1720 年 10 月 4 日，雕刻巨匠皮拉内西（Giambattista Piranesi，Mogliano Veneto，1720 年-威尼斯，1778 年）诞生，他是 18 世纪艺术界最重要的人物之一。罗马 歌德故居 是德国境外唯一的德国博物馆，它也加入了周年纪念活动，并进行了特别的对比：将其收藏的约 40 幅雕刻作品《罗马风景》和《随想曲》与当代德国和意大利艺术家的作品并列展出，以展示皮拉内西的集体想象力和艺术教诲即使在今天依然具有强烈的感染力。展览名为 "今日皮拉内西 "，由歌德学院院长玛丽亚-加泽蒂（Maria Gazzetti）策划，是当代艺术家和建筑师与皮拉内西之间的对话。
展览展出了摄影师、视觉艺术家、作家和建筑师的作品：加布里埃尔-巴西利科（Gabriele Basilico，米兰，1944 - 2013 年）、塞巴斯蒂安-菲利克斯-恩斯特（Sebastian Felix Ernst，柏林，1987 年）、伊 丽萨 -蒙特梭利（Elisa Montessori，热那亚，1931 年）、弗拉米尼亚-利扎尼（Flaminia Lizzani，1963 年）、格洛丽亚-帕斯托雷（Gloria Pastore，那不勒斯，1949 年）、马克斯-伦克尔（Max Renkel，慕尼黑，1966 年）和朱迪思-沙兰斯基（Judith Schalansky，格赖夫斯瓦尔德，1980 年）。此外，展览还展出了保存在Istituto Centrale per la Grafica（波利宫）的 964 幅皮拉内西亲笔签名画垫中的一幅。1854 年至 1884 年间，波利宫曾是德国艺术家协会在罗马的总部所在地，该协会的档案和图书馆保存在歌德之家，最近的展览 "灵感的源泉"就是专门为该协会举办的。
明显的阴影、近景、斜切、波浪状的天空和精致的色调：皮拉尼西是威尼斯人出身，但却是罗马人，他向我们展示了永恒之城的古典废墟和古迹，就像笼罩在植被中一样，里面住着幻影般的人物。人民广场、斗兽场、万神殿、纳沃纳广场、圣彼得广场，这些 1747 年至 1778 年间创作的系列作品的复制品和重印本，如今仍是广受欢迎的纪念品。第一位传记作者路多维科-比安科尼（Ludovico Bianconi）在 1779 年写道：“如果要将他与其他艺术家相比，我们只能说他是古代废墟的伦勃朗”。
约翰-沃尔夫冈-歌德（Johann Wolfgang Goethe）熟悉皮拉内西的作品，这使他 “倾向于 ”罗马古迹的 “巨像概念”，但他并不总是赞同皮拉内西作品的表现力。 他在《意大利之旅》（Journey to Italy）中回忆了一次参观 “卡拉卡拉废墟 ”的经历，“皮拉内西用如此丰富的效果向我们讲述了卡拉卡拉废墟”。皮拉内西的目光是一位建筑师、布景设计师、罗马历史鉴赏家的目光，是一位接受过严格的威尼斯透视学教育的艺术家的目光。但这也是一位有远见的艺术家的目光，他是乌托邦的缔造者，通过卓越的雕刻技术和视角重现了古老的形式。2010 年，乔治-奇尼基金会委托著名摄影师加布里埃尔 -巴西利科（Gabriele Basilico）创作了著名的项目作品《皮拉尼西罗马 巴西利科》，而后者正是该作品的出发点。这些照片将再次在威尼斯的奇尼宫展出（至 2020 年 11 月 23 日）。图片编辑和巴西利科的遗孀乔凡娜-卡尔文齐（Giovanna Calvenzi）为歌德之家的展览借出了其中一张照片。
罗马展览的中心主题是皮拉内西对当今艺术家的吸引力。建筑师塞巴斯蒂安-菲利克斯-恩斯特（Sebastian Felix Ernst）是德国马西莫别墅学院 2019-2020 年度奖学金获得者，他曾研究过皮拉内西，并与来自德绍的学生一起参观了罗马古代和现代建筑的原址。该团队使用创造性的数字工具，将其记录在 21 张视图表中，这些视图表强调了皮拉内西构想的推测性、解释性和乌托邦特性。歌德故居的展览中将展示这一阐述的实例。对弗拉米尼娅-利扎尼（Flaminia Lizzani）来说，皮拉内西 “激愤、刺痛、沉思、强化的内在性”，而对其他人来说，在不朽中对细节的赞美激发了他们的灵感。另一方面，Elisa Montessori则专注于皮拉内西的意象，接近于模仿。在格洛丽亚-帕斯托雷看来，皮拉内西的夸张拓展了想象力的极限，让人们对古代遗迹有了新的认识。马克斯-伦克尔（Max Renkel）通过自己的作品、收藏和一些回忆，讲述了他与历史上的皮拉内西之间的关系，以及艺术形象世界的连续性。
柏林作家朱迪斯-沙兰斯基（ Judith Schalansky）的短篇小说《Verzeichnis einiger Verluste》（柏林，2018 年；意大利文：Inventario di alcune cose perdute，米兰，2020 年）的节选也将融入此次展览。
通过这种方式，展览对当今艺术家对古代的反应提出了质疑。他们如何通过部分专为此次展览创作的作品，在完美与废墟的梦想，以及今天似乎比以往任何时候都更想抹去过去和记忆的永恒的现在这一难题面前进行自我定位。
展览将持续到 2021 年 1 月 17 日。如需了解更多信息，请致电 +39 06 32650412、发送电子邮件至 info@casadigoethe.it 或访问歌德故居官方网站。
图片：Giamattista Piranesi，View of the Colosseum (1776)
 |
| 当代摄影师眼中的今日皮拉内西：罗马歌德之家展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES