by
Federico Giannini @federicogiannini1
25/09/2019
意大利和法国关于莱昂纳多和拉斐尔贷款的协议不仅严重失衡。人们不得不质疑这些贷款是否合理,是否值得。
意大利和法国为莱昂纳多和拉斐尔失踪 500 周年纪念展览(2019 年为达芬奇展览,2020 年为乌尔比诺的拉斐尔展览)交换作品的协议规定,意大利将向法国提供 21 件作品,其中包括达芬奇和他的其他杰出同事(从韦罗基奥开始)的作品,而法国只将失去拉斐尔的 7 件作品。谅解备忘录",即意大利和法国文化部长达里奥-弗朗切斯基尼和弗兰克-里斯特于 9 月 24 日签署的协议,包括双方交换七件作品,其他从意大利运抵的作品被列为 “备忘录未涉及的作品”(但仍从我国国立博物馆借出)。然而,这丝毫没有改变实质内容:法国得到 21 件作品,意大利得到 7 件。如果在形式上将 14 件作品排除在《备忘录》之外(尽管它们将以与其他作品完全相同的方式飞往巴黎),这很可能表明,有利于法国的不平衡从一开始就很明显。
但这不仅仅是一个数量问题,贷款的质量也令人吃惊。在意大利被剥夺的作品中,有一些是最重要的,其中至少有三件被公众与博物馆的身份联系在一起(维特鲁威人,威尼斯学院美术馆的象征;斯卡皮利阿塔,现在是帕尔马国家美术馆的著名标志;韦罗基奥的《圣托马斯的不可思议》,可能与多纳太罗的《圣马可》一起成为奥桑米切莱博物馆最著名的作品)。杰作包括乌菲齐美术馆的《风景研究》,这是莱昂纳多已知最早的作品,可追溯到 1473 年。法国则以拉斐尔的两幅油画(《巴尔达萨雷-卡斯蒂利昂肖像》和《与朋友 的自画像》)和五幅素描作为回应:要想了解这种不平衡,可以想一想潜在游客在参观皮洛塔博物馆或奥桑米切莱博物馆时,如果没有发现《斯卡皮利阿塔》或《圣托马斯的不可思议》,会有什么反应,然后试着做同样的练习,想象一下假设游客在参观卢浮宫时,如果没有发现《巴尔达萨里-卡斯蒂利昂肖像》或拉斐尔的《自画像》,会有什么反应。
![]() |
| 达芬奇,《维特鲁威说的人体比例》--“维特鲁威人”(约 1490 年;白纸上的金属笔尖、钢笔和墨水、水彩润色,34.4 x 24.5 厘米;威尼斯,阿卡德米亚画廊) |
![]() |
| 达芬奇,被称为 “La Scapiliata ”的女人头像(约 1492 - 1501 年;胡桃木面板上含有铜、铅黄和锡颜料的白铅制剂,24.7 x 21 厘米;帕尔马,Complesso Monumentale della Pilotta,国家美术馆) |
![]() |
| 安德烈亚-德尔-韦罗基奥,《圣托马斯的不可思议》(1467-1483 年;镀金青铜,241 x 140 x 105 厘米;佛罗伦萨,Orsanmichele 教堂和博物馆,来自梅尔坎齐亚大学的帐篷) |
这还仅仅是在政治原因的前提下,实际上,政治原因不应该成为以最绝对的方式出借艺术品的依据。更何况,每个人都有自己的动机:如果你认为莱昂纳多是意大利艺术家而拒绝出借(这是广大民粹主义舞台上重要人物的怪诞说法),或者你为了加强两国之间的友谊而同意出借,这并没有什么区别。古代艺术品的出借应该远离政治,因为出借是一种科学行为,而不是政治行为。因此,我们不妨重读弗朗西斯-哈斯凯尔(Francis Haskell)在 1990 年撰写的一篇著名文章,这篇文章的标题很有说服力,叫做《提香与国际展览的危险》:哈斯凯尔写道:"一方面是借展机构,它们只有在对方真正具有科学兴趣的情况下才可借出作品;另一方面是那些提出要求的机构,但它们组织的展览往往毫无科学性可言,这可能是出于政治原因、声誉原因或票房原因。因此,贷款往往不得不适应这种逻辑,即贷款可能成为政治协议的对象,或成为提高展览声誉或经济成就的棋子。因此,指导展览设计的唯一标准应该是科学性和实用性。
显而易见,借出作品的博物馆(乌菲兹博物馆、威尼斯学院美术馆、Complesso della Pilotta 博物馆、Museo di Orsanmichele 博物馆、Pinacoteca di Brera 博物馆和都灵的 Musei Reali 博物馆)都是在仔细核实作品是否具备旅行条件后才同意借出的。同样,卢浮宫显然也有能力举办一场让国际观众满意的莱昂纳多展览。然而,我们必须扪心自问,是否仅仅因为今年是莱昂纳多的周年纪念,就要再举办一 次展览?现在看来,艺术史只能与生日联系在一起),而且没有任何科学新成果足以证明如此 重要的作品展览是合理的,而这距离上一次大型展览(米兰王宫的展览)仅仅过去了四年, 在这一年里,我们在意大利各地和其他地方目睹了无数莱昂纳多的活动(有些是有用的、科 学上无可挑剔的,有些则不然)。更不用说,在众多展览中的一个展览,可能会让公众在很长一段时间内无法看到维特鲁威人:《Corriere Veneto》的同事报道了Opificio delle Pietre Dure美术馆馆长Marco Ciatti的意见,据他说,如果再对这幅脆弱的画作进行展览,可能会让它在未来十年内都无法重见天日。Istituto Superiore per la Conservazione e il Restauro(保护与修复高等研究所)并不持同样的观点,但是,仅凭最权威的作品保护专家之一如此表态这一事实,就应该表明,至少应该采取最谨慎的态度,避免再去翻阅那些有用性存疑的纸张,这也是因为今年《维特鲁威人》已经在其故居进行了一次详尽的展览。另一方面,《巴尔达萨雷-卡斯蒂利昂肖像》也面临着同样的问题,尽管程度较轻,因为这幅作品并没有被迫休息的风险,但正是由于其脆弱性,在2006年之前它从未离开过卢浮宫:在那之后,它经常外出旅行,这也是为什么避免再次移动这幅画的原因。
![]() |



