布雷西亚，詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗世界上最大的两幅油画重新展出

维罗拉诺瓦（布雷西亚）圣洛伦索大教堂的圣体小教堂侧墙上保存着詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗（Giambattista Tiepolo，1696 年出生于威尼斯，1770 年出生于马德里）的两幅巨型油画，这两幅油画高 10 米，宽 5 米，具有非凡的绘画品质，在布雷西亚社区基金会通过 Fidanza 基金推动修复工作之后，这两幅油画终于重见天日。为了庆祝这位威尼斯绘画大师的两幅世界上最大的油画重回社区，社区发起了一项名为 "维罗纳诺瓦的蒂埃波罗 "的活动。该活动由Davide Dotti 策划，在 Verolanuova 教区和 BPER Banca、Lic Packaging 和 inblu 的支持下，从 2 月 25 日至 2023 年 6 月 4 日，参观者可以从前所未有的视角和近距离欣赏这两幅修复后的杰作。

这两幅作品高 10 米，宽 5 米，展现了蒂埃波罗狂热的 构图创造力。由于达维德-多蒂（Davide Dotti）在科学和组织层面上的协调，以及布雷西亚 Abeni Guerra 修复工作室和贝尔加莫 Antonio Zaccaria 修复工作室在贝尔加莫省和布雷西亚省考古、美术和建筑协会的指导下进行的修复工作，这两幅 作品的构图创造力如今再次显现出来。

这两幅画的主题分别是《麦尔基洗德的祭祀》和《吗哪的 降生》，让人联想到圣餐礼的主题，因为画中出现了麦尔基洗德--撒冷（耶路撒冷的古称）的国王和祭司--献给亚伯拉罕的面包和葡萄酒，以及吗哪--“天使的食物”，它是上帝的旨意，在以色列人从埃及的奴役中解救出来后，为拯救他们而降生在沙漠中的。

在第一幅画中，场景设置在森林的边缘，尽管外围布置了众多人物，但场景却显得空旷而宽广。画面中央是两位主角：亚伯拉罕身着军装，双手合十，跪在麦基洗德面前祈祷，麦基洗德将装有面包的盘子举向天堂。亚伯拉罕身后是一个祭坛，上面放着一个玻璃瓶，里面装着祭司要献给亚伯拉罕的红葡萄酒和面包。参加祭祀的有身着东方服饰的男子、妇女、儿童、士兵、乐师和各种动物。在画面的上半部分，天使们从云层中眺望，观察着地球上发生的一切；在远处，在神圣光芒的环绕下，可以看到父神倚靠着象征着他统治世界的力量的地球仪，为上帝祝福。

在《吗哪的飘落》中，摩西是《旧约》情节的主角，他头上的光角让人一眼就能认出，他威风凛凛地从岩石刺上站了起来。在他身后可以看到一个帐篷，里面可能放着约柜。背景中的其他帐篷让人联想到以色列人在西奈半岛南部的罪恶沙漠中为到达应许之地而进行的长途跋涉。摩西张开双臂，向天致谢，感谢天使降下吗哪喂养没有食物的希伯来人，他们难以置信，争先恐后地用盘子、酒杯和篮子收集吗哪。摩西命令他的子民根据每家每户的需要采集吗哪：只有在第六天，他们要采集两倍的吗哪，因为在节庆日他们要休息。

维罗拉诺瓦油画的保护工作历经沧桑，这与意大利艺术遗产保护史上的两位标志性人物密切相关，他们是布雷拉美术馆的历史总监兼伦巴第大区总监埃托雷-莫迪里阿尼（Ettore Modigliani）和修复师毛罗-佩利乔利（Mauro Pellicioli）。1911 年，莫迪里阿尼推动了对这两幅油画的首次修复和衬里处理，但第二年就需要重做。1918 年，为了保护这两幅画免受战争危险，它们被卷入一个大木圆筒，交给莫迪里阿尼存放在罗马的威尼斯宫。1920 年，在弗朗切斯科-安诺尼（Francesco Annoni）和毛罗-佩利乔利（Mauro Pellicioli）的监督下，这两幅作品被送回维罗拉诺瓦进行新的修复。为了使这两件作品免遭第二次世界大战的轰炸，人们再次开始了将其转移的实践；然而，在布雷西亚教会和韦洛兰诺瓦工厂之间的长期谈判达成协议之前，冲突就已经结束了。1952 年，佩里乔利又进行了一次修复，在此期间，《 麦尔基迪克的献祭》再次被重新铺上衬布，而《 吗哪的堕落》则进行了色彩转移操作，即把原画布上的颜料薄膜转移到新画布上。这一创伤性干预彻底改变了《吗哪的堕落》与《麦尔基洗德祭祀》的保存前景，后者至今仍处于较好的保存状态。

从 14 世纪中叶起，甘巴拉贵族家族统治了维罗拉诺瓦长达五个多世纪，1633 年 8 月 10 日，甘巴拉家族在此修建了雄伟的圣洛伦索大教堂，除了这两幅蒂埃波罗的杰作外，这里还保存着巴洛克画家安德烈亚-塞莱斯蒂、皮埃特罗-利贝里、 弗朗切斯科-马菲和皮埃特罗-里基的其他珍贵祭坛作品。

伴随着 "Tiepolo a Verolanuova.Atu per tu con i due capolavori restauratiun libro-catalogue Silvana Editoriale.

修复画作及其价值评估是促进Verolanuova旅游和文化的更广泛项目的一部分，通过 Verolanuova 市政府组织的 名为“Tiepolo Scomposto ” 的活动计划，以及贝尔加莫省和布雷西亚省之间探索 Tiepolo 作品的路线"La via dei Tiepolo nelle province di Brescia e Bergamo“（该路线是 ”2023 年贝尔加莫布雷西亚意大利文化之都 "计划的一部分）。

拆解的蒂埃波罗

从 2 月 26 日到 5 月底，维罗拉诺瓦将举办Tiepolo Scomposto活动，在一条生动的巡回路线上开展约 30 项活动，这些活动的灵感来源于两幅宏伟的油画，是市政当局非常希望开展的活动，包括艺术和多媒体装置、前卫戏剧、表演和街头艺术，以强调维罗拉诺瓦社区与詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗一百多年来的紧密联系。

布雷西亚省和贝加莫省的蒂埃波罗之路

布雷西亚省和贝加莫省的蒂埃波罗之路"建议参观保存有詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗和詹多梅尼科-蒂埃波罗作品的地方，从韦罗拉诺瓦的圣洛伦佐大教堂开始，一直到布雷西亚省的教区博物馆和圣福斯蒂诺大教堂、加尔达河畔洛纳托的乌戈-达科莫基金会、切拉蒂卡的扎尼博物馆之家和里维埃拉的卡瓦韦塞斯的马特斯博物馆。位于贝加莫的卡拉拉美术馆将是贝加莫省的第一站，这条路线一直延伸到上城区，包括圣亚历山德罗大教堂、科莱奥尼教堂和圣萨尔瓦多教堂。城墙外唯一的景点是罗维塔（Rovetta）的奥格尼桑蒂（Ognissanti）教堂。

有关团体和学校的信息和预订，请联系 338.2668622，时间如下：周二和周五下午 4 点至 6 点，周六和周日上午 10 点至下午 5 点；

电子邮件：info@tiepoloverolanuova.it 网站：www.tiepoloverolanuova.it 社交网络 FB @TiepoloVerolanuova | IG @tiepoloverolanuova | #tiepoloverolanova

声明

“修复工作”， 蒂埃波罗油画的修复人员解释说，“这是一项长达 12 个月的工作，随时准备不断修改方法和材料，以应对 106 平方米的蒂埃波罗油画上同时存在的微观和宏观问题。在现场搭建的不朽的自支撑结构使我们能够同时在两幅画布上工作，并通过诊断性调查探索有关蒂埃波罗绘画技巧的大量数据。刚刚完成的修复工作不是简单的 ”美学 “修复，而是一项复杂的干预工作，首先要解决画作材料大面积脱落的问题。通过循序渐进地清理方法和混合物，第一次彻底清除了蒂波利画作的原貌--迄今为止，清漆、外来材料和长期绘画干预造成的分层污染--并成功恢复了迄今为止被掩盖的大量原始漆膜，恢复了明暗对比。抹灰填补了无数的空白，以 ”整形 “的方式重新呈现了铁波尔式笔触的饱满和物质质感，为随后的绘画整合干预提供了正确的基础。通过近距离可识别的微小点状笔迹，这项高难度的工作恢复了所有丢失的色调部分，测量了蒂埃波罗的整个调色板范围，以恢复对作品的整体解读。由于作品的巨大尺寸和脚手架的不可避免的存在，最后的轻度清漆尤其具有挑战性，它发挥了不能想当然的技术优势，目的是谨慎地支持蒂埃波罗大师所擅长的材料和光亮变化，而厚重和标准化的清漆层会不可避免地破坏这些变化”。

"艺术史学家达维德-多蒂（Davide Dotti）说：“我很荣幸能够协调修复维罗拉诺瓦保存的詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗两幅壮观油画的科学和组织工作，这两幅油画不仅是意大利，也是欧洲 18 世纪最伟大的绘画杰作之一。”看到这位威尼斯绘画大师典型的明亮、闪烁的色彩隐藏在厚厚的氧化漆层下，日复一日地重见天日，我心中涌起了难以忘怀的情感。对脚手架的参观、与蒂埃波罗 “面对面 ”的时间、与修复人员的持续对话以及所进行的诊断性调查，让我对这位古代最后一位画家和现代第一位画家的非凡创作技巧的各个方面有了更好的了解。对于公众来说，登上 9 米高处，近距离欣赏这两个错综复杂、充满活力的神圣故事中的每一个人物，将是一个独特的、不可复制的机会，使他们能够与蒂埃波罗梦幻般的宇宙进行直接对话，光与色的胜利成为艺术的标志"。

"圣洛伦佐大教堂教区牧师 Don Lucio Sala 回忆说：“基督教从最初的几个世纪开始，就在艺术中找到了宣扬和了解信仰的盟友。”在我们的大殿里，我们可以看到一些具有重要价值的作家是如何描绘基督、圣人或圣经人物的生活片段的。其中包括詹巴蒂斯塔-提耶波罗（Giambattista Tiepolo），他为福佑教堂描绘了《吗哪的降生》和《麦基洗德克的献祭》。因此，我们要感谢这些艺术家、他们的作品以及过去的维罗伦人，正是因为他们，我们才能欣赏到如此多的辉煌。现在，我们有责任保护这些杰作，即使它们因时间的流逝而变得脆弱。正因为如此，我们支持了一项修复项目，使这两幅提波尔斯式油画得以在今天展现其美丽的一面，并继续发挥其作为图解圣经的作用"。

“艺术和美是世界上任何人都能认识到的绝对价值。修复蒂埃波罗的祭坛画”，维罗拉诺瓦市市长 Stefano Dotti 说，“这是对维罗拉诺瓦、其历史和建筑遗产进行价值评估的一次真正机会，重新发现了我们的根，在甘巴拉家族中找到了伟大的参照物。Verolanuova 的居民认为这两幅大型油画几乎是他们的个人资产，他们为此感到非常自豪，甚至有些嫉妒。有了这幅壮观的作品，Verolanuova 成为了与布雷西亚-贝尔加莫国家文化之都年相关的重要文化中心。借此机会，我们终于可以向所有人展示，生活在韦洛兰诺瓦和布雷西亚平原是一个绝佳的机会，因为这里有各种服务，有许多休闲的机会，而且总体上生活质量很高，韦洛兰诺瓦的生活质量在省一级是有目共睹的。我代表全体市民感谢这一重要举措的发起人”。

"安杰洛-洛达（Angelo Loda）说："贝加莫省和布雷西亚省 ABAP 监管局非常荣幸地立即参与了近年来我们地区最重要的修复项目之一的规划工作，我们不能不感谢所有为实现这一工程做出贡献的人。

"布雷西亚社区基金会主席阿尔伯塔-马尼加（Alberta Marniga）说：“基金会对能够推动这项重要的干预行动感到特别自豪。”感谢基金会设立的 Fidanza 基金的慷慨解囊，现在我们可以再次欣赏到铁波罗的杰出作品。该项目是 “2023 年贝尔加莫-布雷西亚文化之都 ”最令人期待的活动之一，其日程安排不仅涉及两个城市的首府，还包括各自的省区"。

BPER Banca "东伦巴第和特里维内托地区总监 Maurizio Veggio 强调说，"BPER Banca“希望充分诠释 ”企业责任 “一词的含义，并深信将其创造的部分价值回馈社会是其义不容辞的责任，不仅要支持家庭和企业，还要投资于包括文化和艺术在内的所有领域，因为这些领域对人们的福祉具有重大影响。我想指出的是，我们的机构在摩德纳的 ”BPER Banca 画廊 “中保存并加强了大量的企业收藏，并与业务所在地区的公共和私人机构开展了高调的合作，以便与当地开展对话，激发对艺术的思考和敏感性。因此，正如银行的基因一样，支持所有实体、个人和基金会，以加强那些有权被’看到’并见证意大利各省历史、艺术和美丽的艺术作品，是多么重要”。

布雷西亚，詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗世界上最大的两幅油画重新展出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。