梵蒂冈宗座图书馆将于2026年9月25日向公众开放“AQVA”展览，这是“灾难与奇迹”这一全新五年展览系列的首个篇章，该系列致力于探索历经数世纪传承的文化遗产与当代艺术语言之间的对话。 该展览将持续至2027年5月14日，以“水”为主题，既将其视为资源，又将其视为威胁，通过艺术家JR、印刷师Bill Moran和主厨 Fulvio Pierangelini的共同参与，呈现一场跨界对话。 该项目由罗马基金会（Fondazione Roma）作为机构合作伙伴共同举办，并得到意联圣保罗银行（Intesa Sanpaolo）的支持。
“AQVA”展览由贾科 莫·卡尔达纳利神父、西蒙娜·德·克雷申佐、弗朗切斯卡·吉安内托和德利奥·普罗韦尔比奥共同策划。该展览作为“灾难与奇观”文化项目的首站，旨在连接不同的学科、时代与审美敏感性。 该系列通过保护、知识以及与自然的关系等主题，探讨灾难与奇迹之间的脆弱平衡，并就文化遗产在当今时代的作用提出思考。
该项目的构想源于应对长期以来威胁图书遗产的各种风险——从水灾到火灾，从光照到虫害，乃至人为干预。 那些可能危及集体记忆保存的自然因素与人为行为，由此成为人类面对自身无法掌控之事时所产生焦虑的思考起点。 该系列作品旨在超越恐惧的维度，发掘新的阅读与创作可能性，这一历程标志着梵蒂冈图书馆在遗产保护与传播使命中翻开了崭新的一章。
首场展览“AQVA”聚焦于水的双重性——既是孕育生命的元素，同时也是具有破坏力的力量。展览将历史、科学与当代表达形式交织在一起，引导观众从最初对水的威胁感，逐渐走向与这一自然元素的和解。 这一主题也植根于全球气候危机的语境之中，引发人们对人类与这一不可或缺的资源之间关系，以及地球所发生变迁的思考。
展览的开篇由JR创作的巨型装置作品《Diluvium》拉开序幕，该作品陈列于图书馆16世纪的外立面上。 该作品在参观者步入梵蒂冈图书馆展厅之前，便引入了知识与记忆的脆弱性这一主题，引导观众思考该机构数百年传承的遗产、水世界与当代创作之间的联系。 随后，参观路线将引导观众进入巴贝里尼厅——该厅已被改造为一个供人沉思的空间——并欣赏一系列从不同视角探讨“水”这一主题的作品与资料。
展览的核心是伊波利托·萨尔维亚尼（Ippolito Salviani）于1557年出版的《Aquatilium animalium historia》。在萨尔维亚尼的专著旁，精选自梵蒂冈馆藏的手稿、印刷书籍、版画及文物，共同重现了水与知识之间长达千年的关系。 展览内容涵盖阿皮西奥的《烹饪之书》（De re coquinaria）、乔瓦尼·巴蒂斯塔·拉穆西奥的游记、海洋动物志以及与水世界相关的钱币奇珍。这些历史遗产与三位当代艺术界代表人物的作品展开对话，他们受邀在图书馆的环境与馆藏中进行艺术探索。
JR创作了两件极具视觉与情感冲击力的场域特定装置作品，探讨自然与文化之间的关系。而比尔·莫兰 （Bill Moran）则在展览中呈现了他的“LetterfFish”系列——这些由字母、数字和段落符号组成的海洋生物，使排版成为一种视觉语言。富尔维奥 ·皮耶兰杰利尼则通过未曾公开的美食故事，探索水、烹饪与记忆之间的联系。这些故事被描述为对原材料的爱的宣言——他以尊重和奉献的态度观察并处理这些原材料，其中还贯穿着一丝精致的讽刺。
展览路线以一个专门展示梵蒂冈图书馆修复实验室的展区收尾。在这里，水再次被视为具有双重功能：既是导致图书材料劣化的原因，也是其保存与修复的关键工具。 因此，修复实验室的呈现为遗产与自然元素之间的关系引入了实践视角，将展览的思考与该机构的保护工作联系了起来。
梵蒂冈宗座图书馆是一所历史悠久的机构，作为隶属于教皇的保存与研究场所，与宗座政府及部委保持着密切联系。 其近代历史始于尼古拉五世，他于15世纪中叶决定根据1451年4月30日教宗诏书中阐述的“pro communi doctorum virorum commodo”（为博学之士的共同利益）原则，向学者们开放教宗的藏书。 西斯都四世于 1475年6月15日颁布的《Ad decorem militantis Ecclesia》 教宗诏书， 为图书馆的组织架构确立了更为稳定的框架。而“Scrinium”（藏书室）的存在则可追溯至4世纪。
梵蒂冈图书馆的馆藏包括手稿、档案资料、古今印刷书籍、钱币与奖章、版画与素描、地图及照片资料。馆藏向全球符合资格的研究人员开放，不分种族、宗教、国籍和文化背景。 该机构专攻文献学和历史学领域，同时兼顾神学、法学及自然科学等学科。
“灾难与奇迹”项目及首展“AQVA”得以实现，得益于与罗马基金会（Fondazione Roma）的机构合作以及意联圣保罗银行（Intesa Sanpaolo）的支持。 梵蒂冈宗座图书馆与罗马基金会签署了一份谅解备忘录，标志着双方基于共同愿景及在弘扬、保护和传播文化与艺术遗产方面的共同使命，正式启动为期三年的机构结对合作。 该项目得到了罗马基金会主席弗朗科·帕拉萨西（Franco Parasassi）的支持。此外，本次展览还延续了与意大利联合圣保罗银行的合作关系——该银行此前已参与禧年项目，并确认将继续作为梵蒂冈宗座图书馆展览活动的合作伙伴。
“AQVA”展览将于2026年9月25日至2027年5月14日期间开放，仅限周五和周六参观，具体时间安排详见日程表。周五将安排特别参观活动，由图书馆工作人员带领进行私人晚间导览，时间为18:00至20:00。 周六，展览将向公众开放，提供配有语音导览的常规参观，并按配额制分时段安排。参观必须提前预约，且需在参观前至少48小时完成。门票可通过展览官方网站购买
“AQVA展览”，副馆长兼展览活动专员贾科莫·卡尔迪纳利神父表示， “此次‘AQVA’展览也是为了纪念那部由医生伊波利托·萨尔维亚尼撰写的精美鱼类专著出版470周年——该书由梵蒂冈图书馆发起并出资，于1557年在罗马印制完成。 我们坚信，面对恐惧时，停下脚步直面它才是更明智之举，因此我们委托了三位才华横溢的创作者，正是在那些通常令我们感到恐惧的事物中，我们发现了意想不到的新视野。”
“书籍中蕴含着某种近乎神秘的力量，”JR说道，“这些脆弱的物件承载着世界的思想；它们穿越世纪，传递着声音、故事与知识。它们的力量无比巨大，但同样脆弱：纸张无法抵御自然元素的侵蚀。 通过在梵蒂冈图书馆掀起一股浪潮，DILUVIUM和UNDAE将这一悖论置于对比之中。什么能够存续，而我们又选择保存什么？”
“能为梵蒂冈图书馆创作一件作品是一种殊荣，”比尔·莫兰表示，“这让我得以将过去与现在相融合，结合我家世代相传的传统印刷设备与古董木活字，创造出全新的原创‘LetterFish’。”
“我很高兴能参与这个项目及其相关的活动，”主厨富尔维奥·皮耶兰杰利尼解释道，“在这两项活动中，我将讲述从这本珍贵典籍中发掘到的鱼类故事与食谱——这座宝贵的图书馆正以无尽的关怀与智慧精心珍藏着这本书。”
“能与如此享有盛誉的文化机构合作，我们深感自豪，但更重要的是，这是对社会大众负责任的体现，”罗马基金会主席弗朗科 ·帕拉萨西表示。 “与梵蒂冈宗座图书馆建立的为期三年的合作关系，不仅代表着一次卓越的合作，更是共同愿景的实现：让艺术和文化遗产成为触手可及的资源，能够激发灵感、与当下对话，并引发对未来的深刻思考。 通过‘AQVA：灾难与奇迹’等非凡项目，我们满怀信念地致力于推进我们作为文化守护者和传播者的共同使命，确保文化始终是人人皆可触及的财富。”
“支持像AQVA这样的项目，”斯特凡诺 ·卢基尼表示，“对Intesa Sanpaolo而言是一项莫大的荣幸：这意味着助力让非凡的文化遗产焕发活力并触手可及，促进梵蒂冈宗座图书馆所珍藏的历史记忆与当代表达方式之间的对话。 此次合作充分体现了我们对文化、社会和环境的承诺，将这些领域视为获取知识的途径。这些正是当今时代面临的重大挑战，旨在引导年轻人以清醒的意识展望未来。”
 |
| JR在梵蒂冈宗座图书馆发起了一场“洪水”，以此呈现一场关于“水作为威胁”的展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
