西西里岛,萨莫纳将要求停止向美国租借摩根蒂纳银器


Finestre sull'Arte 在过去几天提请人们注意 Morgantina Argenti 的脆弱性之后,西西里文化遗产委员 Alberto Samonà 致函弗朗切斯基尼部长,评估停止贷款的可能性。

西西里打算要求审查与纽约大都会博物馆就Morgantina 银器达成的协议。在《Finestre sull’Arte》杂志发表西尔维娅 - 马扎(Silvia Mazza)的一篇文章提请人们注意这个问题几天之后,文化遗产和西西里身份地区委员阿尔贝托- 萨莫纳Alberto Samonà)指出了这一点。根据与大都会博物馆签订的协议,这件珍贵(易碎)的银器珍品必须在美国展出四年,在艾多纳考古博物馆轮流展出四年。然而,2014 年夏天进行的诊断分析表明,这些文物非常脆弱,保存状况岌岌可危,因此建议修改协议。

这正是萨莫纳现在打算做的事情,他让人们知道,他最近几天写信给文化部长达里奥-弗朗切斯基尼,强调 “有必要修改协议,根据该协议,银器(最后一次归还艾多尼考古博物馆是在 2020 年)每四年借给大都会博物馆一次”。萨莫纳在请求中还解释说,西西里文化遗产管理局已开始与大都会博物馆进行谈判,旨在开展合作,其中包括修改 2006 年的协议。纽约方面似乎有了新的想法。

如何修改协议?萨莫纳认为,解决办法不是每四年借出一次摩根蒂纳银器,而是借出一些不那么精致的作品。萨莫纳解释说,"具体来说,’其他考古文物’是由西西里大区的各个博物馆专门确定的,作为西西里岛和纽约博物馆之间更广泛合作协议的一部分,从而(除其他外)采取联合行动,为最终选定的资产提供一个具有巨大国际影响力的展示平台。

萨莫纳委员总结道:“很明显,保护和珍视 Morgantina Argenti 的自然场所是西西里岛,特别是艾多内考古博物馆,这是唯一能够对其进行适当的背景介绍和正确的文化阐释的机构。西西里大区已经开始着手与著名的国际文化机构开展有利可图的合作,以期制定一项广泛的政策,其中包括共同组织一些明显有利于我们岛屿的活动”。

图片:莫尔甘蒂纳银器

西西里岛,萨莫纳将要求停止向美国租借摩根蒂纳银器
西西里岛,萨莫纳将要求停止向美国租借摩根蒂纳银器



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们