修复并开放菲乌米奇诺圣岛上的圣伊波利托纪念建筑群

by Redazione , 发布于 03/10/2023
分类: 新闻 / 免责声明

位于菲乌米奇诺（Fiumicino）圣伊波利托岛（Isola Sacra）上的圣伊波利托古迹群最近的修复工程于今天亮相。该建筑群是奥斯蒂亚古城考古公园的一部分。

今天在菲乌米奇诺（Fiumicino）的圣伊波利托（Sant’Ippolito）纪念性建筑群展示了最近对圣伊波利托修道院（Conventino di Sant’Ippolito）的 修复工作，特别是 罗马式钟楼和修道院小教堂中描绘城市守护神希波吕托斯（Hippolytus）殉难的壁画。通过这一干预措施，奥斯蒂亚古城考古公园通过解决退化现象和消除以前由于材料类型或方法选择而改变其外观的保护干预措施，恢复了一个具有特色的古迹。该项目得到了一系列 科学调查和深入诊断的支持。圣伊波利托考古建筑群包括一座早期基督教大教堂、一个地下罗马蓄水池系统和中世纪修道院，修道院上矗立着罗马式钟楼，从通往菲乌米奇诺机场的主干道上也可以清楚地看到钟楼。

为加固钟楼和调整整个建筑群的系统进行了施工。这项工程需要缝合砖砌幕墙上的裂缝，还包括安装链条、拉杆和一个位于塔层的金属环。

由于使用了一层厚厚的保护层，康文蒂诺小教堂内的壁画现在已经难以辨认，其光泽效果和整个表面的大面积漂白都可以辨认出来。修复后，希波吕托斯殉难的戏剧性场景恢复了其古老的色调：根据传统，圣人被扔进井里，脖子上挂着一块石头。

祭坛下方的石质构件出现了严重的裂缝、碎裂或脱落，证明了时间的侵蚀。所有表面都出现了严重的漂白和绿色生物铜锈。

菲乌米奇诺市市长马里奥-巴克奇尼（Mario Baccini）、奥斯蒂亚古城考古公园主任亚历山德罗-达莱西奥（Alessandro D’Alessio）、波尔图-圣鲁菲娜主教阁下贾里科-鲁扎（Gianrico Ruzza）、博物馆总馆长马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）和文化部长根纳罗-桑吉利亚诺（Gennaro Sangiuliano）出席了捐赠仪式。

“部长说：”这是一个非同寻常的地方，在这里的每一块石头上都能清晰地感受到千年历史的回声，如今它仍在诉说着历经这里的时代、文化和宗教的沉淀。部长说：“最近完成的宝贵的修复工作为这个社区重新提供了一个强有力的身份空间，即存放着菲乌米奇诺守护神圣希波吕托斯（Saint Hippolytus）殉道者遗体的早期基督教大教堂。该地区许多世纪以来一直是罗马和帝国之间的通道和交流门户，经历过辉煌，也经历过衰落。圣希波吕托斯建筑群位于奥斯提亚-安提卡考古公园内，地处大开发地区”。

“奥斯蒂亚古城以及它与附近的克劳迪乌斯港和特拉扬港（古代世界最大的海港、罗马帝国疆域无边无际的港口和门户）所形成的巨大枢纽的最重要特征之一，无疑是它建立了一个在所有意图和目的上都是多文化和多宗教的社会，”达莱西奥馆长说。“在这一框架内，除了希腊-罗马万神殿的’古典’礼拜场所，如那些为所谓的东方神灵（赛比利神、密特拉神、塞拉皮斯神）保留的礼拜场所，甚至是地中海西部已知的最古老的犹太教堂，还有一个真正的’基督教地理’，它逐渐在那里确立了自己的地位：从剧院附近的圣奥雷亚（Saint Aurea）和圣西里亚科（Saint Ciriaco）演说厅，到奥斯提恩大街沿线的皮亚纳贝拉大教堂，从伟大的君士坦丁大教堂到波尔图斯（菲乌米奇诺）大教堂。在这一丰富的古基督教遗迹中，我们还必须加上位于菲乌米奇诺地区的圣希波吕托斯殉教者大教堂和修道院建筑群，该建筑群具有强烈的特征，当地居民对此深有感触。经过复杂的古迹保护和修复工作后，公园今天将其交还给公众使用，并将其作为礼拜场所，但时间和方式将根据保证其保护和最佳保存的不可避免的需要而不时确定”。

“艺术无疑是我们可以利用的最容易理解和最有效的教育、融合和社会化载体。将这样一件重要的艺术作品，如纪念城市守护神圣希波吕托斯的作品，归还给菲乌米奇诺市和市民，无疑是一种伟大的利他主义姿态，也是该市及其市民的极大兴趣所在。菲乌米奇诺市市长补充说：”因此，我们要感谢负责监督所有工作的考古公园主任和所有参与工作的人员，尤其要感谢桑吉利亚诺部长，他希望在守护神日的前几天来到这里为修复工作揭幕。

10 月 5 日是菲乌米奇诺庆祝圣希波吕托斯的日子，建筑群将从上午 11 时至下午 6 时 15 分向公众开放，10 月 7 日至 12 月 10 日的周末、周六和周日则从上午 11 时至下午 2 时 30 分向公众开放。