by Redazione 19/11/2026
在里米尼艺术宫,"文艺复兴"展览将持续至2027年1月10日,汇集了60位意大利插画师创作的73件作品,主题涵盖地中海、欧洲人权、气候危机以及城市变迁。其中专门展现里米尼的展区是为此特别委托创作的。
该如何描绘里米尼?可以从罗马时期的城市说起,也可以从马拉泰斯塔家族的文艺复兴时期切入;既可以从费德里科·费里尼的艺术世界出发,也可以从那使里维埃拉成为传奇的海滨文化入手。或者,也可以从日常生活切入,展现这座城市在居民眼中的真实面貌。二十四位插画师针对这一问题给出了答案,他们受邀为“里米尼:文艺复兴——描绘世界,绘制未来”展览诠释这座城市。 该展览将于里米尼艺术宫(位于 卡沃尔广场的波德斯塔宫 )持续开放至2027年1月10日。其中专门呈现里米尼城市风貌 的部分,是这一更宏大展览中 首次公开的环节,由阿莱·乔尔吉尼(Ale Giorgini)与都灵马达玛宫(Palazzo Madama)馆长乔瓦尼·卡洛·费德里科·维拉(Giovanni Carlo Federico Villa)共同策划。 展览共展出60位意大利插画家的73件作品,分为四个部分:从地中海的起源到欧洲人权的诞生,从气候危机到亚得里亚海沿岸城市的变迁。 据乔尔吉尼介绍,这是“意大利有史以来规模最大、最具雄心的插画群展之一”,也是“意大利插画艺术现状的真实写照”。 “我们邀请了那些将意大利卓越成就带向世界的大师级人物,”联合策展人解释道,“同时也汇聚了正在重塑这一独特艺术语言未来的年轻才俊。”
展览的初衷在于:插画凭借其直击人心的语言,能够 提炼出重大社会议题的核心精髓,并将其转化为 既能塑造记忆、 又能 开启未来视野的 图像。 展览的标题由此而来,而“艺术”一词使用复数形式绝非偶然。在里米尼,“艺术”一词首先让人联想到马拉泰斯塔家族时期的文艺复兴——这正是插画师们受邀重新诠释的历史时期之一。 此外,还有一座城市在将自身记忆转化为知识与规划的共享空间时所经历的“复兴”。还有组织者所称的意大利插画新文艺复兴,如今它已遍布全球各大报刊、出版社及文化机构。 在组织者的构想中,本次展览旨在展现具象艺术如何在转型时期陪伴甚至引领社区,以及图像如何成为公共财富和解读当下的工具。
“我们生活在一个图像生产速度前所未有的时代,也许正因如此,我们比以往任何时候都更需要有人教我们如何观察,”维拉指出。 “意大利插画艺术正经历着一个充满非凡活力的时期,并获得了全世界的认可:这些创作者能够与背景迥异的受众对话,且各自拥有令人一眼就能辨识的艺术风格。” 策展人向插画师们提出了若干问题,据帕拉佐·马达马美术馆馆长所言,这些问题“关乎每个人的生活:历史赋予我们什么,权利如何构建,我们对地球负有怎样的责任,一座城市如何在保持自身身份认同的同时持续转型”。 最重要的是,他们给予了创作者充分的自由:“我们要求他们去研究、诠释、想象,让每一个答案都源于他们笔触的自由。” 维拉指出,该项目延续了在都灵启动的工作:“这是马达马宫多年来通过专注于历史、机构、科学和记忆的项目所开展的研究,而在里米尼,这项研究展现出了尤为重要的意义。”
题为“重生”的里米尼展区是本次展览的核心,由 两组相辅相成的委约作品构成。这是整个展览中唯一专为该展馆设计的部分,也是赋予展览独特个性的关键所在。 共有十五件作品委托意大利艺术家创作:它们重新诠释了这座城市的历史与想象——从罗马时期的里米尼到马拉泰斯塔家族统治时期的文艺复兴,从费里尼的视角到海滨文化——并将这些与当今议题进行对照:文化遗产保护、环境保护以及未来城市。 另有九幅插画委托给九位里米尼本地艺术家创作,他们基于自身的亲身经历来描绘这片土地。这二十四件作品由此将从外部解读里米尼的视角与从内部生活于此的视角进行对比,交织着记忆、归属感与日常生活体验。
这是一个有意的选择,维拉对此强调:“在这里,除了意大利伟大插画家的视角,我们还特意纳入了里米尼艺术家的视角,因为一座城市也可以通过那些每天生活在这里的人来讲述自己的故事。” 里米尼市立博物馆馆长亚历山德罗·乔瓦纳尔迪认为,此次展览为将地方历史置于更广阔的视野中提供了一种途径: “里米尼的过去在此融入了一个更广阔的、涵盖意大利乃至欧洲的叙事之中:罗马时期的城市、朝圣之路、马拉泰斯塔家族统治时期,以及它非凡的腹地。这一过去成为构想未来的契机。” 馆长强调了该项目的双重维度,即“通过意大利杰出插画家的视角——其中包括多位里米尼艺术家——来审视这座城市,他们基于个人的诗意体验来讲述这片土地的故事”。 在乔瓦纳尔迪看来,“将这一文化遗产托付给艺术家的视角,意味着让其内涵重新被解读,并探索其可能性,即使面对当今的环境与社会挑战亦是如此”。 里米尼市政府文化事务委员米凯莱·拉里希望,这些新作能“让每天生活在这里的人们也有机会从中发现意想不到的东西”。
在抵达里米尼之前,展览路线将穿越此前已展示过的三个展区,这些展区源于帕拉佐·马达马宫近年来开展的研究,涵盖了历史、机构、科学和记忆等主题。展览从塞利农特(Selinunte)开始,主题为“奠基”。 这座古城被呈现为地中海边陲之地,其历史烙印着相遇、交流与冲突的痕迹,而这段历史也成为人们反思不同社群之间关系以及共存形式的一种途径。 策展人特别指出,本展览无意确立直接的传承关系:塞利农特的故事更是一个切入点,旨在引发人们对欧洲民主制度与价值观悠久历史的思考。
叙述接着进入“欧洲”篇章,以“共存”为题,聚焦于公民自由与权利的漫长历程。 插画师们回顾了若干基础性文献,从《阿尔贝蒂诺宪章》到《文托泰内宣言》,从《罗马条约》到《欧洲社会宪章》,最终将民主与和平所依托的价值观转化为视觉图像。 第三部分“Change!”,以“变革”为题,是为G7气候、能源与环境峰会特别制作的,旨在将民主价值观置于气候危机的考验之中。其目标是将生态紧急状况从技术数据转化为共同的责任与选择。 在这四个展区中,该展区与时事联系最为紧密:它因一次国际峰会而诞生,旨在通过插画让通常以数字和图表形式呈现的主题变得通俗易懂、贴近大众。 各展区的序列因此遵循着明确的脉络:从社区的建立到权利的构建,从环境威胁到城市的重生。在展出的73件作品中,有49件属于这三个已知的展区。 其余24件则是专为里米尼创作的作品,它们将展览的叙事推向尾声,将前几个展厅所探讨的重大议题缩小到一座城市的尺度上。
本次展览的主人公是插画师们,他们各具独特的艺术语言。主办方指出,这些艺术家在审美敏感度和创作手法上各具特色,共同构成了丰富多彩的艺术图景。 许多创作者往返于意大利与纽约、柏林、巴黎、巴塞罗那和图卢兹等城市之间。他们曾为《纽约客》、《纽约时报》、《世界报》和《卫报》等刊物创作插画,并曾与苹果、耐克、古驰、巴里拉、爱马仕和宜家等品牌合作。 参展艺术家所获荣誉包括纽约插画师协会(Society of Illustrators)的金奖、昂古莱姆漫画节的“金野兽奖”(Fauve d’Or)以及卢卡漫画节的“格兰·吉尼吉奖”(Gran Guinigi)。 除了这些已成名的巨匠和里米尼本地艺术家外,本次展览还呈现了新一代艺术家:玛格丽塔·卡斯帕尼(Margherita Caspani)和斯特法尼亚·斯布里吉(Stefania Sbrighi),两人均出生于1999年;以及安德烈亚·蒙吉亚(Andrea Mongia),他已被《福布斯》列入“欧洲30岁以下30人”榜单。 这些艺术家风格各异,各具特色,这也是本次展览最着重突出的方面之一:没有统一的风格,而是以多种不同的方式诠释相同的主题。
在乔尔吉尼看来,插画的魅力源于远古时代:“绘画是人类将想象力具象化的最初表达形式。也许正因如此,插画才能触动内心深处,唤醒那种原始的惊奇感。 面对一幅插画,我们并非单纯的旁观者:我们仿佛又置身于别处。” “我很高兴能开启这段旅程,”联合策展人补充道:本次展览“展现了图像的力量如何定义一个社区的身份、我们所居住的地方以及我们自身的身份”。
“通过《文艺复兴 》,我们将 一场既讲述世界、又邀请我们更深入地审视自己城市的展览带到了 艺术宫,”拉里表示。在他看来,这些新作将里米尼的历史与变迁“与当代插画家的审美敏感性进行了对话”。 该项目也体现了对博物馆角色的某种构想。在乔瓦纳尔迪看来,“博物馆是社区理解自身历史、思考自身命运的场所”,而插画则是“一种能够将具象探索、叙事与社会反思融为一体的艺术形式”。 他总结道,一座包容性博物馆的使命是“守护记忆,并滋养规划未来所需的知识与想象力”。 拉里将此次展览置于市政府《文化战略计划》的框架之下:“让文化成为城市发展的核心组成部分,向不同的表达方式和受众群体敞开大门,在与国内外经验的对话中,发掘并提升本地区的创造力”。 “我们希望我们的文化场所能日益成为充满生活气息的空间,”这位市议员补充道,“让人们能在其中找到归属感、相互交流,并共同构想里米尼的未来。”
本次展览由里米尼市政府主办,艾米利亚-罗马涅大区提供支持,源自帕拉佐·马达马——都灵博物馆基金会(Palazzo Madama – Fondazione Torino Musei)的项目,并由MondoMostre负责制作。 “对于MondoMostre而言,参与‘里米尼文艺复兴’项目意味着将我们深信不疑的文化理念付诸实践:开放、普惠,并能将机构、艺术家与地区紧密联结起来,”该公司首席执行官西蒙·托多罗·迪·圣乔治(Simone Todorow di San Giorgio)表示。 “这个项目证明,艺术不仅是过去的守护者,更是应对我们这个时代重大挑战、描绘未来蓝图的重要工具,”托多罗夫继续说道。他希望当代插画能邀请公众“以全新的视角”观察世界和这座城市。 展览图录由西尔瓦纳出版社(Silvana Editoriale)出版。拉里对马达玛宫(Palazzo Madama)、都灵博物馆基金会(Fondazione Torino Musei)、MondoMostre、两位策展人、都灵市长斯特凡诺·洛鲁索(Stefano Lorusso)以及艾米利亚-罗马涅大区(Regione Emilia-Romagna)的合作表示感谢。 本次展览将在里米尼艺术宫(位于卡沃尔广场的波德斯塔宫)持续开放至2027年1月10日。参观信息请访问网站palazziarterimini.it。
![]() |
| 从费里尼到马拉泰斯塔:60位意大利插画师笔下的里米尼 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。
