米兰 将在卡拉·切拉蒂诞辰一百周年暨逝世十周年之际，为她举办一场回顾展。2026年9月26日至2027年1月10日， 皇家宫殿 将举办 “卡拉·切拉蒂：女性的多元性”展览。 摄影与写作，1926-2026》特展，该展览由埃莱娜·切拉蒂（Elena Ceratti）、乔凡娜·卡尔文齐（Giovanna Calvenzi）和玛丽亚特雷莎·切雷泰利（Mariateresa Cerretelli）联合策划，汇集了200幅摄影作品以及书籍、文件、档案资料和视频。 本次展览由米兰市政府文化局发起，皇家宫殿、Pernice Group和Cluster-A联合制作。 展览回顾了艺术家三十余年的艺术生涯，将摄影作品与文学创作相互关联，展现了摄影如何成为切拉蒂认识现实的工具，而写作则代表了她回归记忆的场所。
该展览项目将切拉蒂创作探索的两个维度联系起来：其一是公共维度，与时事、政治及社会变迁相关；其二是私人维度，通过家庭记忆以及借助小说形式展开的自传性创作而发展起来。 这两条探索之路历经数十年发展，在本次展览中通过摄影作品、文献及档案资料展开对话。
切拉蒂出生于贝加莫，后移居米兰，并将这座伦巴第大区首府视为其摄影研究的主要核心之一。她的作品记录了这座城市从战后重建到经济繁荣，从社会抗议到七十年代社会紧张局势的种种变迁。 新城区、工人斗争、学生游行以及最早的女权主义示威活动，与米兰中产阶级的仪式及文化生活一同进入摄影师的镜头，并以一种讽刺的眼光加以观察。城市的维度由此与对社会及其变迁的记录交织在一起。 在献给二十世纪伟大知识分子的肖像中，以及在米兰曼佐尼街埃伊纳乌迪书店拍摄的照片里，出现了战后意大利文化界的一些最重要人物。 戏剧也是切拉蒂研究的重要领域：从“生活剧院”到爱德华多·德·菲利波，舞台表演成为她审视现实与表象之间关系的重要契机。
本次展览的核心展品之一是《有尊严地死去》（Morire di classe），这是卡拉·切拉蒂（Carla Cerati）与詹尼·贝伦戈·加尔丁（Gianni Berengo Gardin）合作完成的纪实作品，以弗朗科·巴萨利亚（Franco Basaglia）和弗兰卡·翁加罗·巴萨利亚（Franca Ongaro Basaglia）的工作为背景，由艾诺迪出版社（Einaudi）于1969年出版。 这些在精神病院拍摄的照片，揭示了长期以来被公众视线所忽视的现实状况。当时，这些影像推动了关于精神病院状况的讨论，这一讨论最终促成了《巴萨利亚法》的出台，该法案标志着意大利精神病院的彻底关闭。 在这组纪实摄影中，照片的纪实力量与一种参与感并存——本次展览项目指出，这种参与感不带任何修辞色彩，并致力于维护被摄者的尊严。 因此，《有尊严地死去》是本次展览探讨切拉蒂与公民见证之间关系，以及他对长期处于公众视野边缘的社会现实进行呈现的重要切入点之一。
展览内容还涵盖了政治新闻报道、关于女性处境及女性身体的研究、风景与建筑摄影，乃至她晚年时期的实验性作品。 展览标题《女性的多元性》本身就体现了这种兴趣与方法的多样性，它将切拉蒂创作活动的不同维度并置在一起：作为摄影师和作家，作为集体历史的见证者，以及致力于审视自身经历的创作者。展览分布于十个展厅。 巨幅照片、投影、三维装置和沉浸式空间将艺术家研究中涉及的部分主题具象化呈现，同时始终将摄影作品置于叙事的核心。在展览的最后部分，原始文献和视频资料让观众得以聆听切拉蒂的声音，并通过与其创作活动直接相关的材料深入了解她的作品。
因此，皇家宫殿的这次回顾展从图像与文字、个人经历与集体历史、纪实摄影与形式探索之间的关系出发，探讨了切拉蒂的艺术创作。 该项目展现了一位艺术家，她运用多种语言来观察社会的变迁——从战后的米兰到随后几年的政治和社会议题，并将写作与自传体记忆与摄影实践相辅相成。
展览将配套发行由Cluster-A出版的图录，收录了马尔科·贝尔波利蒂、乔凡娜·卡尔文齐、埃莱娜·切拉蒂、玛丽亚特雷莎·切雷泰利、西尔维娅·马祖切利和尼科莱塔·韦尔尼亚的撰文。 技术赞助商为Viganò & C.，面料由Gabriel提供；Fra.Mar、Verdevip和Flambé Fine Catering均为技术合作伙伴。书店部分由Giunti负责。
“在王宫举办一场献给卡拉·切拉蒂（Carla Cerati）的回顾展，意味着将这位艺术家的视角归还给米兰——她曾以罕见的严谨与敏锐，讲述了半个多世纪以来这座城市的社会、城市和文化变迁，”米兰市政府文化事务委员托马索·萨基（Tommaso Sacchi）表示。 “值此她诞辰一百周年之际，这座城市将她的作品视为一种鲜活的文化遗产，它不仅能够对当下提出质询，还能以当年讲述她所处时代时同样的力量，与新一代对话。 本次展览通过200余件作品，带领观众展开一场视觉与文学之旅，旨在重新发现这位意大利文化界的杰出代表，并借由她，重新审视那些在二十世纪中曾以批判视角映照自身时代的女性形象。”
“本次展览源于我们希望完整呈现卡拉·切拉蒂的愿望，不将摄影师与作家割裂，也不将公共历史与私人记忆割裂，”作者之女、本次展览联合策展人埃莱娜 ·切拉蒂表示。 “她的作品在表现形式和主题上丰富多样，但都源于同一个需求：理解所处的时代，并找到一种方式来讲述它。”
 |
| 卡拉·切拉蒂，在皇家宫殿：200张照片讲述现实与记忆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
