几个世纪以来的但丁插图：埃斯滕塞图书馆展出珍贵文物

2021 年 9 月 17 日至 2022 年 1 月 8 日，摩德纳埃斯滕塞大学图书馆将举办 "几个世纪以来的但丁插图 "展览。莫德纳埃斯滕塞大学图书馆藏书中的但丁插图见证》，从而使保存在这一著名场馆中的非凡的但丁遗产向公众开放。展览在埃斯滕塞大学图书馆的坎波利厅举行，展出了从手稿到印刷品等极为罕见的遗物，这些珍贵的文献可以追溯 “但丁塑像 ”的整个历史，其中包括博洛尼亚美术学院特别制作的一段 视频。从著名的《但丁传》（Dante Estense）所有纸张上部边缘的纸莎草纸风格的水彩画，到第一批印刷版本的木刻，到古斯塔夫-多雷（Gustave Doré）、弗朗切斯科-斯卡拉穆扎（Francesco Scaramuzza）、威廉-布莱克（William Blake）的代表作，再到萨尔瓦多-达利（Salvador Dalí）和雷纳托-古图索（Renato Guttuso），以及阿莫斯-纳蒂尼（Amos Nattini）的 “想象”：埃斯滕塞图书馆保存的资料记录了阅读《神曲》的不同方式。

“埃斯滕塞美术馆馆长玛蒂娜-巴尼奥利说：”我们希望通过这次展览展示我们丰富的但丁藏品，同时强调这位最高诗人的绝对现代性。博洛尼亚美术学院创作的动画片是《但丁 喜剧》漫长的’视觉财富’中的最新一幕，它一直吸引着插图画家和艺术家的关注，并延续至今"。

这项活动是 " 艾米利亚-罗马涅地区的 但丁和神曲"项目的一部分，由该地区的文化遗产服务机构与意大利但丁协会合作构思，并得到了但丁-阿利吉耶里逝世 700 周年纪念活动国家委员会的赞助和支持。

展览由 Estense 大学图书馆馆长 Grazia Maria De Rubeis 策划，Maria Elisa Agostino 和 Nadia De Lutio 协作，展出了三十多卷手稿。其中包括《神曲》的插图手稿，首先是著名的《但丁-埃斯滕塞》，其水彩画绘制在所有页面的上部空白处。其他非常罕见的文献则以附有插图和木刻的无字天书为代表：1481 年在佛罗伦萨印刷的《神曲》，其中两个插图是由佛罗伦萨金匠兼雕刻家巴乔-巴尔迪尼根据波提切利的画作雕刻的；1487 年的布雷斯奇版，附有 68 幅木刻；以及 1497 年的威尼斯版，附有 100 幅木刻。在 16 世纪的版本中，展出了马尔科里尼 1544 年版，其 87 幅木刻直观地表现了但丁的异世界结构。17 世纪印刷的版本很少，接下来是 18 世纪的版本，其中最令人印象深刻的是 1757-58 年版的《但丁-阿利吉耶里的神曲》。古斯塔夫-多雷（Gustave Doré）、弗朗切斯科-斯卡拉穆扎（Francesco Scaramuzza）、威廉-布莱克（William Blake）、萨尔瓦多-达利（Salvator Dalí）和雷纳托-古图索（Renato Guttuso）的插图书籍，以及阿莫斯-纳蒂尼（Amos Nattini）的 “imagini”（意象），使整个行程更加完整。阿莫斯-纳蒂尼（Amos Nattini，1892-1985 年）担任插图画家和出版商长达二十多年，他的作品是不朽的三卷本《神曲》，其中的讲台由著名建筑师乔-庞蒂（Giò Ponti）设计。

展览最后播放了专门为此次展览制作的 视频。该项目由 Estensi 画廊和博洛尼亚美术学院传播与艺术教学系合作完成，学生们参与了历史和图像研究。导演和构思由数字视频讲师 Filippo Pierpaolo Marino 负责，作曲和动画由 Simone Tacconelli 和 Manuela Tommarelli 与 Ivan Pjevcevic 共同完成，Stefano Diso 负责声音设计。该视频是通过 数字和传统动画技术实现的《 神曲》宇宙中的图像和声音之旅 。通过拼贴、绘画和素描对这些插图进行再创作，为这部始终具有现实意义的作品创造出新的视角和建议。

埃斯滕塞图书馆保存的但丁遗产数量庞大，种类繁多。它最早起源于埃斯特侯爵的图书馆，位于费拉拉城堡的里戈贝罗塔楼，在尼科洛三世-德-埃斯特（1383-1441 年）时期就已得到证实。1817 年，摩德纳公爵弗朗切斯科四世（Francesco IV，1779-1846 年）捐赠了贵族 Obizzi del Catajo 家族的藏品，Campori 侯爵的藏品也被永久保存。穆扎雷利收藏集》是埃米尼奥-穆扎雷利（Erminio Muzzarelli，1900-1974 年）1970 年捐赠给埃斯滕塞图书馆的，收藏者去世后，他的妻子和女儿捐赠了更多藏品。从 1930 年到 1970 年，这位出身摩德纳（Modenese），但在马尔凯（Marche）出生的医生用了大约四十年的时间完成了穆扎雷利的收藏，这些藏品专门研究但丁，大约有 3500 件，包括书籍、小册子和杂项，极大地丰富了图书馆的但丁藏品。

在展览开幕之际，埃斯滕塞大学图书馆空间的全面重建也将亮相。从 9 月 17 日起， 经过改造的历史房间将被纳入游客参观路线，向公众开放，用于举办特别活动、教育讲习班和会议。

开放时间周一至周四上午 9 点至下午 6 点 30 分，周五上午 9 点至下午 3 点，周六（9 月和 10 月）上午 9 点至下午 1 点 30 分。

免费参观。

图片：威廉-布莱克为但丁的《 神曲：地狱篇》第五章 "欲望之圈"所作的插图。情人的旋风

几个世纪以来的但丁插图：埃斯滕塞图书馆展出珍贵文物

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。