佛罗伦萨受伤的圣特里尼塔桥和玛利亚-福西日记中的圣特里尼塔桥以及保拉-巴罗奇的摄影作品展（Firenze ferita eil ponte Santa Trinita nel di diario di Maria Fossi e negli scatti di Paola Barocchi）将于2018年12月20日至2019年2月17日在佛罗伦萨 达万扎蒂宫博物馆举行。 该展览是在发现了一些未公开发表的圣特里尼塔桥战争期间的照片后举办的，这些照片是由当时年仅十几岁的保拉-巴罗奇（Paola Barocchi，1927年出生于佛罗伦萨，2016年出生于比萨）拍摄的，众所周知，她后来成为了意大利最重要的艺术史学家之一。巴罗奇的摄影作品附有当时年仅17岁的玛丽亚-福西-托多罗夫（Maria Fossi Todorow）的作品，她也注定要成为一名艺术史学家。
此次展览由多纳塔-莱维（ Donata Levi）、阿莱西亚-塞科尼（Alessia Cecconi）和玛蒂娜-纳斯塔西（Martina Nastasi）策划，达尼埃莱-拉皮诺（Daniele Rapino）协办，是梅莫方特基金会（Memofonte Foundation）的一项倡议，受到了巴杰罗博物馆的欢迎和支持，其缘起是在宝拉-巴罗奇（Paola Barocchi）的文件中发现了这些照片，以及向两位女性致敬的愿望，她们都是重要的艺术史学家。展览的目的是向两位女性、两位艺术史学家、两位佛罗伦萨人表示敬意，通过她们始终关注的目光，重现佛罗伦萨经历的毁灭和重建的疲惫，向她们提出一个新的相遇时刻。
展览分为两个部分。第一部分是玛丽亚-福西（Maria Fossi）在1944年7月底至8月间所写的《紧急日记》（Diario dell’emergenza），由保拉-巴罗奇（Paola Barocchi）本人和她的S.P.E.S.于2004年首次出版。日记》的每一页都附有照片，对其进行了形象的诠释。而第二部分则重点介绍了圣特里尼塔桥的重建，这座桥成为了 “受伤的佛罗伦萨，伤痕累累的佛罗伦萨，多年来生活在废墟中 ”的象征：从1956年夏天到1957年春天，宝拉-巴罗奇（Paola Barocchi）“日复一日地生活在圣特里尼塔桥的故事中，甚至至少每周拍摄一次”，这不是为了报道，而是为了抓住机会，“看看用当时的技术，而不是当代的技术重建的过去的纪念碑”，并确信这些机构通过这种方式充分理解了 “城市的声音”。
在展览开幕式上，还推出了一本与展览同名的书籍，由阿莱西亚-塞科尼（Alessia Cecconi）和玛蒂娜-纳斯塔西（Martina Nastasi）编辑：该书由 S.P.E.S.品牌（现为 Memofonte 基金会所有）出版，S.P.E.S.是巴罗奇（Barocchi）家族于 1974 年创建的历史出版社，已于 2016 年停止运营。阿莱西娅-塞科尼（Alessia Cecconi）撰写的一篇文章将《日记》置于当年的历史背景中，而托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）撰写的一篇文章则将这些未发表的照片置于战后激烈的文化和道德争论中。
玛丽亚-福西（Maria Fossi）和宝拉-巴罗奇（Paola Barocchi）是同学，1944年，她们都在佛罗伦萨伽利略学院读最后一年。同年圣诞节，玛丽亚送给宝拉一张圣特里尼塔桥的照片，照片背面写着 “玛丽亚赠，你所知道的一切”，并注有 “1569 † 3.VIII.1944” 字样。寥寥数语，便将这段毁灭性经历的重担托付给了这座桥，因为这座桥在八月被纳粹的地雷炸毁，无需再为它增添太多的形象：两位朋友都知道、看到并感受到了那份空虚，这座桥几乎成为了一个鲜活的存在，将他们团结在一起，并将他们与象征佛罗伦萨和战争怒火的地方联系在一起。
1949年，巴罗奇（Barocchi）和福西（Fossi）都毕业于佛罗伦萨的罗索-菲奥伦蒂诺（Rosso Fiorentino）美术系，他们共同经历了学习的过程，培养了一种亲和力，这种亲和力使他们之间的关系建立在一种共同的情感上，建立在佛罗伦萨永不自我封闭的性格上，一个受到开放的国际文化教育的熏陶，另一个在国际化的家庭环境中长大。他们的职业道路后来分开了：宝拉开始了她的大学生涯，从佛罗伦萨到莱切，1969年又到了比萨高等师范学校，而玛丽亚则开始在乌菲兹美术馆的Disegni e Stampe工作室工作，随后开设了博物馆的教学部，并于1972年成为达万扎提博物馆的馆长。这是一段终生难忘的友谊，他们对具象艺术、图形和知识传播的共同偏好增强了这段友谊，无论是在大学讲台上还是在博物馆的展厅里。展览讲述的是佛罗伦萨的故事：1944 年，佛罗伦萨炸毁了圣特里尼塔桥；1956 年，佛罗伦萨拆除了桥的肋骨，将三座拱桥从阿诺河的一岸解放到另一岸。
梅莫方特基金会是保拉-巴罗奇（Paola Barocchi）最后的事业，她在退休后决定继续她的旅程，在这里艺术史和信息技术将继续对话，欢迎学者并向年轻人开放。年轻的 Paola 拍摄大桥的房子现在是 Memofonte 公司的总部，该公司将继续开展将历史艺术资料电脑化的项目，并在其网站上免费提供。
展览可在达万扎蒂宫博物馆的开放时间内参观：周一至周五上午 8:15 至下午 2:00，周六和周日下午 1:15 至晚上 7:00。更多信息，请访问达万扎蒂宫所属的巴杰罗博物馆网站。
照片中：左为保拉-巴罗奇（Paola Barocchi），右为玛丽亚-福西（Maria Fossi
 |
| 佛罗伦萨，保拉-巴罗奇（Paola Barocchi）未发表的照片和玛丽亚-福西（Maria Fossi）的作品讲述了战争期间这座城市的故事 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES