在第三十五届都灵国际图书博览会上，向新闻界和公众展示了将于 2023 年 10 月在罗马 Scuderie del Quirinale 举办的伊塔洛-卡尔维诺（1923 年出生于古巴圣地亚哥-1985 年出生于锡耶纳）大型展览的预展。展览由马里奥-巴伦吉（Mario Barenghi）策划，由 Ales SpA / Scuderie del Quirinale 与Electa 出版社合作举办，旨在纪念这位著名作家诞辰一百周年。
这是一个通过作家的形象和作品进行的 “视觉 ”项目，旨在面向卡尔维诺的崇拜者和年轻人（他们现在才开始接触 卡尔维诺的作品），特别关注 卡尔维诺与艺术的关系，这也得益于国内和国际公共和私人机构以及众多艺术家和收藏家的支持和参与。展览的目的是通过将现实环境、想象形式、愿景和理论联系起来，将作家的创作历程形象化。
展览将成为一次作家的人生之旅、选择之旅、政治和公民承诺之旅、地点之旅，最重要的是他的文学创作和工作方法之旅，在 Scuderie del Quirinale 两层楼的十个展区中以非同步方式展开。 两百多件展品，包括绘画、雕塑、素描、文艺复兴时期至今数十位艺术家的插图、中世纪彩饰手稿、挂毯、盔甲、照片和作者肖像（如卡洛-列维的肖像）、所有书籍的初版本和最重要的书籍，将根据基本主题和节点重构他的作品。其中一个重要方面是 空间的维度（感知和表现），从继承自 Sanremo entre-deuxsiècles的世界性印记到其父母科学研究的国际开放性，从对当代城市现代性的吸引到天文学所暗示的宇宙观，但从未忘记童话或神话想象的视野。
卡尔维诺在 1960 年发表的《致我们祖先的说明》这篇最早的自我评论中提到了 “在你脑海中转来转去 ”的图像，说明了他的作品的起源。
“策展人说：”起点是一个图像--’生而知之者’--他有时会把这个图像带在身边好几年；渐渐地，一个故事开始从这个图像中展开，逐渐展现出意想不到的含义，并获得了意义。“后来，不同的因素会触发加尔文的想象力：宇宙学理论、塔罗牌奥义、日常用品。然而，不变的仍然是从视觉线索开始，通过缓慢的写作，赋予其故事的形式，从而揭示其潜力”。
一直到生命的最后一刻，艺术都是作者取之不尽的灵感源泉，因此从一开始，参考的范围就非常广泛：他的书的封面选择（从不随意，也从不次要，包括他钟爱的克利和毕加索）；献给个别艺术家的著作（朱利奥-保利尼、福斯托-梅洛蒂、乔治-德-基里科、多梅尼科-格诺里、索尔-斯坦伯格、路易吉-塞拉菲尼、恩里克-巴伊、吉安弗兰科-巴鲁切罗、图利奥-佩里科利等）；直接受他的书启发的作品和装置（《看不见的城市》（Le città隐形城市》，但不仅限于此）的直接启发而创作的作品和装置，这些作品和装置也是由埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）等在世艺术家为此次活动构思和创作的；卡尔维诺书籍的插图（如为伊曼纽尔-卢扎蒂（Emanuele Luzzati）的《Fiabe Italiane》所作的插图）；托蒂-斯基亚洛亚（Toti Scialoja）的戏剧草图；因各种原因可与卡尔维诺的形象相媲美的最新艺术经验，如朱塞佩-佩诺内（Giuseppe Penone）和伊娃-若斯潘（Eva Jospin）的艺术经验。根据精确的语言学研究确定的各种图像和物品，无论是连贯性还是唤醒力，都将在展览中与作家的文字不断对话。
这些并置旨在澄清在重复、繁殖、怀疑、取消的旗帜下的文学的概念；还原出版人的肖像，以及他的创作抛物线与社会发展之间的联系；宣告文学与社会的共同发展。还原一个出版人的形象，以及他的创作抛物线与社会演变之间的联系；宣布童话与现实在写作中的共存，或文学与不同知识分支（天文学、人类学、符号学、信息论、建筑学）的交织。这些仅仅是在 Scuderie del Quirinale 举办 的万花筒展览将对伊塔洛-卡尔维诺产生的影响的几个例子。这是对这位作家作品的必要致敬，他对文化和现实的方方面面充满好奇和探究，总是能够坚定地展望未来，即使在问题最严重的情况下，也比其他人更能表达当代人的良知。
在庆祝卡尔维诺诞辰一百周年之际，Scuderie del Quirinale 和 Electa 还将与利古里亚大区、热那亚市和公爵宫基金会继续合作，庆祝 热那亚成为 图书之都。明年 10 月，热那亚市和 杜卡乐宫将启动一个以童话和风景为主题 的特定地点项目，向卡尔维诺致敬，该项目将于 2024 年春结束，届时将在热那亚举办罗马展览。Electa 出版社将为罗马的展览出版一本由马里奥-巴伦吉（Mario Barenghi）策划的展览目录指南，以及一卷由马尔科-贝尔波利蒂（Marco Belpoliti）编辑的百科全书系列《卡尔维诺 A-Z》，该书由著名专家撰写了大量条目。
图片：马里奥-蒙热，《伊塔洛-卡尔维诺的 “贝特勒”》，细节（1973 年）© 马里奥-蒙热
 |
| 卡尔维诺诞辰一百周年之际，Scuderie del Quirinale 将举办大型展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES