第五十八届威尼斯双年展 蒙古馆将展示一个名为 "A temporality"的跨学科项目，该项目由Gantuya Badamgarav策划，Carsten Nicolai（又名Alva Noto）协办：这是这个亚洲国家第三次参加威尼斯展览，它带来了艺术家Jantsankhorol Erdenebayar（又名 Jantsa）的雕塑装置，以及由德国艺术家兼作曲家 Carsten Nicolai（又名 Alva Noto）伴奏的蒙古传统喉歌互动声音表演。
古代蒙古人始终保持游牧生活方式，文学和艺术等有形创作的发展和积累受到需要不断迁徙的游牧生活方式的限制。在这种有限的环境下，口头传统作为主要的表达方式出现并发展起来，世代相传。随着时间的推移，口头表达技巧逐渐形成了独特而复杂的形式，现已被联合国教科文组织认定为人类非物质文化遗产。最初，蒙古人用喉咙唱歌作为与内心、周围环境和动物世界交流的一种手段。声音因所处的环境和发出声音的人的思想、身体和精神的进化程度而不同。如今，人与自然之间的互动急剧减少，相反，人造环境叠加在数百年的自然关系之上，结果是混凝土块、玻璃、面板和沥青成为互动的焦点。
考虑到这一变化，以及艺术家扬扎以前的作品（侧重于生物与非生物之间的转换和调整），策展人甘图亚委托艺术家创作雕塑装置，与位于 Calle del Forno 的威尼斯老房子中狭窄、相互连接的砖墙房间进行对话，蒙古馆就设在那里。他还邀请阿尔瓦-诺托（Alva Noto）加入该项目，与蒙古歌手一起表演，通过与扬扎创造的空间互动，将古老的口头表达工具转化为当代艺术形式。
简扎出生于一个艺术家家庭，毕业于纽约亨特学院，目前正在加州大学洛杉矶分校完成艺术硕士课程。詹察深知自己的根，一直对蒙古故事、谜语、谚语以及前人建立的知识和交流心理结构着迷。他研究禁忌、仪式、迷信和社会习惯的转变，并在过去和现在之间进行对话。Jantsa 的雕塑装置将当代作品与威尼斯老房子的精神并置，将为观众提供短暂的遗忘和回忆时刻，艺术家可以在其中与空间和物体互动，并利用传统喉唱技术和电子音乐发出抽象的声音进行表演。这些声音将在威尼斯双年展期间安装在展览空间中。
A Temporality提议在我们的感知中强加 “短暂 ”的概念，寻求唤起形式、材料和声音的混合，旨在质疑社会建构的心理，研究不同形式的抵抗。
阅读 “Finestre’s Arte ”评选出的2019年双年展十佳国家馆排名
图为蒙古馆内部。博士图片来源：Finestre’Arte
 |
| 2019 年威尼斯双年展，蒙古馆举办展览和传统喉歌表演 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES