值第 58 届威尼斯双年展之际，FAI - Fondo Ambiente Italiano将于 2019 年 6月 12日至 10月 27 日在威尼斯圣马可广场的Negozio Olivetti 举办 Wunderkammer Panza di Biumo 展览。1966-1992年的小物件艺术展将于2019年6月12日至10月27日在威尼斯圣马可广场（Piazza San Marco）的奥利维蒂博物馆（Negozio Olivetti）举行。展览由安娜-贝尔纳 迪尼（Anna Bernardini）和皮埃特 罗 -卡西亚-多米尼克（Pietro Caccia Dominioni）策划，在卡洛-斯卡帕（Carlo Scarpa）1958年为阿德里亚诺-奥利维蒂（Adriano Olivetti）设计的商店中展出了一系列奇特的小物件：模型、工具、机械发明、稀有物品，这些都是米兰赞助人朱塞佩-潘萨-迪-比乌莫（Giuseppe Panza di Biumo，米兰，1923-2010年）收集的，或是作为礼物从他心目中最亲近的艺术家那里收到的。所选作品的创作时间跨度为 1966 年至 1992 年，大部分属于极简主义和观念艺术的主要代表人物：从Walter De Maria 到 Carl Andre，从 Robert Morris 到 Richard Nonas，从 Dan Flavin 到 Joseph Beuys，以及 Robert Barry、Ian Wilson、Jene Highstein、Piero Fogliati、Douglas Davis 和 Eric Orr。潘萨收藏馆位于瓦雷泽的 Villa Panza di Biumo，该收藏馆曾是收藏家的私人住宅，现已成为意大利足协的资产，自 2000 年起向公众开放。
展出的 40 多件展品（作品、研究、项目、装置模型和艺术创作，可被解释为 “最初的原作”，因为它们是艺术家创作理念的直接体现）让人们有机会重新审视收藏家 Panza di Biumo 的兴趣和研究，他被旨在将理念置于实践中心的艺术趋势所吸引：乔尔-夏皮罗（Joel Shapiro ）的《无题》（椅子）和《无题》（桌子模型）、沃尔特-德-玛利亚（Walter De Maria）的《无题》（8 个楔子）或理查德-诺纳斯（Richard Nonas）的《瓦雷斯截断》（宠物之家）、卡尔-安德烈（Carl Andre）的《黄铜方片》（Brass Square Piece）、丹-弗拉文（Dan Flavin）的《版画系列》（蓝色/深色 17/25、黄色/紫色 17/25、绿色/红色 4/25）等将空间理解为活跃的空隙、色彩，或对新技术的不断尝试，如福尼亚蒂（Fogliati）的Anemofono和罗伯特-卡里波（ Robert Carrier Wave）的F.M. Carrier Wave 。M. Carrier Wave。对 Panza 而言，这些作品代表了人类最高能力--思维的表达和视觉化，而几何则是这种艺术所使用的媒介，它反映了思维对现实进行排序的能力。实现有序的方式是无限的：弯曲的线条、角度、体积，这些都可以被用于无限的变化中，想象力和创造力可以自由地表现出来。
在Negozio Olivetti展出的作品再现并揭示了朱塞佩-潘沙（Giuseppe Panza）对某些制作小物件的艺术家的关注，这与他在二十世纪 六七十年代众所周知的收藏兴趣完全相反。这种艺术被他称为 “小物件艺术”，表达了一种以亲密关系、私人和个人为中心的态度，与可见和公开的东西截然相反：朱塞佩-潘萨在 2010 年表示：“这种艺术又开始流行起来了”，“尤其是与当今流行的质量有问题的大型装置艺术相比，它们与二十世纪六十年代的艺术完全相反”。与空间的渗透、完美的几何图形、对细节的专注、大理石和穆拉诺玻璃与斯卡帕建筑的柔和光影交相辉映，展览中的小物件就像 “奇妙之室 ”中低调而珍贵的幽灵，摆放在专为展示奥利维蒂打字机而设计的支架上。
展览设计由米兰 Scandurra Studio Architettura 负责。
展览目录将由Skira 出版。
如需了解更多信息，请致电 +39 041 5228387 或发送电子邮件至 fainegoziolivetti@fondoambiente.it，或访问 FAI官方网站。
图：丹-弗拉文，《印刷系列》（1996 年）。图片来源：Alessandro Zambianchi
来源：新闻稿
 |
| FAI 在威尼斯展出收藏家朱塞佩-潘萨-迪-比乌莫（Giuseppe Panza di Biumo）的 Wunderkammer 作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES