马塞尔-布罗多尔斯（Marcel Broodthaers，1924 年出生于圣吉勒，1976 年出生于科隆）在 1968 年至 1972 年间创作的著名牌匾系列的主要图案是 "马塞尔-布罗多尔斯--工业之诗"展览的中心主题，该展览由弗朗西斯卡-贝尼尼（Francesca Benini）策划，卢加诺 意大利南方艺术博物馆（MASI - Museo d’Arte della Svizzera Italiana）专门为 20 世纪最复杂、最多面的艺术人物之一举办。布罗德塔耶斯被认为是观念艺术最伟大的代表人物之一，他具有艺术家的眼光、诗人的思想和社会学家的目光，不仅批判性地探讨了艺术、语言和交流之间的关系，而且还探讨了围绕博物馆和艺术的各种机制，包括经济机制。1968 年至 1972 年间，受路标材料、美学和制作方法的启发，他创作了一系列由文字、字母、标志和形状组合而成的塑料标志，被称为 "工业之诗"。尽管表面上与路标相似，但这些牌匾并没有传达明确的信息，而是在迷惑观者。布罗德塔斯还通过工业诗歌的制作及其构思和展示方式，强调了可复制的工业物品与原创的独特艺术作品之间的矛盾性。
展览由布鲁塞尔 WIELS 博物馆与马塞尔-布罗德塔斯的继承人密切合作举办，包括 72 块牌匾，有不同的版本和鲜为人知的变体。展览还展出了独一无二的原型、一大批图纸或牌匾的准备草图、三部电影、一部音频作品《猫的访谈》，以及艺术家的部分 公开信。
展览以流畅的路线展开，涉及马塞尔-布罗德塔斯艺术世界的不同主题、时刻和痴迷：从第一首工业诗到他个人的现代艺术博物馆 Département des Aigles 的设计，从电影到对马格里特和马拉美的参考，再到文字和视觉艺术之间的边界实验。布罗德塔耶斯创作的第一批版画诞生于 68 年春天，充分反映了当时以抗议运动为标志的社会政治氛围。从这个意义上说，《Académie I》和《Académie II》是 36 块系列牌匾中的第一个主题，它的标题故意与反学院主义时期的特征不协调，具有挑衅性。在布罗德泰斯的作品中，创造反语、矛盾和矛盾体，玩弄语言和观念是他的一贯作风。
两幅作品《Multiple(Multiplié ) illimité》和《Multiple (Multiplié) inimitable》通过多重性将我们带回艺术的可复制性这一主题，甚至在标题上也营造出概念上的眩晕感。布罗德塔斯在他最著名的项目之一，即 68 年 9 月成立的艾格勒分区现代艺术博物馆（Musée d’Art Moderne, Département des Aigles）中，揭示了博物馆的运作和动态，但却几乎从未展出过艺术作品，这听起来也像是一个矛盾的游戏。这是一个虚构的博物馆，位于布鲁塞尔布罗德塔耶斯的家中，他宣称自己是该博物馆的馆长和策展人。展览中的几件作品都与该项目有关，包括《博物馆，儿童不得入内》，其中红色警告 “儿童不得入内 ”的灵感来自路标或公共机构用户规则和说明的语言。现代艺术博物馆的牌匾 "Les Aigles， Section XIXe siècle (Les Portes) "是唯一以大幅面创作的作品，其比例与真实的门相似，但却将博物馆表现为躲避虚构的大雨的承诺。Chez votre fournisseur (Le Vinaigre des Aigles) "指的是艺术家的一首诗和他视觉作品中反复出现的主题--鹰的形象。
许多牌匾和公开信都与 勒内-马格里特（René Magritte）有关，布罗德塔斯视其为榜样。在影片《烟斗》（Gestalt, Abbildung, Figur, Bild）中，物体在一团烟雾后出现又消失，强调了通过图像表现物体是多么模糊和 “烟雾弥漫”。烟斗也是 1970 年声音作品《 Intervista al gatto》的主题，艺术家在作品中向猫咪提出了关于当代艺术的问题（公众可在展览现场通过耳机或手机二维码收听）。
将诗歌、语言和写作引入视觉艺术是贯穿布罗德塔斯作品的另一个重要主题。在这一领域，诗人斯特凡内-马拉美（Stephané Mallarmé）一直是他的参照对象，他将诗歌引入音乐性、空间和节奏，并赋予其 “视觉特质”。与这些研究相关的几部作品都以标点符号为主题，如《字母表》（L’Alphabet）和《模式：病毒》（Modèle:la virgule），其中逗号是表达停顿的主角，是沉默的对应物。 Société版中收集的单词也与联想和象征主义诗歌有关：虽然这些单词具有唤起性和暗示性，但它们并没有形成明确的含义，而似乎是根据其音调和排版效果联系在一起的。另一方面，《博物馆-博物馆，电影部分》（Museum - Musée, Section Cinéma）中指向相反方向的箭头指的是他于 1971 年 1 月在杜塞尔多夫开设的博物馆的同名部分，旨在产生某种迷失方向的效果。1972 年，随着卡塞尔第五届文献展的正式认可，博物馆项目以及工业诗歌的创作宣告结束。
从那时起，《工业之诗》一直见证着布罗德塔斯对当代美学的贡献：他以不同的感知和阅读水平，对语言进行俏皮而富有诗意的处理，仍然与我们这个以技术和信息技术为标志的时代的普遍、标准化和平庸的单一符号背道而驰。
展览由布鲁塞尔 WIELS 合作举办。由Dirk Snauwaert和Charlotte Friling 策展， Francesca Benini与Maria Gilissen Broodthaers、Marie-Puck Broodthaers和Succession Marcel Broodthaers 合作在卢加诺 MASI 展出。
马塞尔-布罗多尔斯目录。弗朗西斯卡-贝尼尼编辑的《公开信与对话》。最后，5 月 1 日星期日上午 11 时，将在 LAC 展览厅用法语与 Maria Gilissen Broodthaers 和布鲁塞尔 WIELS 博物馆展览策展人 Charlotte Friling 进行对话。
 |
| 卢加诺，MASI 举办马塞尔-布罗德塔斯的工业诗会 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES