Dante illustré à travers les siècles : la Biblioteca Estense expose ses rares reliques

Du 17 septembre 2021 au 8 janvier 2022, la Biblioteca Estense de Modène présente l’exposition Dante illustrato nei secoli. Testimonianze figurate nelle raccolte della Biblioteca Estense Universitaria, rendant ainsi visible au public l’extraordinaire patrimoine de Dante conservé dans ce lieu prestigieux. Installée dans la salle Campori de la Biblioteca Estense, l’exposition présente des reliques extrêmement rares, des manuscrits aux imprimés, des documents précieux qui permettent de retracer toute l’histoire du “Dante figuré”, y compris une vidéo spécialement réalisée par l’Académie des Beaux-Arts de Bologne. De la séquence quasi cinématographique des aquarelles de style papyrus dans la marge supérieure de tous les feuillets du célèbre Dante Estense, aux gravures sur bois des premières éditions imprimées, aux représentations de Gustave Doré, Francesco Scaramuzza, William Blake, jusqu’à Salvador Dalí et Renato Guttuso, en passant par les “imagini” d’Amos Nattini : le matériel conservé à la bibliothèque Estense documente les différentes manières de lire la Divine Comédie.

Avec cette exposition, nous avons voulu mettre en lumière la richesse de nos collections Dante“, a déclaré Martina Bagnoli, directrice des galeries d’Estense, ”tout en soulignant la modernité absolue du Poète Suprême“. L’animation créée par l’Accademia di Belle Arti de Bologne est le dernier acte de la longue ”fortune visuelle" de la Comédie, qui a toujours attiré l’attention des illustrateurs et des artistes et continue de le faire aujourd’hui".

L’initiative fait partie du projet Dante et la Divine Comédie en Émilie-Romagne, conçu par le Service des biens culturels de la région, en collaboration avec la Società Dantesca Italiana, et a reçu le patronage et le soutien du Comité national pour les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri.

L’exposition, organisée par Grazia Maria De Rubeis, directrice de la Biblioteca Estense Universitaria, avec la collaboration de Maria Elisa Agostino et Nadia De Lutio, présente plus de trente volumes. Parmi ceux-ci figurent des manuscrits enluminés de la Divine Comédie, en premier lieu le célèbre Dante Estense, avec ses dessins à l’aquarelle dans la marge supérieure de tous les feuillets. D’autres documents très rares sont représentés par des incunables illustrés de branches et de bois gravés : la Commedia imprimée à Florence en 1481, avec deux branches gravées par l’orfèvre et graveur florentin Baccio Baldini d’après un dessin de Botticelli, l’édition bresciane de 1487 avec soixante-huit bois gravés, et l’édition vénitienne de 1497, illustrée d’une centaine de bois gravés. Parmi les éditions du XVIe siècle, l’édition Marcolini 1544 est exposée, dont les 87 gravures sur bois représentent visuellement la structure de l’Autre Monde de Dante. Les très rares éditions imprimées au XVIIe siècle sont suivies par les éditions du XVIIIe siècle, dont la plus impressionnante est celle de 1757-58, La Divina Commedia de Dante Alighieri. Les livres illustrés de Gustave Doré, Francesco Scaramuzza, William Blake, Salvator Dalí et Renato Guttuso, ainsi que les “imagini” d’Amos Nattini complètent l’itinéraire. Il s’agit de la monumentale Divine Comédie en trois volumes, pour laquelle Amos Nattini (1892-1985) a travaillé pendant plus de vingt ans en tant qu’illustrateur et éditeur, avec le pupitre conçu par le célèbre architecte Giò Ponti.

L’exposition se termine par une vidéo réalisée spécialement pour l’occasion. Le projet, né de la collaboration entre les galeries Estensi et le département de communication et de didactique de l’art de l’Académie des beaux-arts de Bologne, a impliqué des étudiants dans des recherches historiques et iconographiques. La réalisation et la conception sont de Filippo Pierpaolo Marino, professeur de vidéo numérique, les compositions et les animations ont été créées par Simone Tacconelli et Manuela Tommarelli avec Ivan Pjevcevic, tandis que Stefano Diso s’est chargé de la conception du son. La vidéo est un voyage à travers les images et les sons dans l’univers de la Divine Comédie, réalisé à l’aide de techniques d’animation numériques et traditionnelles. Ce voyage amène le spectateur à découvrir les illustrations de Dante conservées à la Biblioteca Estense de Modène, en les retravaillant par le collage, la peinture et le dessin pour créer de nouvelles visions et suggestions d’une œuvre toujours d’actualité.

Le patrimoine de Dante conservé à la Biblioteca Estense est vaste et très différencié. Il trouve sa première origine dans la bibliothèque des marquis d’Este, située dans la tour Rigobello du château de Ferrare et attestée dès l’époque de Niccolò III d’Este (1383-1441). Un trésor enrichi de suppressions ecclésiastiques, la collection de la noble famille Obizzi del Catajo, donnée en 1817 par le duc de Modène Francesco IV (1779-1846) et dépôt permanent de la collection du marquis Campori. Une autre acquisition extraordinaire de Dante provient de la Collection Muzzarelli, donnée par Erminio Muzzarelli (1900-1974) à la Biblioteca Estense en 1970 et augmentée, après la mort du collectionneur, par les donations ultérieures de sa femme et de sa fille. Constituée en une quarantaine d’années, entre 1930 et 1970, par le médecin d’origine modénaise mais mariste d’adoption, la collection Muzzarelli, centrée exclusivement sur Dante, compte environ 3500 pièces, dont des livres, des brochures et des miscellanées, et a largement contribué à enrichir le fonds Dante de la Bibliothèque.

À l’occasion de l’ouverture de l’exposition, un réaménagement complet des espaces de la Biblioteca Estense Universitaria sera également présenté. À partir du 17 septembre, les salles historiques rénovées seront intégrées au parcours de visite pour des ouvertures au public dans le cadre d’événements spéciaux, d’ateliers éducatifs et de conférences.

Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi de 9h à 18h30, le vendredi de 9h à 15h, le samedi (en septembre et octobre) de 9h à 13h30.

L’entrée est gratuite.

Image : William Blake, Illustration pour la Divine Comédie de Dante : Inferno, Canto V, The circle of the lustful. Le tourbillon des amants

Dante illustré à travers les siècles : la Biblioteca Estense expose ses rares reliques

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.