马尔丁双年展将当代艺术带入美索不达米亚的历史遗迹

by Redazione , 发布于 17/05/2026
分类: 展览 / 免责声明

2026 年 5 月 15 日至 6 月 21 日，来自 20 个国家的 41 位艺术家将参加第七届马尔丁双年展。由 Çelenk Bafra 策展的这届双年展名为 "GÖKzemin"/"SKYground"，将把作品和装置带到土耳其美索不达米亚的修道院、土耳其浴室、商队营地和考古遗址。

土耳其城市马尔丁（Mardin）正在筹备举办第七届马尔丁 双年展 （Mardin Biennial ），从 2026 年 5 月 15 日至 6 月 21 日，这一当代艺术盛会将把历史悠久的 美索不达米亚的城市和考古结构改造成一个大型、分散的展览空间。这个名为 "GÖKzemin“/”SKYground "的策展项目旨在通过在城市和周边地区的主要历史遗迹中布置装置、特定场地作品、表演和公共干预活动，将地面和天体、记忆和想象力、个性和集体性联系起来。

马尔丁双年展创办于 2010 年，是国际双年展协会（IBA）的成员，旨在为地中海、安纳托利亚和中东地区之间的文化交流创造一个稳定的空间。多年来，该活动已逐步成为中东和地中海地区最知名的艺术平台之一，为巩固马尔丁在国际当代艺术领域的地位做出了贡献。事实上，近年来伊斯坦布尔、安卡拉、伊兹密尔和安塔利亚等城市已开始发展自己的艺术中心地位，马尔丁已成为这一转变的最相关案例之一。

2026 年的展览由伊斯坦布尔现代艺术展的艺术总监、欧洲策展界的活跃人物Çelenk Bafra 策划。选定的主题“GÖKzemin”/"SKYground"围绕物理空间与象征维度之间的联系这一理念展开。事实上，双年展将把这座城市的城市景观、精神景观和考古景观作为展览路线不可分割的一部分，包括修道院、土耳其浴室、商队旅馆、历史咖啡馆和考古遗址。公众将受邀在反映该地区文化分层的场所中穿行，这些场所被改造成当代艺术与历史遗产的交锋环境。

该活动将首次系统地将其行程扩展到马尔丁历史中心以外的地区。涉及的地点包括达拉古城、代鲁尔扎法兰修道院、克孜勒特佩历史悠久的阿特斯-贝勒土耳其浴室、克尔万萨拉伊、马兰戈兹拉尔-卡赫韦西和萨克普-萨班哲马尔丁市博物馆。在这些空间中，作品将与该地区的建筑和文化记忆直接对话。鸟的形象是整个双年展的象征和叙事元素，在美索不达米亚图像中反复出现，被视为跨越、连接和传递记忆的隐喻。

此次活动将汇集来自 20 个国家的 41 位艺术家和团体。活动将包括国际当代艺术舞台上一些最知名的人物，以及来自美索不达米亚和安纳托利亚东南部的重要艺术家。已宣布参展的艺术家包括：阿尔弗雷多-亚尔、迈克尔-拉科维茨、斯拉夫人和鞑靼人、巴西姆-马格迪、舍伊斯拉-卡梅里奇、希瓦-K、哈利勒-拉巴赫、马乌戈扎塔-米尔加塔斯、徐尔-索拉、哈姆拉-阿巴斯、卡洛斯-艾雷斯、艾萨克-庄威、阿里-卡夫、卡米拉-罗恰、塞尔丘克-阿图特和埃林奇-塞门。与此同时，该项目的很大一部分将用于展示与马尔丁地区和图尔基耶东南部有联系的艺术家的作品，包括 Mehmet Ali Boran、Bawer Doğanay、Hüseyin Aksoy、Rozelin Akgün、Zahit Mungan 和 Erkan Özgen。

展出的作品将涉及记忆、移民、灵性、生态和当代变革等主题，其设计目的是与举办空间建立直接关系。策展人的意图是将城市和历史背景作为艺术话语中的一个活跃元素。除主要展览外，双年展还将提出一项明确的公共计划，包括讲习班、讲座、朗诵、表演和音乐干预，这些活动将贯穿整个活动期间。部分活动将集中在 5 月 16 日至 18 日这几天，而第二个中心时刻则计划在 6 月 20 日至 21 日的周末，恰逢夏至。

马尔丁的米迪亚特-莫尔-加布里埃尔修道院 — 马尔丁的 Midyat Mor Gabriel 修道院

该项目还将包括一些精心策划的国际合作。这些合作旨在扩大对创伤、公地和当代政治想象力等问题的讨论。马尔丁是文明的十字路口和古代美索不达米亚贸易路线的交汇点，不同文化、宗教和语言共存的建筑遗产使这座城市经常被描述为一座露天博物馆。该市的主要古迹包括马尔丁大清真寺、代鲁尔扎法兰修道院、莫尔贝赫南教堂、津西里耶伊斯兰学校和卡西米耶伊斯兰学校。附近还有位于米迪亚特地区的莫尔加布里埃尔修道院和达拉古城，达拉古城有时被称为 “美索不达米亚的以弗所”。

该地区的美食传统也反映了该地区的多元文化。当地美食包括传统早餐、辛辣肉类菜肴、sembusek和içli köfte 等特色菜，以及传统的叙利亚葡萄酒，后者被视为该市的特色产品之一。老城的特色元素还包括abbaras，即老城街道和小巷中的有顶通道。

双年展的开放时间为每天上午 10 时至下午 5 时，所有场馆均免费开放，Deyrulzafaran 修道院的自主规定除外。媒体预展定于 5 月 15 日上午举行，正式开幕式将于同日晚在上马尔丁举行。达拉古城周一将作为考古遗址关闭。双年展由 Döne Otyam 和 Hakan Irmak 指导。双年展由马尔丁电影协会组织，并得到了私人赞助商、非政府组织和主要赞助商标致公司的支持。顾问委员会成员包括来自艺术界和学术界的知名人士，其中包括埃斯拉-阿里恰武奥卢（Esra Aliçavuşoğlu）、费拉特-阿拉波奥卢（Fırat Arapoğlu）、穆罕默德-赛义德-艾登（Mehmet Said Aydın）和埃文-塞夫吉-厄兹坎（Evin Sevgi Özcan）。马尔丁有从伊斯坦布尔、安卡拉、伊兹密尔和安塔利亚直飞的航班。从伊斯坦布尔转机约需两小时。住宿设施包括历史建筑内的精品酒店、传统客栈和国际酒店。