好奇而不知疲倦：英格-莫拉斯的摄影作品。在特雷维索展出

莺歌-莫拉斯（1923 年出生于格拉茨，2002 年毕业于纽约）是马格南图片社的摄影师，她的镜头超越了肖像摄影，展现了不同的文化和世界。英格-莫拉斯回顾展在特雷维索市中心的Casa dei Carraresi举行。生活。摄影展由马尔科-米努兹（Marco Minuz）、布里吉特-布卢姆尔-凯恩德尔（Brigitte Bluml Kaindl）和库尔特-凯恩德尔（Kurt Kaindl）策划，展览将持续至2019年6月9日。

在大学学习语言并获得一些工作经验后，莫拉斯加入了著名的马格南图片社，但她的身份不是摄影师，而是作家、翻译和研究员，从一开始就向恩斯特-哈斯、罗伯特- 卡帕和亨利-卡蒂埃-布列松等摄影师学习摄影技巧。在一次威尼斯之旅中，她被这座城市的光线和倒影深深吸引，并开始拍摄照片，随即意识到这是她的最大爱好，她将为此奉献余生。于是，她也加入了玛格南公司，成为一名摄影师，最初只是接受一些小任务，如在派对、时装秀和艺术品拍卖会上拍摄，后来获得了更重要的任务。

英格-莫拉斯，《跳舞的贝都因人》，巴格达，1958 年，© 马格南图片社

英格-莫拉斯，《纽约第五大道上的美女游行》，1958 年，© 马格南图片社

英格-莫拉斯，1958 年，纽约洛克菲勒中心的窗户清洁工，© 马格南图片社

英格-莫拉斯，舞者，1987 年塞维利亚博览会，© 马格南图片社

在约翰-休斯顿（John Huston）导演的电影《误入歧途》（1961 年）的拍摄现场，她遇到了美国剧作家阿瑟-米勒（Arthur Miller，1915 年出生于纽约，2005 年卒于罗克斯伯里）。两人在距离纽约两小时车程的康涅狄格州罗克斯伯里买了一个农场。这座房子成了莺歌-莫拉斯的工作室，米勒的工作室和写字台，以及这对夫妇的许多艺术家朋友的开放空间。

莺歌-莫拉斯的家无处不在，她是一个旅行家，一生中在西班牙、中东、美国、俄罗斯、罗马尼亚和中国进行过报道。她对工作一丝不苟、认真负责，每次旅行都做足准备，研究当地的语言和文化。她能说流利的德语、英语、法语、西班牙语、罗马尼亚语、俄语和普通话。英格-莫拉斯对自己的描述是 “比起抽象的东西，她更喜欢人的因素”，她充满好奇心，不知疲倦。她的求知欲和多国语言知识使她能够与人打交道，更真实地了解他们。在任务期限之外，她还自费延长旅行时间，目的正是为了探索和深化所到之处的文化。在这次回顾展展出的照片中，我们可以看到她对人的因素和态度的极大关注，也可以理解她对文化和新事物的热情是如何让她创作出充满生命力、能够讲述故事的照片。正如她自己所说：“我喜欢人。他们允许我拍摄他们，但他们也希望我倾听他们，告诉我他们知道什么。于是我们一起讲述他们的故事”。无论是普通人，如沙漠中的贝都因人或威尼斯 Riva degli Schiavoni 的渔民，还是公众人物，如演员、作家和导演，他的兴趣都是不带偏见的，而且总是针对每个人的亲密关系。本次展览展出的一张著名照片是玛丽莲-梦露在拍摄电影《The Misfits》（1960 年）时的照片。在这张照片中，可以看到这位著名的女演员赤脚走在树下，她正在复习影片中分配给她的角色。这位偶像总是以诱人的姿态示人，而在这里，她却以更加反思和沉思的视角示人。

1956 年，英格-莫拉斯第一次去纽约，就结识了绘图师 索尔- 斯坦伯格（ Saul Steinberg，罗马尼亚，萨拉特，1914 年 - 纽约，1999 年），并对他在纸袋和纸箱上制作的面具充满热情。在接下来的几年里，这些艺术家之间的合作促成了 " 面具"项目，英格-莫拉斯在其中塑造了戴着这些面具、表情各异的不同人物形象。在这次回顾展中，有一部分专门展示了这一报告文学作品。诸如《过客》（1962 年）这样的摄影作品描绘了日常生活，展现了不同的面孔，既有些怪诞，又有些滑稽。总的来说，莫拉斯的许多照片都是关于美国，尤其是纽约的。时代广场附近的骆驼》（Llama near Times Square）（1957 年）就是其中著名的一幅，照片中一只骆驼从一辆出租车的车窗中伸出来，这也是莫拉斯专门为电影场景中使用的动物拍摄的大型项目的一部分。

英格-莫拉斯（Inge Morath）是一位孜孜不倦的艺术家，她的目光是没有障碍的，她总是在不停地移动。她能够不加滤镜地观察人物，展现他们最真实的一面。莺歌-莫拉斯的照片就像她个人日记中的一页。正如她自己所说，“摄影本质上是个人的事情：寻找内心的真实”。

英格-莫拉斯，纽约时代广场附近的刀锋，1957 年，© 马格南图片社

英格-莫拉斯，玛丽莲-梦露在内华达州拍摄《The Misfits》期间，1960 年，© 玛格南图片社

英格-莫拉斯，奥黛丽-赫本，墨西哥，1958 年，© 马格南图片社

英格-莫拉斯，身穿裘皮大衣的年轻女子，美国，1960 年，© 马格南图片社

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。