从法托里到罗丹，但丁的象征主义绘画在佛罗伦萨巴杰罗展出

佛罗伦萨 巴杰罗国家博物馆将于 2021 年 9 月 23 日至 2022 年 1 月 9 日举办 "La mirabile visione "展览。但丁和象征主义想象中的喜剧》，这是该博物馆继夏季展览《佛罗伦萨古老而尊贵的公民》之后，为纪念但丁-阿利吉耶里逝世 700 周年而举办的又一次展览。但丁的巴杰罗此次展览由伊拉里亚- 西塞里 （Ilaria Ciseri）和卡洛-西西（Carlo Sisi）策划，旨在研究19世纪至20世纪艺术和文学背景下对但丁和《神曲》人物的复杂看法。

此次展览得到了但丁-阿利吉耶里逝世 700 周年国家纪念委员会的赞助和支持、佛罗伦萨市政府协调的 “但丁 700 ”委员会的赞助以及佛罗伦萨 CR 基金会的赞助，展出了从自然主义思潮到象征主义欧洲影响的精选作品（共五十七件），展示了但丁的诗歌能够为艺术界提供的非凡图像目录。展览以主题和跨学科叙事的方式进行构思，通过但丁传记和诗歌中隐含的绘画、雕塑、版画、雕刻、摄影以及概念和文学参考资料，作品构成了一条路线，这些作品从博物馆、图书馆和国际文化机构借来（包括奥赛博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆、法国巴黎艺术博物馆）。和 d’Orsay、罗丹博物馆、普拉多博物馆、布雷拉皮纳科特卡美术馆、乌菲兹美术馆、费拉拉现代和当代艺术美术馆 - 奥托森托博物馆和朱利亚别墅伊特鲁里亚博物馆）以及一些重要的私人收藏借来的。

19 世纪中叶以后，在 1865 年庆祝但丁诞辰 100 周年前夕，但丁的形象越来越多地与起义政治所产生的民族思想相一致，但丁被认为是意大利统一的先驱，因此在意大利广场上开始出现官方纪念碑，如佛罗伦萨的圣克罗齐纪念碑。自然主义思潮与象征主义的欧洲影响之间的激烈辩证关系，使这种情感达到了顶峰，并很快分裂为各种实验。后者更倾向于在《喜剧》中找到现代不安的基质、现代躁动的火花，以及将但丁的诗歌所能提供给艺术界的非凡形象（不安的、崇高的、神秘的、梦幻般的）转移到现代感性中去的线索。

拉斐尔前派的品味和思想首先转向诗人的生平事迹，目的是通过表现一个典范的传记事件来体现中世纪的梦想，同时也是为了提出美学建议，在当时被视为当代人的生活典范。但丁-加布里埃尔-罗塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）仍然是重新认识非哲学、但具有美学意义的中世纪的关键点，他对中世纪的表现倾向于强调对地点、服装、陈设、组件的精致描绘，这在沉醉于佛罗伦萨 “梦境 ”的盎格鲁-撒克逊画家的作品中占据主导地位。意大利艺术家（杜普雷、卡西奥里、兰佐尼、法鲁菲尼、巴拉比诺、萨托里奥、索比、特伦塔科斯特）对但丁的生平和他的通俗文学作品也有着同样的审美情怀，他们强调抒情的想象力，这种想象力在形象艺术和文学之间的密切对话中得到了滋养。例如，保罗和弗朗西斯卡的插曲构成了古斯塔夫-多雷（Gustave Dorè）、奥古斯特-罗丹（Auguste Rodin）和加埃塔诺-普雷维亚蒂（Gaetano Previati）作品中表现力和谐的典范：这是一个主题--“爱之罪”--的基本而重要的财富选集，通过加布里埃尔-德安农齐奥（Gabriele d’Annunzio）的悲剧和里卡多-赞多内（Riccardo Zandonai）的音乐得到了放大。

标题 "La mirabile visione"指的是乔瓦尼-帕斯科利（Giovanni Pascoli）对但丁的研究，游览路线分为多个部分，分别介绍了在巴杰罗小教堂（1840 年）发现的乔托创作的最古老的但丁肖像、《新生活》在 19 世纪下半叶的接受情况、伟大的但丁和他的作品。19世纪下半叶对《新生活》的接受，国际艺术舞台上《喜剧》中伟大而悲惨的人物形象，1901年在阿利纳里竞赛中展出的作品，最接近象征主义感觉的插图，以及《喜剧》在乔瓦尼-帕斯科利（Giovanni Pascoli）和加布里埃尔-达农齐奥（Gabriele d’Annunzio）文学创作中的共鸣。展出的作品包括乔瓦尼-杜普雷、阿莫斯-卡西奥利、古斯塔夫-多雷、奥古斯特-罗丹、让-巴蒂斯特-卡尔波、埃米尔-安托万-布尔代尔、普利尼奥-诺梅里尼、乔瓦尼-法托里、费德里科-法鲁菲尼等艺术家的杰作。展览还集中展示了两项重要的出版活动：1900 年举办的阿利纳里《神曲》插图比赛，乔瓦尼-法托里、伽利略-奇尼和普利尼奥-诺梅里尼等人参加了比赛；1911 年，利奥-S-奥尔斯基出版了《神曲》版本。首次召集艺术家为诗歌绘制插图，并取得了符合当代象征主义风格的成果（包括阿尔贝托-马尔蒂尼、伽利略-奇尼、杜伊利奥-坎贝洛蒂、阿道夫-德-卡罗利斯、乔瓦尼-法托里和阿尔贝托-扎尔多在内的 31 位参与艺术家的作品于 1901 年 6 月在协会所在地展出）。这些作品于 1901 年 6 月在佛罗伦萨美术协会举办的展览上展出，很明显，它们是对 19 世纪至 20 世纪意大利艺术表现形式的一次重要回顾。）

19 世纪末，为纪念阿利吉耶里当选佛罗伦萨共和国政府艺术部长六百周年而举行的庆祝活动，正如我们所看到的，是与但丁的命运有关的重要举措：1899 年 4 月，意大利但丁协会执行委员会恢复了在奥尔桑米切莱（Orsanmichele）举办的但丁讲座，而在新世纪来临之际，同一个权威协会又将文学 “春天 ”的命运托付给但丁的想象力。加布里埃尔-达农齐奥是《地狱篇》第八节的重要注释者，1911 年，他成为利奥-塞缪尔-奥尔施基出版的豪华版《神曲》的先驱。

展出的作品还包括英国人西摩-柯克普（Seymour Kirkup）用铅笔绘制在古版《康维维奥》封底上的诗人奇特肖像（模仿乔托在马格达林教堂的壁画）。展览结束时，奥托-维尔梅赫伦（Otto Vermehren）忠实地复制了阿诺德-伯克林（Arnold Böcklin）的《死亡之岛》（Isle of the Dead），并放映了弗朗切斯科-加卢齐（Francesco Galluzzi）和费德里科-布卡洛西（Federico Bucalossi）特别创作的 1911 年电影《地狱》（Inferno）的选段。此外，为了让年轻的公众了解但丁的形象及其与佛罗伦萨的关系，在巴杰罗国家博物馆举办展览期间，将继续为儿童和年轻人举办免费的但丁讲习班（该讲习班在上一次展览 "佛罗伦萨的古代荣誉公民"期间成功举办）。在佛罗伦萨 CR Firenze 基金会的赞助下，该活动得以实现。

"奇迹的愿景。但丁和象征主义想象中的神曲“是巴杰罗博物馆在但丁-阿利吉耶里（Dante Alighieri）逝世七百周年之际举办的第二次展览，它完善了巴杰罗博物馆的年度计划，该计划致力于展示诗人和巴杰罗博物馆之间密不可分的关系，但丁在佛罗伦萨乃至19世纪的欧洲都享有盛誉，”巴杰罗博物馆馆长保拉-达戈斯蒂诺（Paola D’Agostino）评论道。"在伊拉里亚-西塞里（Ilaria Ciseri）的协助下，在伊曼纽尔-巴尔达齐（Emanuele Bardazzi）、弗拉维奥-费贡齐（Flavio Fergonzi）和劳拉-梅洛西（Laura Melosi）组成的科学委员会的协助下，这次展览在作品的选择上绝对具有独创性。

"佛罗伦萨市政府文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）解释说：“这是一次史无前例的关于但丁形象的穿越世纪之旅，得益于来自重要国际文化机构的丰富作品。”在这位至高无上的诗人逝世 700 周年之际，巴杰罗美术馆通过举办最高级别的展览再次发挥了主导作用，证明了自己是但丁在佛罗伦萨行程中的重要枢纽"。

“Firenze CR 基金会 ”主席路易吉-萨尔瓦多（Luigi Salvadori）说，“通过这次展览，’但丁为所有人’计划的积极经验得以延续，该计划为 7 至 13 岁的儿童和青少年提供免费讲习班，由专业调解员团队设计，陪伴他们理解展览的众多内容。在上届展览中，共开展了 70 多项活动，570 名居住在佛罗伦萨地区的儿童与其家人一起参加了这些活动，其中 10%是带有第二代移民子女的外国人。与此同时，还开展了一项公共监测和分析活动，该活动也专门针对陪同的成年人。其中，41.8%的成年人表示，他们是第一次参观巴杰罗博物馆，正是因为这次教育活动。艺术需要艺术”。

“策展人卡洛-西西（Carlo Sisi）说：”展览的目的是通过精选的作品来诠释《新生活》（Vita Nova）和《喜剧》（Commedia）的形象化，而《新生活》和《喜剧》的形象化正是象征主义美学季节的产物。象征主义美学从这些书页中汲取了强烈的想象力，将’心灵状态’的新诗学，即对唯美主义的回避以及在世纪末艺术和文学文化大熔炉中成熟起来的躁动，置于浪漫主义戏剧之前"。

“策展人伊拉利亚-西塞里（Ilaria Ciseri）解释说，”展览将巴杰罗的历史与 19 世纪中叶意大利和国际的艺术和文学场景融合在一起，巴杰罗不仅是一座博物馆，更是一座宫殿。1840 年，人们在巴杰罗的小教堂中发现了乔托所画的年轻但丁的脸，但其痕迹已经消失了几个世纪，这引发了前所未有的但丁肖像画，并注定会带来不可阻挡的财富"。

令人钦佩的愿景。但丁与象征主义想象中的喜剧》的成功举办也要归功于在但丁年通过艺术奖金（Art Bonus）向国立巴杰罗博物馆（National Bargello Museum）支付的捐款。此次展览是与佛罗伦萨博物馆（Firenze Musei）合作举办的。科学项目由 Carlo Sisi 负责，他与科学委员会（Emanuele Bardazzi、Ilaria Ciseri、Flavio Fergonzi、Laura Melosi）一起编辑了由 Polistampa 出版的展览目录。如需了解更多信息，请访问巴杰罗博物馆网站。

图：Otto Vermehren，《死亡之岛》（1886-1900；布面油画；私人收藏）

从法托里到罗丹，但丁的象征主义绘画在佛罗伦萨巴杰罗展出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。