2025 年 10 月 5 日至 2026 年 1 月 25 日，位于瑞士门德里西奥（Mendrisio）的门德里西奥 艺术博物馆（Museo d’arte Mendrisio）将举办两场互为补充的专题展览，专门介绍20 世纪平面艺术的两位重要人物：巴勃罗-毕加索（Pablo Picasso）和马库斯-雷茨（Markus Raetz）。展览项目以雕刻艺术为重点，突出了对这两位艺术家而言，平面艺术是如何与他们的绘画和雕塑创作紧密相连的一个领域。
这两个展览旨在探索古代雕刻技法的使用，如干点法、蚀刻法和錾刻法，并以当代语言和内容为重点重新审视这些技法。巴勃罗-毕加索，雕刻大师"展品来自戈特弗里德-凯勒基金会（Gottfried Keller Foundation）和乔治-布洛赫（Georges Bloch）的捐赠，突出展示了这位西班牙艺术大师在技术和图像方面的多样性，而 “马库斯-拉茨 ”展区则展出了1994年至2017年间创作的錾刻作品，其中大部分作品从未展出过。
巴勃罗-毕加索展区由博物馆馆长芭芭拉-帕尔滕吉-马拉克里达（Barbara Paltenghi Malacrida）和艺术史学家、伯尔尼艺术博物馆前馆长马蒂亚斯-弗雷纳（Matthias Frehner）策划，展出了 150 多件作品，追溯了这位艺术家在技术和主题方面的发展历程。展出的作品来自于毕加索的朋友兼平面设计鉴赏家乔治-布洛赫（Georges Bloch）捐赠给戈特弗里德-凯勒基金会的藏品。展览以主题为核心，展示了毕加索的众多雕刻实验，从干点和蚀刻到线刻、石版画和水印版画，显示了他研究的丰富性和多样性。
与此同时，马库斯-雷茨1994-2017年的錾刻作品》由门德里西奥艺术博物馆的科学合作者弗朗西斯卡-贝尔纳斯科尼（Francesca Bernasconi）和雷纳-迈克尔-梅森（Rainer Michael Mason）（《雷兹錾刻作品目录》的作者）共同策划，展出了用錾刻技术创作的80多件作品。雷茨是一位瑞士艺术家，他使用砑光技术绘制中小规格的图像，能够表现出密集而连续的世界和幻象。虽然这位艺术家与毕加索相去甚远，但他代表了 20 世纪下半叶瑞士和欧洲艺术界的一个重要声音。
在门德里西奥艺术博物馆举办这两个展览的目的是促进两种不同方法和感觉之间的对话。毕加索是通过多种语言和实验彻底改变现代性艺术的象征，而雷兹则诠释了一种更加沉思和概念化的视角，并与一种需要高超技巧和精确度的技术相联系。这两位艺术家都能够利用雕刻提供的可能性来拓宽他们的形式和内容研究，使图形成为他们艺术生涯的基本要素。
在对雕刻进行更广泛反思的背景下，门德里西奥艺术博物馆的项目旨在重申这门艺术学科的重要性，尽管它源远流长，但仍能提供极具现实意义的见解。毕加索和雷茨的作品展示了雕刻如何保持其表现力和技术活力，以应对当代世界带来的挑战。
门德里西奥艺术博物馆的展览是文化机构网络的一部分，这些机构将平面艺术视为一个独立的研究领域，能够与绘画、雕塑和其他艺术形式进行对话。就毕加索而言，乔治-布洛赫（Georges Bloch）的收藏以及与戈特弗里德-凯勒基金会（Gottfried Keller Foundation）的合作使我们有可能深入研究这位艺术大师鲜为人知的作品，向公众提供重要而清晰的选择。对雷兹来说，展出前所未见的雕刻作品有助于人们更全面地了解他的作品，他的作品通常以雕塑和装置作品见长，但在图形方面同样具有重要意义。
 |
| 巴勃罗-毕加索和马库斯-雷茨在门德里西奥（瑞士）的展览：两位雕刻大师的比较 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES