超现实主义画家、布景设计师、作家：莱昂诺尔-菲尼在的里雅斯特展出

在莱昂诺尔-菲尼（Leonor Fini，1907 年出生于布宜诺斯艾利斯，1996 年出生于巴黎）逝世 25 年后，位于 的里雅斯特 维奇奥港的 Polo Museale del Magazzino 26 美术馆将举办莱昂诺尔-菲尼展览，追溯她与这座城市的联系。的里雅斯特的记忆》展览，展期为 2021 年 6 月 26 日至 8 月 20 日。莱昂诺尔-菲尼是一位超现实主义画家，同时也是服装设计师、布景设计师、雕刻家、插图画家和著名作家，她是一个集绘画、灯光、音乐和嗅觉感知于一体的多媒体展览的主角，该展览旨在对这位艺术家的个性和创造力进行全新的诠释、该展览旨在对艺术家的个性和创造力进行全新的诠释，分析她与母亲的故乡--的里雅斯特--之间紧密而根本的关系，马尔维娜-布劳恩（Malvina Braun）在女儿一岁时将她带到了那里，莱昂诺尔在那里接受了艺术、文化、人文和个人层面的熏陶，直到二十岁左右，她始终对那里怀有深厚的感情。

展览由玛丽安娜-阿克波尼（Marianna Accerboni）策划和组织，由 Foemina APS 协会与的里雅斯特市议会文化部共同主办，戈里齐亚 Isontina 国立图书馆、拉文诺-蒙贝罗市（瓦雷塞）文化部、拉文诺-蒙贝罗市国际陶瓷设计博物馆（MIDeC）和《Il Piccolo/GEDI Gruppo Editoriale》报的媒体合作协办。

通过一系列丰富的、大部分未公开和罕见的证据（莱昂诺尔的素描、油画、水彩画、雕刻、文件、书籍、海报、信件、比利时导演伊夫-华森（Yves Warson）策划的电影部分、视频访谈、属于艺术家的衣服以及从文学和图形学层面对其个性的深入研究），展览不仅揭示了菲尼最私密和私人的一面，还深入研究了 20 世纪的里雅斯特的文化氛围。在这里，她住在母亲的房子里，总是与一只猫为伴，这只猫后来成为她艺术创作的主要主题，她还与当时这座城市的国际文化和前卫文化圈保持着密切联系，经常与的里雅斯特的同龄人打交道、这些人后来在国际上声名鹊起，如未来的艺术品商人利奥-卡斯特利（Leo Castelli）、著名评论家、美学家和艺术家吉洛-多弗莱斯（Gillo Dorfles）、东欧文学到意大利的伟大摆渡人博比-巴兹伦（Bobi Bazlen）、画家阿图罗-内森（Arturo Nathan）以及伊塔洛-斯韦沃（Italo Svevo）和翁贝托-萨巴（Umberto Saba）。展览还包括一段视频，内容是策展人对多弗莱斯、内森的妹妹黛西和其他认识她的人进行的未公开采访，以及一个专门介绍莱昂诺尔装饰的瓷器的部分，在众多专门介绍这位艺术家的目录中从未提及过这些瓷器。

该展览已经在布鲁塞尔意大利文化研究所成功举办过，菲尼在那里非常有名，她与法国超现实主义者有着千丝万缕的联系，超现实主义语言的国际主角如比利时的马格里特（Magritte）和德尔沃（Delvaux）。与其他场馆一样，开幕式将以灯光和音乐多媒体表演为亮点，在的里雅斯特，还将以莱昂诺尔-菲尼的艺术为灵感进行嗅觉表演。届时将实现光的宏观投影，而意大利-巴西音乐家保罗-特罗尼（Paolo Troni）将现场演奏他一些未发表的、受莱昂诺尔启发并专门为展览构思的作品，这些作品将在展览期间作为背景音乐在展览场地内播放。此外，还将为这位画家设计一款名为 “Lolò ”的香水，这是她年轻时在的里雅斯特的朋友和家人对她的昵称。

该展览是阿切尔博尼构思和策划的一系列活动的一部分，专门展出 20 世纪的里雅斯特文化的国际名人。Silenzio e luce“是为了纪念这位盎格鲁-印度-的里雅斯特画家，他是莱昂诺尔和多弗莱斯的好朋友。”Incontro multimediale con Umberto Saba“（与翁贝托-萨巴的多媒体会面）是为了纪念这位二十世纪意大利最伟大的诗人之一的书店在的里雅斯特开始营业一百周年，”Il segno rivelatore di Gillo"（吉洛的征兆）是为了纪念这位来自的里雅斯特的伟大评论家和画家。明年将继续在巴黎举办关于菲尼的展览，该展览也将见证 20 世纪初和两次大战之间的里雅斯特特有的前卫和大都会文化氛围。事实上，内森、萨巴、多尔和菲尼都是 20 世纪 30 年代与波比-巴兹伦、利奥-卡斯特利和斯韦沃一起在的里雅斯特相遇和经常光顾的人物，之后他们便开始走向国际。该系列的所有活动都带有多媒体印记，每次开幕都会有不同的灯光和音乐表演，由阿克波尼根据每个场地的具体情况创作。

莱昂诺尔-菲尼（1950 年代，巴黎；的里雅斯特，私人收藏）© 玛丽安娜-阿克波尼

展览路线

展览共展出六十幅作品，包括素描、水彩、油画、印度墨水和蚀刻版画，几乎都是以前未曾发表过的作品，还有一本包含 49 幅彩色素描复制品的珍贵书籍。在这本书中，菲尼用童话的笔调重新诠释了猫的形象，她认为猫是一种神灵，将猫科动物变成了最不同的角色，就像在一个无穷无尽的幻想故事中。在展出的作品中，有莱昂诺尔赠送给她在的里雅斯特的表妹玛丽-弗劳辛的作品，艺术家与她的表妹关系非常亲密；还有她赠送给她在的里雅斯特的朋友乔治-科贾尼的丰富作品集（其中许多是绝版作品和作者校样），她与乔治-科贾尼因对猫的热情而结缘，并保持了约二十年的密切书信往来。此外，公众还将看到艺术家寄给 Cociani 的约 30 封未发表的信件和明信片，这些信件和明信片通常由艺术家用图画和拼贴画 “历史化 ”而成，现在这些信件和明信片与专门介绍她的重要而罕见的艺术书籍、她著名个展的海报、文件、照片以及长达数十年之久的大量意大利和外国媒体评论一起展出，供参观者查阅。此外，还有内森的一些信件、吉洛-多弗莱斯的信件摘录、其他书信以及属于菲尼的十几件珍贵衣物。

沿着展览路线，三幅相关的画作也被放在一起进行对话，一幅是菲尼的作品，一幅是内森的作品，一幅是多弗莱斯的作品，象征性地证明了他们之间的亲缘关系、他们共同的内省和远见卓识的绘画以及他们伟大的友谊。同样，为了深化和比较三人的个性，还将展出他们的图画和文学作品。此外，还将展出二十多件罕见的瓷器和素描作品，其主题为戴面具的女性形象和多色狂欢节面具，这些作品是在 1951 年左右根据菲尼为位于拉文诺-蒙贝罗（瓦雷塞）的意大利陶瓷公司（S.C.I.）绘制的图纸贴花装饰的：到目前为止，这些生产厂家从未在专门介绍这位艺术家的众多目录中出现过。展览的最后是一段由策展人构思的视频，其中包括对菲尼在的里雅斯特的亲戚和朋友（包括吉洛-多弗莱斯和画家的妹妹黛西-内森）的未公开采访，以及比利时导演伊夫-华森（Yves Warson）的电影部分。

莱昂诺尔-菲尼，《月亮》（1982 年；布面油画，60x73 厘米；的里雅斯特，私人收藏）© 玛丽安娜-阿切尔博尼

莱昂诺尔-菲尼，芭蕾舞演员（1960 年代；水彩画，60 x 40 厘米；的里雅斯特，朱丽叶塔-弗劳辛收藏）© 玛丽安娜-阿克波尼

莱昂诺尔-菲尼，《带猫的人物》（1970 年代；石版画，52 x 74 厘米；的里雅斯特，私人收藏）© 玛丽安娜-阿切尔博尼

Leonor Fini，Pâtisseries（约 1929 年；油画，25.8 x 34.8 厘米；的里雅斯特，私人收藏）© Marianna Accerboni

附带活动

在展览期间，将向一位有前途的年轻艺术家颁发绘画奖，向受菲尼作品启发的最佳插图奖（菲尼也是一位高雅的插图画家），以及儿童竞赛奖，在儿童竞赛中，将对莱昂诺尔创作中的关键人物--猫的形象进行最佳诠释。在展览期间，还将举办许多附带活动、导游活动和工作坊，这些活动和工作坊都是专为成人和儿童举办的，其灵感始终来自于莱昂诺尔的作品。

在这些深入的活动中，有一项活动将邀请《Il Sole 24 Ore》的记者、的里雅斯特和意大利东北部文化专家克里斯蒂娜-巴托克莱蒂（Cristina Battocletti）参加，另一项活动将邀请莱昂诺尔的表妹莉莉-弗劳辛（Lilly Frausin）参加，策展人将对她进行采访。馆长还将与拉韦诺蒙贝罗（瓦雷塞）国际陶瓷设计博物馆（MIDeC）前馆长Maria Grazia Spirito 和意大利的里雅斯特美术协会（AssociazioneGrafologica Italiana - Trieste）主席Mauro Galli 举行会谈，后者将讨论菲尼的笔迹以及她的个性与她的朋友内森和多弗莱斯的笔迹和气质之间的关系；前的里雅斯特大学外国语言文学系主任兼文学与哲学系主任克里斯蒂娜-贝努西（Cristina Benussi）将进行进一步的深入研究，她将讲述莱昂诺尔的文学价值，莱昂诺尔也是一位作家和两首诗的作者，这两首诗的舞台朗诵将是另一项附带活动的主题。此外，还将举办儿童连环画讲习班和成人插图讲习班，由来自的里雅斯特的国际知名漫画家兼 Zerocinque 学校的所有者Paola Ramella 主讲。

作为展览项目的一部分，将出版一本由 Accerboni 编辑的书，其中将收录所有展出作品、与 Triestine 好友乔治-科贾尼（Giorgio Cociani）及其他人士的未公开通信，以及对展览主题的合理分析。该书还将附有策展人关于菲尼的完整和未发表的访谈视频。

莱昂诺尔-菲尼，附有 49 幅彩色复制品的书籍（1970 年代，日内瓦兰伯特-莫奈画廊编辑；的里雅斯特，私人收藏）© 玛丽安娜-阿切尔博尼

莱昂诺尔-菲尼的瓷器

莱昂诺尔-菲尼是谁

莱昂诺尔-菲尼 1907 年出生于布宜诺斯艾利斯，父亲是贝内文托人，母亲是德国血统的的里雅斯特人。莱昂诺尔-菲尼生命中最初的二十年是在的里雅斯特热闹非凡的文化氛围中形成自己的艺术风格的，她悬浮于中欧思想和意大利影响之间，与国际知名人士接触。在的里雅斯特，1969 年朱利亚诺-克罗尼斯蒂集团授予她圣朱斯托金奖，在那里，她与画家阿图罗-内森、卡洛-斯比萨和埃德蒙多-帕绍罗建立了深厚的友谊。莱昂诺尔以一种仍处于传统边缘的风格描绘了朱利亚纳市的杰出人物，之后在米兰，由于与阿奇勒-富尼（Achille Funi）的古典主义以及卡洛-卡拉（Carlo Carrà）和阿图罗-托西（Arturo Tosi）的色调主义相遇，莱昂诺尔吸收了新月派的影响。

1931 年移居巴黎后，她放弃了这种语言上的参照，并很快成为超现实主义的精炼诠释者，与乔治-德-基里科（Giorgio de Chirico）、阿尔贝托-萨维尼奥（Alberto Savinio）、菲利波-德-皮西斯（Filippo de Pisis）、马西莫-坎皮利（Massimo Campigli）等画家以及阿尔卑斯山以外的超现实主义者进行了接触。她的作品充满了不安分的情绪，受到评论界和公众的赞赏，而当时女性在艺术领域工作并不容易。

她跻身于巴黎上流社会，这部分要归功于她的朋友、作家兼剧作家安德烈-皮耶尔-德-曼迪亚尔古斯（André Pieyre de Mandiargues）和德-皮西斯（de Pisis），她很快就接触到了诗人、艺术评论家和超现实主义理论家安德烈-布勒东（André Breton）及其圈子。莱昂诺尔-菲尼对的里雅斯特和她母亲的形象极为眷恋，但在近 40 年的时间里，她根据个人的忠诚观念，与外交官兼画家斯坦尼斯劳-莱普里（Stanislao Lepri）和波兰知识分子科斯坦丁-耶伦斯基（Kostantin Jelenski）保持着稳定的三角关系，并与他们共同居住在巴黎的家中，直到他们去世。从那时起，他自愿与世隔绝，后来隐居到卢瓦尔河畔圣迪耶的一个农场，直到 1996 年在巴黎去世。

除了在比利时（1965 年）、意大利（1983 年、2005 年）、日本（1972-73 年、1985-86 年、2005 年）和美国（温斯坦画廊，旧金山，2001-2002 年、2006 年、2008 年；CFM 画廊，纽约，1997 年、1999 年）为她举办的众多重要展览外，巴黎明斯基画廊也为她举办了重要的个展（1998 年至 2002 年、2004 年和 2007 年以及 2008 年至今）。在德国，她曾于 1997-98 年在巴特弗兰肯豪森（图林根）的全景博物馆举办个展。在意大利，她的作品在的里雅斯特 Revoltella 现代艺术博物馆、威尼斯佩吉-古根海姆收藏馆、罗马国家现代与当代艺术画廊和马里奥-普拉兹博物馆、费拉拉 Palazzo Massari 现代与当代艺术画廊展出。在法国：巴黎的巴黎市现代艺术博物馆、蓬皮杜中心和国家歌剧院；格勒诺布尔博物馆。自 2008 年起，法国伊苏敦的圣罗赫安宁疗护博物馆（Musée-Hospice Saint-Roch）专门为她举办了一个永久展览和一个纪念空间。她的作品在比利时布鲁塞尔现代艺术博物馆、瑞士日内瓦艺术与历史博物馆、英国伦敦泰特现代美术馆、日本宫崎县立美术馆和美国芝加哥艺术学院展出。

超现实主义画家、布景设计师、作家：莱昂诺尔-菲尼在的里雅斯特展出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。