埃马努埃莱-贾内蒂的《烈火战车》在锡耶纳展出

2018年12月22日至2019年1月21日，锡耶纳的内室空间将展出埃马努埃莱-贾内蒂（Emanuele Giannetti，1958年生于卢奇尼亚诺达索）的作品《Il carro di fuoco》。这部作品源于作者与《列王记》中一段经文的相遇（“他们正走着谈话，忽然，一辆火车和火马来到他们中间。以利亚胡在旋风中升入天堂”），这是卡尔皮大教堂环境设计的一部分。这种影响使艺术家对他所处的内部和外部环境进行了深刻反思。吉亚内蒂提出了一个相当罕见的图像主题：事实上，很少有作品将 “火战车 ”与 “说话 ”的先知以利亚（Eliyahu）的形象联系起来。这位先知在他的历史生活中，用火焰之言感染了他的同时代人，凭借一种特殊的精神对抗并击败了社会操纵者。我们可以把这种精神定义为一种强大的内在环境，以至于他的继承人以利沙要求得到双倍的继承权，因为他相信，如果给他同样的继承权，他也无法与以利沙相提并论。在这里，以利亚胡在他死的那一刻并没有离开肉体，而是从同一环境的一个维度进入了另一个维度，也就是说，从使他充满活力的火的内在维度进入了使他离开肉体的外在维度。

艺术家说，“就我个人而言”，“我从未偏离我最初的想法：以利亚的火焰战车’燃烧的文字’，阅读和解释的人必须进入战车，与作品融为一体”。在这段环境描写中，吉安内蒂抓住了一种形式上的可能性。战车隐喻着先知说话的感官环境之外的环境。这是一种向外投射的内在精神环境。在这一点上，他与最近的传播学研究非常接近，这些研究发现，那些聆听由 “内心环境 ”受到精神病理学影响的人所发表的演讲的人，会产生破坏性影响。就好像这些人可定义的个人和私人环境会影响他人的生活一样。因此，吉安内蒂那辆由火驱动的战车（在圣经中代表着神圣的正义）成为了一个演讲的空间（tribune），同时也是对一个人在哪个空间演讲的反思，因为对听众的影响是由它决定的。火 "具有开创性和萌芽性的意义，战车辐条上的蜂窝状图案正式表明了这一点，它指的是东方的形式，这也是作者与中国长期以来建立的对话关系的引证。

用珍贵的大理石和黄金镶嵌而成的战车，尺寸小巧，在与周围空间对话的视觉序列中重复出现，就像一个具象的想法突然闯入平庸的日常生活，让任何人都可以全身心地投入其中，从而也成为艺术家预言性创作的隐喻。珠宝盒中展示的是艺术家自己制作的金银珠宝，他长期以来一直与珠宝保持着愉快的对话。

欲了解有关 "烈火战车 "展览的更多信息，请致电Inner Room（电话：0577 43160/7），发送电子邮件至 innerroom1@gmail.com，或访问www.inner-room.org或www.radioarte.it。

Emanuele Giannetti1958 年出生于 Lucignano d’Asso，曾就读于锡耶纳的 “Duccio di Buoninsegna ”国立艺术学院。在卡拉拉美术学院，他学习了雕塑和设计课程，并有机会与布鲁诺-穆纳里、桑博内特、格雷戈里耶蒂、恩佐-马里、卢西亚诺-法布罗，尤其是西尔维奥-科波拉合作。1982-83 年，他与皮埃尔-卡洛-桑蒂尼（Pier Carlo Santini）一起为卢卡历史中心设计了新的城市家具，并合作设计和安装了卢卡圣米切莱托回廊中的 Ragghianti 中心的作品。他在德国和韩国完成了纪念性作品，在意大利，他在 Cassina Rizzardi（科莫）、Peschici（福贾）、San Quirico d’Orcia（锡耶纳）、Rapolano Terme（锡耶纳）、Maslianico（科莫）、Cento（费拉拉）和 Pontedera（比萨）完成了公共作品。他曾受邀参加卢布尔雅那的 Mestna Galerija 和斯洛文尼亚的 Murska Sobota 双年展。他曾受慕尼黑市政府邀请驻留慕尼黑，并在展览空间创作了永久性装置作品。他为重大活动和展览创作了奖牌和奖杯，如 2000 年博洛尼亚欧洲文化城纪念奖牌。他与雕塑家莱洛-斯科塞利（Lello Scorselli）合作，为博洛尼亚圣彼得大教堂创作了祭坛、座椅和安博。他被列入意大利奖章获得者目录，并在卡尔皮大教堂完成了新的礼仪改编。在中国龙里，他完成了一件不朽的作品，参加了许多艺术双年展，并被北京国家博物馆永久收藏。他的作品被重要的私人和公共收藏。他目前担任博洛尼亚美术学院大理石雕塑系主任。他作为国际客座艺术家为 Shezen 双年展揭幕。

inner room©是 2010 年在锡耶纳成立的一个艺术生产品牌，最初是在历史悠久的 fusi&fusi 商店内一个 7 平方米的地下空间。它周期性地在其办公场所和不同地点举办展览和会议，让当代艺术人才参与到公司的多种研究和生产活动中，这一切都是为了促进锡耶纳人和过往锡耶纳人的精神、社会和经济发展。由于它的性质，它也适合与不同方向的业务和生产现实对话，表面上与当代艺术相距甚远，但根据其目的，它成功地确定了空间的潜力，有利于作品/人对话的诞生和发展，将艺术语言与增强其所处现实的意义相结合。

照片中：伊曼纽尔-贾内蒂（Emanuele Giannetti）的《火战车

埃马努埃莱-贾内蒂的《烈火战车》在锡耶纳展出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。