位于罗马 圣弗朗西斯科里帕教堂内的卢多维卡-阿尔伯托尼教堂的修复工作在过去几小时内完成。这座教堂之所以闻名遐迩，是因为教堂里供奉着由Gian Lorenzo Bernini（那不勒斯，1598 年 - 罗马，1680 年）于 1674 年在其创作的极盛时期创作的非凡的大理石雕像--受祝福的路多维卡-阿尔伯托尼（罗马，1473 年或 1474 年 - 1533 年）。贝尔尼尼希望加强小礼拜堂的场景效果，光线从两扇侧窗射入，增加了圣母的陶醉感，十只小天使在圣母头顶飞舞。
这座小教堂是为纪念修女卢多维卡-阿尔伯托尼而建的，她一生都在为穷人和需要帮助的人服务，1671 年被封为圣徒。 她出身高贵，有三个女儿，尽管已经结婚，但她与方济会的关系非常密切，丈夫去世后，她决定放弃财产，成为方济会的一名三级修女，为需要帮助的人提供服务（她因 1527 年罗马被洗劫时的行动而被世人铭记）。卢多维卡-阿尔伯托尼在世时经常光顾里帕的圣弗朗切斯科教堂，教堂是由她的后人安杰洛-帕鲁齐红衣主教委托贝尔尼尼修建的。
修复工作历时 6 个月，由罗马特别监管局推动，耗资 3.9 万欧元，是小教堂上一次修复工作 20 年后进行的。修复师伊丽莎白-扎蒂（Elisabetta Zatti）领导了这项工作：修复工作不仅涉及受祝福者的雕像，还包括镀金布景、浮雕、白灰泥天使和雪花石膏帷幔。唯一没有动过的是高利的画布。修复工作首先是对雕像（由一整块卡拉拉大理石制成）进行清理，清理工作揭示了贝尔尼尼的工作方式，即对大理石进行不同程度的抛光，以创造出绘画效果（几乎与雕塑中的明暗对比）。此外，清洁工作还影响了其他装饰元素。
事实上，由于大气中的微粒混浊了表面，作品变黑了，金箔装饰的颜色也因之前的干预而变差。从本质上讲，这幅作品并不完全清晰可读，而干预措施不仅确保了对贝尔尼尼杰作的更好保护，还使其更加清晰可读。在清理之后，对金箔上的磨损和改动进行了加固和图像再整合，然后用水彩釉进行饰面，以恢复小教堂的色彩平衡。对于小天使，还需要保护作为支撑物的铁嵌件，并修复缝隙和裂缝。
"罗马特别监督员达妮埃拉-波罗（Daniela Porro）告诉 Adn Kronos 新闻社：“修复工作突出了吉安-洛伦佐-贝尔尼尼的工作方法。这位伟大的雕塑家尽可能地将大理石最明显的部分磨平，而不对不明显的部分进行加工。我们不仅致力于保护和保存这件非凡的作品，而且还致力于其使用和价值提升”。DanielaPorro 补充道，“贝尔尼尼并没有要求任何报酬。显然，他是想讨好当时的教皇克莱门特十世，以支持他流亡在外的弟弟。一旦这个纪念碑在很短的时间内得以实现，他的弟弟就回到了罗马”。克莱门特十世的弟弟出生于埃米利奥-博纳文图拉-阿尔蒂埃里（Emilio Bonaventura Altieri），曾卷入一桩性丑闻，在工程完工几个月后返回罗马。
然而，工程监理的工作并没有结束：现在轮到研究如何为小教堂重新设计正确的照明系统了（这项工作的估价为 1.5 万欧元）。
图：修复后的小教堂。博士莫里齐奥-内奇
 |
| 罗马，吉安-洛伦佐-贝尔尼尼的杰作--阿尔贝托尼受难教堂修复完工 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES