去年 11 月，维罗纳卡斯泰尔韦基奥博物馆的画作在乌克兰被盗，几个月来一直在等待归还意大利。困惑和厌恶是因为这些画在乌克兰机构手中的时间比在窃贼手中的时间更长。失望和厌恶，是因为意大利机构在面对这件带有闹剧色彩的事件时的沉默和无能，如果不是因为涉及到我们艺术遗产中最重要的一些画作，甚至会让人发笑。沮丧和厌恶是因为，即使是在今天，也就是在发现之后将近整整七个月的时间里，我们仍然没有确切的迹象表明卡斯泰尔维奇奥的作品何时能够回到它们的家园。
昨天，乌克兰驻意大利大使叶夫亨-佩雷利金（Yevhen Perelygin）在维罗纳的一次会议上宣布，这些作品将 “在 12 月底之前 ”返回意大利。然而，我们有充分的理由对大使的这一宣布持保留态度，因为迄今为止所有的宣布都没有产生预期的效果。起初，画作似乎将于 7 月返回维罗纳。然而，外交部副部长在 7 月通知说，总理马泰奥-伦齐和乌克兰总统彼得罗-波罗申科之间的正式会晤正在筹备之中，画作将于秋季运回。确切地说，这些画将于 11 月归还，伦齐本人再次保证。事实上，他们的意图是（现在仍然是）将归还作为伦齐和波罗申科会面的官方仪式的一部分。问题似乎是很难找到一个能让伦齐和波罗申科的承诺相吻合的日期。此外，还有全民公决：报纸告诉我们，伦齐不可能抽出时间来考虑与波罗申科的会面和归还画作的问题，因为他正被这场空洞、无聊、自说自话和令人恼火的全民公决运动所困扰。
 |
| 卡斯泰尔维奇奥博物馆被盗的部分作品。附图片的完整清单见此链接 |
且不说达里奥-弗朗切斯奇尼（Dario Franceschini）这位文化遗产部部长（史上最差劲的部长之一）的渺小身影，他从未认真承诺过将画作归还意大利。相反，他在盗窃案发生后的几天里只字未提，因此受到了严厉的批评。但弗兰切斯基尼似乎丝毫没有受到批评的影响：相反，他的行为仍然是缺席（缺席的分量很重，因为主管部长有责任亲自处理与被盗作品有关的问题）和完全的不关心，除了一些怯懦和零星的仪式声明，如在发现后通常对当局的间接感谢。我们不禁要问，如果不是归还从意大利最重要的博物馆之一失窃的十七幅画作，文化遗产部长的首要任务究竟是什么？维罗纳市长弗拉维奥-托西甚至荒唐地授予波罗申科荣誉公民身份，那么他又是怎么做的呢？意大利当局对整个事件的处理至少可以说是前后不一、笨手笨脚，其结果是意大利的形象受损，因为我们的机构从一开始就似乎被事件摆布，无所适从，没有脉搏，无法采取果断的外交行动来加快归还进程。想想看，早在七月份，这件事就已经被描述为"国际混乱"了：当时距离事件被发现只有两个月的时间，而现在已经过去了七个月，我们应该用什么词来定义这种可耻的局面呢？历史性的失误？巨大的谵妄？明显的外交无能？对艺术的公然漠视？
事实是，市民们才是关注的焦点。当然，在维罗纳，人们对这一问题深有感触，不得不说维罗纳人民对其作品的热爱堪称典范。有一份由一千人签名的呼吁书寄给了文化遗产部长和意大利驻乌克兰大使。一位维罗纳律师控告波罗申科挪用公款和收受赃物（虽然只是象征性的控告，但却引起了人们对此事的讨论）。媒体和社交媒体上也有一些人竭尽全力地报道这一事件，并为之留出版面，以防放松警惕，并继续施加压力，要求尽快解决问题。
但除此之外，我们有理由担心，在这几个小时内再次确定的 12 月底的最后期限只不过是又一个需要谨慎对待的公告而已：如果工程的归还问题真的从属于马泰奥-伦齐的议程（在我看来，完全是临时安排的），从属于未来的一次会议（在我们这些公民看来，这次会议现在看来只能是虚伪和嘲弄），那么就有可能等待更长的时间，因为总理似乎并没有把卡斯泰尔维奇奥工程列入他的优先事项。如果我们认为伦齐政府对文化遗产部的改革将作为对遗产的保护、保存和价值提升造成最沉重打击的政府而被载入史册，那就不足为奇了。而事实上，本届政府、其总理和文化遗产部部长并不那么关心艺术，这只是文化遗产部门似乎正在走向崩溃的一个明显标志。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES