by Redazione 29/10/2026
自2026年11月4日起，位于佛罗伦萨的佛罗伦萨艺术史研究所将在其总部外墙上展出伊沃·巴泽基（Ivo Bazzechi）拍摄的八张以1966年洪水为主题的照片。 未曾公开的档案资料还重现了该研究所在支持文化遗产恢复工作中的作用，包括修复、国际援助和志愿者工作等方面。
值此1966年11月4日佛罗伦萨洪灾发生六十周年之际，佛罗伦萨艺术史研究所（KHI）将在其位于朱斯蒂街42-44号的总部外墙上，展出伊沃·巴泽基（1920-1975）精选的八幅摄影作品。 该展览定于2026年11月4日开幕，展品为印制在边长超过两米的大型横幅上的影像，记录了洪水与泥浆造成的破坏、艺术与历史遗产的修复工作，以及城市生活回归正轨的过程。 该项目还辅以佛罗伦萨艺术史研究所档案馆（KHI）新发现的若干未公开文件，这些文件重现了该研究所对救援和修复工作的贡献。
这些照片是从佛罗伦萨艺术史研究所图片库于2006年为纪念洪灾四十周年而举办的在线展览中精选的八十幅影像。 距该活动二十年后，鉴于文物保护领域的技术进步以及日益严峻的全球气候状况，该项目再次聚焦这一至今仍具有强烈现实意义的事件。 将这些影像投射到建筑外墙上的选择，也体现了该研究所与佛罗伦萨的深厚渊源——自1897年以来，这座城市便一直是其所在地。
KHI作为一家艺术史研究机构，现隶属于马克斯·普朗克学会，当时曾直接参与此次紧急救援。 洪水淹没了朱斯蒂街（via Giusti）院区的地下室和一楼，水位高达130厘米。多亏工作人员和研究生的及时干预，才得以挽救了存放在受淹区域的大部分图书馆藏书。
该研究所档案中最近发现的文件，有助于深入了解为保护佛罗伦萨文化遗产所开展的工作。 这些资料包括所长及工作人员与佛罗伦萨、欧洲及美国各机构的往来信函、笔记、报告、修复专家的预算单、设备技术说明书以及报纸剪报。 在灾难发生后的几天里，以及整个1967年乃至更长时间内，该研究所参与了“佛罗伦萨国际基金委员会”的工作，协调了各类倡议。
该研究所为位于巴索要塞的修复办公室提供了一辆汽车以方便出行，通过编制和分享报告协助开展受损情况监测工作，并协调了来自德国的援助。 援助内容包括资金、仪器设备以及专业和科学知识，用于视觉艺术、雕塑、纺织品、建筑和图书作品的稳定处理与修复。相关活动还包括组织来自德国各大学的志愿者学生团队。
这组摄影作品以1966年11月4日星期五最惊心动魄的时刻开篇——当时正值“意大利统一日”这一节假日，水位在主教座堂和洗礼堂区域达到峰值。 随后的照片展现了洪水退去后的城市景象，以及阿诺河沿岸区域集中出现的损毁情况：朱迪奇广场上的证券交易所、乌菲齐广场和圣十字广场在完成初步清淤和清理碎石工作后的景象。 其他照片记录了仍被水流冲刷的旧造币厂河岸，以及至圣使徒教堂的内部景象。
在阿恰伊奥利河岸，以老桥为背景，修复工程与新阿恰伊奥利宫的施工现场交织在一起——该宫殿在1944年遭德国军队破坏后，至今仍在重建中。 最具代表性的影像之一，是奇马布埃的《受难像》被转移的场景——这幅约创作于1272年的木板蛋彩画，已成为此次洪灾后果的象征之一。 这张照片记录了这件严重受损的艺术品从圣十字教堂（Santa Croce）的旧食堂被转移至波波利花园（Giardino di Boboli）柠檬园（Limonaia）的过程。这幅《受难像》经历了为期十年的彻底修复，修复完成后，仅能保留画面的残余部分。
所有展出的照片均出自伊沃·巴泽基之手，这位专业摄影师主要活跃于20世纪50至60年代，并在佛罗伦萨拥有自己的摄影工作室。 1975年，KHI图片库收购了约5,500张他的底片，其中约4,700张已实现数字化，并可通过数字图片库免费查阅。 巴泽基档案不仅记录了建筑古迹，还记录了城市在战后这一敏感时期所经历的变迁。
该举措是佛罗伦萨艺术史研究所（KHI）面向学术界和公众开展的一系列活动的一部分，该研究所通过与佛罗伦萨、意大利国内及国际机构的合作网络开展工作。 历史研究由此与对生态、遗产、城市化、移民与多样性、美学与艺术实践、媒体、物质文化、数字化转型以及博物馆未来等当代议题的反思相辅相成。
关于艺术家的说明
巴泽基1920年出生于阿雷佐，在故乡接受了摄影师培训，战后移居佛罗伦萨，并在“Foto Locchi”摄影工作室开始工作。20世纪50年代初，他在圭恰尔迪尼街开设了自己的工作室。 他主要致力于建筑与城市摄影，并与阿雷佐及佛罗伦萨的文化遗产管理局展开合作。 他作品中相当一部分现藏于伽利略博物馆，1955年至1971年间，他曾为该馆的藏品及展览布展进行影像记录。1975年，他在佛罗伦萨因一场意外事故去世。
 |
| 佛罗伦萨洪灾的八张照片：该市KHI机构重现1966年那场洪灾 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。