在Castelbuono（巴勒莫），Museo Civico继续研究当代艺术与生态之间的关系，举办了由Fabio Aranzulla和Luca Cinquemani 组成的双人组合Aterraterra 的两场新活动。这两项活动都是Ecosistemi Connessi 项目的一部分。该项目由玛丽亚- 罗莎 -索赛（Maria Rosa Sossai）策划，并得到了文化部当代创意总局推动的 PAC2024 - 当代艺术计划的支持。
该项目于 2025 年启动，以农业实验为阶段，批判性地探讨了当代农业的一些核心主题：生态系统的简化、基因控制、生产纪律以及围绕所谓 “自然性 ”的文化建设。从这些前提出发，Aterraterra 对人类与栽培植物之间的互动进行了反思，通过实验性的栽培实践对品种纯度的概念提出了质疑，这些实践有利于无节制的杂交。
在博物馆所在地文蒂米利亚城堡周围的花园里，艺术家们种植了各种家养和野生番茄。其中包括茄属植物（Solanum pimpinellifolium）等品种，这些品种因其对极端气候条件的抵抗力而闻名。这样就形成了一个不断变化的杂交生态系统，随着时间的推移，将形成一个不可预测的植物群落。农业核心区的生命形式交织在一起，超出了任何基因预测的范围，注定会成为博物馆永久藏品的一部分，反映了一种将生态转型视为文化遗产组成部分的策展方法。
根据博物馆以可持续发展和环境反思为导向的愿景，公民博物馆馆长劳拉-巴雷卡（Laura Barreca）将该项目与该机构更广泛的活动联系起来。她特别提到了 2020 年启动的L’Orto dell’Arte 计划，该计划将博物馆的一部分改造成了地中海香草园。
劳拉-巴雷卡说：“今天，我们感到有必要重新设计博物馆的功能，以考虑到环境优先事项和历史时代强加给我们的紧迫性。”她的观点与历史学家史蒂文-康恩（Steven Conn）的思想不谋而合（康恩认为，今天的博物馆应重新思考物品在知识构建中的作用）。“从生态功能的角度重新思考文化生产，在常规展览活动的两侧开展参与性艺术活动，旨在激发个人和集体对作为遗产组成部分的环境和景观的责任感，这代表了我们机构规划的一个准确方向。Aterraterra 为 Castelbuono 市立博物馆设计的项目表达了博物馆自 2020 年以来一直在践行的理念，在那一年，我们启动了 L’Orto dell’Arte 项目，现在该项目已成为一个繁茂的地中海草药花园，并成为博物馆行程中不可或缺的一部分”。
2025 年下半年的两项活动将这一设想具体化。第一项活动从 7 月 15 日至 8 月 1 日，在卡斯特布诺的公共空间沿但丁-阿利吉耶里大街安装一个大型广告牌（6x3 米）。作品名为 "圣马尔扎诺 2 号"（San Marzano 2），描绘了同名著名番茄的放大图，展示的不是其光亮、规整的外表，而是其果肉、种子、纤维和内部纹理。决定以如此特写的视角表现这种水果，意在颠覆将圣马尔扎诺番茄与真实性、纯度和民族身份等价值观联系在一起的主流叙事。
这一操作指的是一个鲜为人知的历史事件：1991 年，圣玛扎诺番茄的原始品系被病毒感染摧毁，并从国家园艺品种名录中删除。因此，今天的圣马尔扎诺是基因重建的结果，而不是真正的原始品种。圣玛扎诺 2 号"的字样在画面上格外醒目，让人反思人类对栽培植物进行的基因操纵、选择和控制，揭开了人们对失去的自然性加以保护的幻想。因此，该装置对农业叙事、纯净意识形态以及园艺品种是固定不变的实体这一普遍观点提出了质疑。
第二项活动是 9 月 13 日下午 6 时在市政博物馆 Ex-Scuderie 厅举办的展览 "后品种社区"。该展览汇集了三个元素：在博物馆花园中开发的后变异植物群落、声音装置和由十张照片组成的摄影系列。
这些植物生长在与建筑师埃莱娜-卡塔拉诺（Elena Catalano）共同设计的木结构上，是家养品种和野生品种异花授粉的结果。该结构既是支撑物，也是鼓励杂交的工具，放弃了基因控制，为自发形式的进化留出了空间。这些杂交产生的种子将孕育出具有未知特性的新植物，而这些特性已无法追溯到最初的品种。因此，展览描绘的是一个持续的过程，一个农业和象征性转变的循环，对现有的分类提出了挑战。
与作曲家和声音艺术家托比亚斯-科赫（Tobias Koch）合作创作的声音装置将环境、植物和人类干预之间的联系转化为声音，而十张照片则记录并直观地诠释了杂交过程。这些图片以分析和诗意的方式展示了植物生长的各个阶段，突出了无节制杂交产生的形态多样性。
 |
| 巴勒莫卡斯特布诺市政博物馆探索农业与文化叙事之间的关系 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES