海滨长廊的起点)的老位置移走,存放在市政仓库中,直接放在草地上的垃圾桶后面。市议员亚历山德罗-桑蒂尼Alessandro Santini)(北方军团)和记者 罗塞拉-马蒂纳(Rossella Martina,目前是 “Più Democrazia per Viareggio”(维亚雷焦更多民主)公民名单中的第勒尼安岛市议会候选人)谴责了工程的状况。

市长乔治-德尔欣加洛(Giorgio Del Ghingaro)是一名中左翼独立人士,他在回应时表示,“帆”(该市对纪念碑的称呼)已被拆除,因为它们正在等待修复。“他说,”基座 “需要维修,它们已经腐蚀,风会使艺术品变得危险。然后,第一位市民补充说:”它们将被修复,并采取一切必要的预防措施,一切都将在更显眼的地方恢复生机,使其色彩之美更加突出“。关于在未通知市民的情况下拆除雕像的问题,市长居高临下地回答说:”我认为,为了修复雕像而移动雕像与此事无关。

问题是,九个月过去了,修复工作连个影子都没有。9 月,罗塞拉-玛蒂娜(Rossella Martina)再次前往调查,并公布了一些海洋雕像的图片,这些雕像仍然堆放在那里,不再是露天堆放,而是属于维亚雷焦垃圾处理公司SEA 的一个棚子里。Il Tirreno》报证实了这些作品就堆放在棚子里,并在德尔-钦加洛(Del Ghingaro)的声明中添加了一段社论:“就在 2019 年圣诞节前,”市长在他的 Facebook 页面上写道,“我们把它们移走了,因为它们不再安全。根据观察者的评估,它们存在安全问题。我们把它们移走,放在一个合适的地方(废弃物公司 Sea Ambiente 的一个棚子,编者注),并请一些专家进行了检查。他们说了两点:基座已经损坏,需要加固,固定作品的销子也需要加固。而且这些作品需要适当的修复。我们联系了这方面的最高权威机构--中央修复研究所,所长来了几次,他看了作品后说他愿意修复’。第一位市民说,一旦修复完成,”我们将把它们重新安置在维亚雷焦,一个同样合适的地方,能够增强它们的美感和移动性,因为它们是一件必须随风移动的作品"(不过,纪念碑受到普契尼广场卢卡监管局的约束,因此无法移动)。

然而,《Tirreno报》还透露,截至 7 月 19 日, 仍没有与市长设想的程序相关的 决定或决议,也没有任何修复合同(《托斯卡纳日报》猜测,“这一步”“显然仍在敲定修复合同的官僚和经济部分”)。因此,市政府正在等待市长的答复,与此同时,市长也受到了严厉的抨击。罗塞拉-玛蒂娜还写道,从照片上看,雕塑的某些部分似乎不见了,尤其是较高的部分(她猜测 “也许 ”是因为 “它们无法被妥善地藏在这个棚子里”),一些市民猜测作品在数月的强制存放期间受到了损坏。"另一位市议会候选人、Più Democrazia 党候选人安娜-马赫贾尔-巴杜奇(Anna Mahjar-Barducci)说:“德尔-金加洛(Del Ghingaro)抱怨说,对船帆状况的批评是’高谈阔论’,船帆是安全的。那就给我们看看。市民希望有机会检查风帆的状况。如果它们确实处于合适的位置,批评就会减少。但是,如果它们在一个海棚中,而且雕塑的碎片不见了,市长就应该辞职。意大利艺术大师的艺术受到冒犯是不可接受的”。

图中:左为普契尼广场的海洋 雕塑,右为罗塞拉-玛蒂娜发布的图片。

维亚雷焦,图尔卡托的纪念碑在一家废品公司的棚子里被拆除
维亚雷焦,图尔卡托的纪念碑在一家废品公司的棚子里被拆除



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们