制作卡泰兰作品的雕塑家要求百万美元赔偿

八十岁的法国雕塑家丹尼尔-德鲁伊（Daniel Druet）打算向莫里吉奥-卡特兰（Maurizio Cattelan）提出一百万美元、五百万欧元的赔偿要求。从描绘教皇约翰-保罗二世被陨石击中的雕塑《第九时刻》到著名的希特勒跪像《他》，Druet 是为卡泰兰一些最著名作品制作模型的雕塑家。他与卡泰兰合作多年：两人于 20 世纪 90 年代在法国相识，卡泰兰在参观了收藏天才德鲁埃蜡像作品的格雷万博物馆后，被这位法国雕塑专家的作品深深吸引，因此让他参与了自己作品的创作过程。法国《世界报》报道了这一案件。

Druet 决定采取法律行动，要求获得多达 9 件 Cattelan 作品的知识产权，以及 500 万欧元的经济赔偿。但这还不是全部：德鲁伊还要求巴黎蒙娜丽莎博物馆赔偿损失，因为据他称，该博物馆与艺术家共谋，在未提及德鲁伊名字的情况下将作品归属于卡泰兰。然而，德鲁埃与卡特兰之间的田园生活早已结束，这是众所周知的：几个月前，德鲁埃甚至创作了一件名为《Le Coucou》的雕塑作品，卡特兰从一个蛋中走出来，就像一只小鸡，带着天真无邪的气息，暗指两人之间的关系。

据代理卡特兰的佩罗坦画廊称，诉讼中心的雕塑模型确实是由德鲁伊创作的（两人之间的合作多年来众所周知），但其基础是卡特兰以原创方式阐述的想法和概念。此外，这也是当代艺术界众所周知的惯例：艺术家将想法和草图写在纸上，然后由专门的雕塑家将想法转化为成品（由费德里科-贾尼尼（Federico Giannini）和达尼埃莱-罗卡（Daniele Rocca）撰写的纪录片《Le mani dell’arte》于 2021 年在 Rai5 频道播出，其中精确描述了这一过程，并展示了著名的阿法里广场中指的制作工坊）。

就 Druet 和 Cattelan 之间的纠纷而言，问题似乎出在合作条款上：事实上，艺术家和表演者通常会通过深入的合同来确定合作条款，正是为了避免出现这种情况。画廊老板埃马纽埃尔-佩罗坦（Emmanuel Perrotin）告诉《世界报》，在这件作品中，似乎缺乏这方面的规定：“我们太天真了，”他说，“在建立合作关系时，德鲁埃和卡特兰’并没有谈及合同’。佩罗坦补充说，卡特兰一直定期向德鲁伊支付作品报酬，他与这位雕塑家没有任何未偿债务。Druet 说，卡特兰 ”给我发了十行传真，或者他的意大利合作者给了我指示，他们几乎不会说法语。一切都很模糊，只能靠我自己去理解"。

第一次听证会定于 3 月 13 日在巴黎举行。这必将是一场讨论已久的审判。

图片：Maurizio Cattelan，《第九小时》（1999 年；聚酯、树脂、火山岩、地毯、玻璃、金属粉末、乳胶、蜡、织物；私人收藏）

制作卡泰兰作品的雕塑家要求百万美元赔偿

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。