百年科学史:佛罗伦萨伽利略博物馆举办展览庆祝建馆 100 周年


1925-2025:佛罗伦萨科学史百年 "展览将于 6 月 20 日至 10 月 19 日在佛罗伦萨伽利略博物馆举行,通过珍贵的书籍、历史文物、时期照片和多媒体装置来庆祝科学史研究所成立一个世纪。

2025 年 6 月 20 日至 10 月 19 日,佛罗伦萨迎来了一个重要的纪念日:科学史研究所(Istituto di Storia della Scienza)(即今天的伽利略博物馆成立 100 周年。为此,这座历史悠久的佛罗伦萨博物馆将举办一场名为 "1925-2025:佛罗伦萨科学史一百年 "的展览,这是一次从博物馆藏品中精选出的珍贵古籍科学仪器历史文献之旅。

此次展览不仅是对研究所悠久历史的致敬,同时也是对佛罗伦萨在意大利科学史发展中所扮演的重要角色的反思。由大卫-里翁迪诺(David Riondino)解说、Panothi Collective制作的 “声音漫步 ”为展览增添了丰富的感官之旅,陪伴参观者发现一个世纪以来的活动亮点。多媒体解说,包括投影和视听材料,进一步加深了故事的深度。

该展览获得了共和国总统奖章,是在佛罗伦萨市政府的赞助、托斯卡纳大区和 Unicoop Firenze 的捐助以及大学与研究部和文化部的支持下,与 Fondazione CR Firenze 合作举办的。

伽利略博物馆馆长 弗朗切斯科-帕沃内(Francesco Pavone)说:"今天,我们博物馆非常高兴地举办《1925-2025:佛罗伦萨百年科学史》展览,这是一个充满激情、专业知识和奉献精神的故事,充分体现了我们这座城市的使命,数百年来,它不仅是艺术的卓越中心,也是科学研究的卓越中心。我尤其感到自豪的是,国家首脑希望授予此次展览共和国总统奖章:我认为这不仅是对我们正在举办的展览的认可,也是对科学史研究所(即今天的伽利略博物馆)长期以来在保护和珍视其珍贵藏品以及传播科学文化方面所做出的不懈努力的认可"。

能够庆祝像伽利略博物馆这样享有盛誉的机构的百年庆典,我们深感荣幸,在一百年的活动中,伽利略博物馆以严谨和美丽的方式保存和再现了佛罗伦萨乃至全世界的科学史,"Fondazione CR Firenze 的副主席 Maria Oliva Scaramuzzi 说,“作为 Fondazione CR Firenze 的合作伙伴,我们非常高兴能够与伽利略博物馆合作。”作为 Fondazione CR Firenze,我们很荣幸能够参与这个非同寻常的周年纪念活动,这不仅仅是一个周年纪念,更是一个反思科学知识在构建我们的文化身份方面曾经发挥过的作用--并将继续发挥这种作用--的机会。我们对伽利略博物馆的支持已经持续了三十多年,这是基金会致力于加强科学文化和传播知识的具体表现"。

展览布局
展览布局
展览布局
展览布局
展览布局
展览布置

展出作品:书目珍品与传奇仪器

展出的作品主要来自珍贵的罗兰医学基金会(Fondo Mediceo-Lorenese),这是两个托斯卡纳王朝数百年来积累的科学藏书。这些版本很少对公众开放,现在只能通过这次非同寻常的展览才能一睹芳容。自文艺复兴以来,佛罗伦萨就一直是科学、文化和领土之间深层联系的发源地。

展览的视觉叙事与丰富的图片资料 相辅相成,见证了研究所和博物馆生命中最重要的历程,强调了该机构对国家和国际科学全景的深远影响。

其中最重要的展品是弗里德里希-冯-克瑙斯(Friedrich von Knauss)于 1764 年制作的自动机 “书写之手”:这是一个可以在卡片上书写的发条装置,已经在博物馆 X 厅展出,现在是本次展览的绝对主角。除了这个非凡的装置之外,参观者还可以欣赏到伽利略-伽利莱著名的《关于两大世界体系的对话》,这部作品决定了这位托斯卡纳科学家的命运,迫使他因异端邪说而接受审判。

此外,1613 年在安特卫普印刷的奥塔维奥-皮萨尼Astrologia, seu motus et loca siderum也非同凡响:这是一本用手绘彩图说明天体结构的动画书。这本书在运往佛罗伦萨的途中损坏,后由宫廷书商修复,是 17 世纪出版业与科学普及之间互动的独特典范。

其他珍品还包括乔瓦尼-奥利瓦Giovanni Oliva)的《航海亚特兰蒂斯》(Atlante nautico,1616 年),这是一部记录美第奇家族对航海和海洋探索兴趣的珍贵作品,以及多梅尼科-丰塔纳(Domenico Fontana)的《梵蒂冈 方尖碑 运输记》(Della trasportatione dell’obelisco vaticano,1590 年),该书描述了圣彼得大教堂埃及方尖碑移位的壮观场面。此外,还有一个向古代气动技术致敬的展品,其中包括亚历山大里努斯-赫伦(Heron Alexandrinus)所著《气动学》(Pneumatica)的插图副本,以及一个带有呼啸飞鸟 的 “赫伦喷泉 ”的工作模型:该模型展示了赫伦在《气动学》中描述的古代气动技术中最壮观的装置之一的运行。该装置由一个平台组成,平台上放着一根树枝,树枝上有几只假鸟。通过一系列小管道,水迫使空气进入穿过树枝的管道,直到到达其中一只鸟的身体和隐藏在鸟嘴中的哨子,从而产生鸣叫声。

洛伦佐-马加洛蒂(1637-1712 年),Saggi di naturali esperienze fatte nell'Accademia del Cimento... ,佛罗伦萨,1667 年:Accademia del Cimento 的温度计。
洛伦佐-马加洛蒂(1637-1712 年),《佛罗伦萨雕刻艺术学院的自然探索》 ,佛罗伦萨,1667 年:温度计。 佛罗伦萨,1667 年:Accademia del Cimento 的温度计。
伽利略博物馆 Accademia del Cimento 的螺旋温度计,193 号展品。
伽利略博物馆,伽利略学院螺旋温度计,193 号展品。
乔瓦尼-亚历山德罗-布兰比拉(Giovanni Alessandro Brambilla,1728-1800 年),Instrumentarium chirurgicum militare Austriacum,维也纳,1782 年。
乔瓦尼-亚历山德罗-布兰比拉(1728-1800 年),奥地利军事外科仪器,维也纳,1782 年。
约瑟夫-马利亚尔(Joseph Malliard,1748-1814 年),手术熨斗,18 世纪下半叶,伽利略博物馆,OSMN.
约瑟夫-马利亚尔(Joseph Malliard,1748-1814 年),手术熨斗,18 世纪下半叶,伽利略博物馆,OSMN.
彼得-多隆(1730-1820 年),Directions pour se servir du microscope solaire...,1769-1804 年。
彼得-多隆(Peter Dollond,1730-1820 年),Directions pour se servir du microscope solaire... , 1769-1804.
彼得-多伦德(1730-1820 年),太阳显微镜,约 1800 年,伽利略博物馆,展品编号 795。
彼得-多隆(Peter Dollond,1730-1820 年),太阳显微镜,约 1800 年,伽利略博物馆,藏品编号 795。
弗里德里希-冯-克瑙斯(1724-1789 年),Selfbstschreibende Wundermaschinen... ,维也纳,1780 年。
弗里德里希-冯-克瑙斯(Friedrich von Knauss,1724-1789 年),Selfbstschreibende Wundermaschinen... 维也纳,1780 年。
弗里德里希-冯-克瑙斯(1724-1789 年),《书写之手》,1764 年,伽利略博物馆,展品编号 3195。
弗里德里希-冯-克瑙斯(1724-1789 年),《书写之手》,1764 年,伽利略博物馆,展品编号 3195。
Ottavio Pisani(生于 1575 年),《Astrologia, seu motus et loca siderum》,安特卫普,1613 年:带有阿特拉斯和白羊座的世界范围。
Ottavio Pisani(生于 1575 年),《Astrologia, seu motus et loca siderum》,安特卫普,1613 年:带有阿特拉斯和白羊座的世界球。

意大利文化景观中的独特机构

佛罗伦萨皇家大学科学史研究所成立于 1925 年 5 月 7 日,由安德烈亚-科西尼(Andrea Corsini)领导。研究所成立的目的是促进科学史的发展,同时也因其注重保存和加强与科学有关的物证而与众不同。

研究所成立两年后,便以科学史研究所和博物馆的名义获得了非营利组织的地位。经过漫长的演变,直到2010 年,研究所才更名为伽利略博物馆,再次确认了其对传播和研究科学文化的承诺。自 1930 年以来,伽利略博物馆一直坐落在历史悠久的卡斯特拉尼宫(Palazzo Castellani),如今这里收藏着一些国际上最重要的历史科学藏品

科学史研究所经历了许多阶段,尽管困难重重,但仍在不断发展。在安德烈亚-科西尼(Andrea Corsini)(1930-1961 年)的领导下,尽管经历了战争和财政困难的动荡岁月,研究所仍巩固了自己的地位。在玛丽亚-路易莎-里吉尼-博内利 Maria Luisa Righini Bonelli ,1961-1981 年)的领导下,研究所获得了新的动力,并发生了一件大事:1966 年的佛罗伦萨洪水严重破坏了研究所的资产。在国际社会的支持下,研究所的应对措施成为了坚韧不拔的典范。

在担任所长期间,博内利成功地为研究所的出版活动注入了新的动力,并于1976年出版了《科学史研究所和博物馆年鉴》。

1982 年,保罗-加卢齐(Paolo Galluzzi)就任所长,标志着研究所进入了进一步的扩展和现代化阶段。在他的领导下,研究所加强了科学活动,扩大了图书馆,举办了具有国际意义的临时展览,并系统地投资于新技术。2010 年,伽利略博物馆重新设计了博物馆路线,为公众提供了全新的沉浸式互动体验。

如今,由罗伯托-法拉利(Roberto Ferrari)担任馆长的伽利略博物馆仍然是学者和爱好者的参照点,既能与过去对话,又不忘创新。百年纪念展览正是对这一点的完美诠释:通过意大利历史最悠久、最重要的机构之一的棱镜,重读一个世纪的文化、政治和科学史。

保罗-马斯卡尼(1755-1815 年),《世界解剖学》,佛罗伦萨,1833 年:人体后视图。
保罗-马斯卡尼(Paolo Mascagni,1755-1815 年),《世界解剖学》,佛罗伦萨,1833 年:人体后视图。
莱昂纳多-希梅内斯(1716-1786 年),Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni astronomiche..., 佛罗伦萨,1757 年:圣母玛利亚教堂的平面图和剖面图;重点描绘了夏至日正午太阳光线穿过圆顶天文台的轨迹。
莱昂纳多-希梅内斯(Leonardo Ximenes,1716-1786 年):《佛罗伦萨的新老gnomone 和天文学研究 》,佛罗伦萨 ,1757 年:平面图佛罗伦萨,1757 年:Santa Maria del Fiore 的平面图和剖面图;证明了夏至日正午太阳光线穿过圆顶天文台的轨迹。
乔瓦尼-奥利瓦(16-17 世纪),Atlante nautico del Mar Mediterraneo, del Mare del Nord e degli oceani Atlantico, Pacifico e Indiano,里窝那或马西利亚,1616 年。
乔瓦尼-奥利瓦(16-17 世纪),Atlante nautico del Mar Mediterraneo, del Mare del Nord e degli oceani Atlantico, Pacifico e Indiano,里窝那或马西利亚,1616 年。
约翰-冈纳-巴宾顿(17/17 世纪),《烟火》,或《人工烟火论》......,伦敦,1635 年:带有烟火效果的自动机,描绘了圣乔治面对巨龙的场景。
约翰-冈纳-巴宾顿(17 世纪/17 世纪),《烟火》,或《人工烟火论》 ,伦敦,1635 年:自动机伦敦,1635 年。伦敦,1635 年:带有烟火效果的自动机,描绘了圣乔治面对巨龙的场景。
伽利略-伽利莱(1564-1642 年),Dialogo... sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico e copernicano...,佛罗伦萨,1632 年:表现亚里士多德、托勒密和哥白尼之间假想对话的 Antiporta。
伽利略-伽利莱(1564-1642 年),Dialogo... sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico e copernicano... 佛罗伦萨,1632 年:描绘亚里士多德、托勒密和哥白尼之间假想对话的画册。
Heron Alexandrinus, Gli artificiosi e curiosi moti spiritali..., Bologna, 1647.
Heron Alexandrinus,Gli artificiosi e curiosi moti spiritali... 博洛尼亚,1647 年。
鹭鸶和树枝喷泉,鸟鸣声,重建。
苍鹭与枝条喷泉,鸟鸣声,重建。
多梅尼科-方塔纳(Domenico Fontana,1543-1607 年),《Della trasportatione dell'obelisco vaticano...》,罗马,1590 年。
多梅尼科-方塔纳(Domenico Fontana,1543-1607 年),《梵蒂冈方尖碑的运输 》,罗马,1590 年。罗马,1590 年。

ù

特别活动、无障碍和合作

展览 费用包含在博物馆门票中。开放时间:周一、周三、周四、周五、周六和周日上午9:30-下午6:00;周二上午9:30-下午1:00。佛罗伦萨 CR 基金会为佛罗伦萨省、阿雷佐省和格罗塞托省的居民举办了三场别开生面的免费晚间开放活动:7 月 16 日、9 月 17 日和 10 月 15 日,导游时间安排在晚上 7 点和 9 点。

Unicoop Firenze 也参与了这一庆祝活动,为其会员提供参加免费导游的机会,并减免门票。所有信息和预订请访问 coopfi.info/events。展览信息:www.museogalileo.it/it/100anni.html。

百年科学史:佛罗伦萨伽利略博物馆举办展览庆祝建馆 100 周年
百年科学史:佛罗伦萨伽利略博物馆举办展览庆祝建馆 100 周年



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们