一个经常困扰艺术史专业学生的问题是：“你的专业将带你走向何方？英国女孩莉兹-瓦尔塔尼安（Lizzy Vartanian）是一位艺术史博主和有抱负的艺术评论家，她在自己的博客 ”The Gallery Girl"上发表了这篇文章。这里是原文链接。下面是我的译文！
我刚刚从艺术史专业毕业，“它将来会给你带来什么好处？”这个问题听起来太熟悉不过了。
由于我打算在九月份开始攻读硕士学位，因此，对于人们关心的 “在获得一个无用的学位之后，我的生活会怎样 ”的问题，我现在已经准备好了一长串的答案。
甚至在我上大学之前，人们就对我学习艺术史的想法嗤之以鼻，并试图劝阻我走上这条职业道路。本周的一个晚上，在一次聚会上听到无数冷嘲热讽之后，我决定与大家分享一下我的收获，以及艺术史专业的可能性。 艺术史通常被认为是一门 “简单 ”的学科，只有特权阶层或精英人士才会选择，因为他们可能无论如何都找不到工作：凯特-米德尔顿（Kate Middleton）就是最著名的艺术史毕业生。然而，我的一些同龄人会告诉你，事实并非如此，因为我们中的大多数人都曾在书本或电脑前度过漫漫长夜，努力撰写论文，以期在毕业后找到工作。
首先，我想澄清的是，艺术史专业的学生不可能在一幅画前立即看出艺术家在创作时在想什么。艺术史学家既不是灵媒，也不是读心者。也不可能对历史上创作的每一幅绘画或雕塑都了如指掌。这就好比一个音乐家知道古往今来创作的所有歌曲、交响乐或歌剧，无论其风格或流派如何。
艺术史研究不仅涉及绘画、雕塑和建筑，还包括摄影、表演、电影、动画和装饰艺术。还有一点：如果没有图像的帮助，我们如何知道人们的长相？ 文字记载可以让我们了解一些情况，但只有在绘画中我们才能辨认出亨利八世这样的人物。除了视觉技能，政治和起码的历史美感也是必要的，就像我个人研究的文化史和社会史一样，这促使我研究中国艺术。人文学科的学生和毕业生拥有更多的就业技能，比如撰写合格论文和开展研究的能力。
至于未来的就业前景，艺术史专业毕业生最明显的就业前景是：在博物馆或画廊工作，或在文化遗产保护、古董和拍卖行工作。除了教学之外，这些似乎是唯一经常出现在谈话中的职业。
虽然经济学和商学等更 “具体 ”的专业似乎更适合在大型金融公司求职，但艺术史也能带来巨大的优势。许多公司将艺术作为一种经济资产进行投资。事实上，值得注意的是，在经济衰退期间，艺术市场持续繁荣，而几乎所有其他市场都在衰退。企业艺术专家在建议资金投向时，可以像顾问一样，也可以像精算师一样；而这对于拥有数学学位的人来说并不容易。
艺术史学位甚至可以通向法学学位，如果一个人对艺术领域的法律（如复制权、归还和继承）进行专门研究的话。
此外，与所有人文学科学位一样，艺术史学位也可以让学生从事新闻、公共关系、媒体和市场营销等职业。这就好比问一个英语或哲学专业的毕业生，他将来可以从事什么工作一样。
我希望通过这篇文章，我已经澄清了关于艺术史学家职业前途的问题，而不仅仅是教学或在美术馆工作的可能性。就我个人而言，我不明白为什么我们应该比其他学科的毕业生更关心未来的工作前景。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES