10 月 12 日，人们庆祝克里斯托弗-哥伦布和美洲的发现。几个月来，我们一直在目睹拒绝、甚至公然破坏纪念哥伦布的公共纪念碑的现象（在美国，许多雕像被涂鸦；一个月前，墨西哥城的纪念碑被彻底拆除，将让位于一个原住民文化的道歉作品）。现在，热那亚也轮到了哥伦布：“哥伦布之家 ”和建在 Acquaverde 广场（普林西比车站旁）的雕塑群的底座上出现了几张纸，列出了这位美洲发现者所犯下的罪行。哥伦布杀人犯、种族灭绝、强奸犯、掠夺者“；”我们不能庆祝侵略者“；”我们代表美洲原住民要求获得这一财产 "等等。
最后一句话尤其令人担忧。在我看来，这样做的风险在于根本没有考虑到这部作品的价值，不仅是历史艺术价值，还有文化价值。因此，我们有必要记住：在热那亚哥伦布纪念碑（1846-1865 年）的施工现场，至少有几位国家级的重要雕塑家参与其中，首先是洛伦佐-巴托里尼（可以说他是继卡诺瓦之后意大利最有影响力的雕塑家，与皮埃特罗-特纳拉尼齐名）。除此之外，还有路易吉-潘帕洛尼、阿里斯托德莫-科斯托利和 19 世纪最伟大的热那亚雕塑家桑托-瓦尔尼。因此，由于这些重要人物的参与，这座纪念碑对于了解热那亚在 19 世纪中期的文化作用至关重要，因为它代表了当时利古里亚雕塑与国家创新同步发展的主要范围。
因此，尽管那些要求重新评价哥伦布的历史评价的人的要求是值得分享和尊重的，但不应忘记，哥伦布纪念碑属于这座城市的历史，因此应坚定不移地加以保护。当然，对这一艺术作品进行背景介绍，或许加上适当的说明，可能会有所帮助。但另一方面，如果由于某些人的疏忽，导致纪念碑遭到意外损坏，或者更糟糕的是遭到破坏，就像其他 “入侵者 ”的仿制品一样，这也是令人无法接受的。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES