玛丽-艾伦-巴特利重新诠释乔治-莫兰迪作品的首次意大利个展在莫兰迪博物馆举行

2024 年 1 月 31 日至 7 月 7 日，博洛尼亚市政博物馆（Settore Musei Civici Bologna）的莫兰迪博物馆（ Museo Morandi）将举办 " 玛丽-艾伦-巴特利：莫兰迪的书籍 "展览，这是美国摄影师 玛丽-艾伦-巴特利（ Mary Ellen Bartley，1959 年出生于纽约）在意大利的首次个展。

该展览由阿莱西亚-马西（Alessia Masi）策划，是第十二届 博洛尼亚艺术城的五个特别项目之一，目的是在乔治- 莫兰迪 逝世六十周年之际，通过不同的当代语言探索和重新诠释他的作品。

玛丽-艾伦-巴特利 (Mary Ellen Bartley) 的摄影作品探索了印刷书籍的触感和形式特质及其抽象化的潜力。莫兰迪博物馆的两个展厅将展出21幅摄影作品，这些作品是摄影师在博洛尼亚的莫兰迪之家（Casa Morandi）进行驻地创作的成果。这次经历催生了莫兰迪的书籍，这是她利用莫兰迪的一些书籍和物品创作的个人摄影系列作品，现保存在位于 via Fondazza 的住宅博物馆中。

在巴特利的摄影作品中，关于柯罗、安格尔、皮耶罗-德拉-弗朗西斯卡、伦勃朗、塞尚等博洛尼亚画家大师的书籍成为了她静物画中的静默对话者；有时这些书籍会被放置在物品和锡盒旁边。在拍摄方法上，巴特利尊重莫兰迪所珍视的光线、色彩和几何图形，以传达和强调朴素、安静、和平、秩序、冥想和反思的价值。乔治-莫兰迪和玛丽-艾伦-巴特利：两位艺术家在时间上相距甚远，在艺术媒介的使用上也不尽相同，但他们对本质的追求和对简单事物的关注将他们联系在一起。

2018 年春，玛丽-埃伦-巴特利首次造访莫兰迪故居，有机会一睹这位博洛尼亚艺术大师极其丰富的个人图书馆，她毫不犹豫地投身于这个新项目。2020 年 5 月回到博洛尼亚后，由于科维德-19 大流行病，作品的实现变得复杂和中断。回到美国后，在纽约萨格港的工作室里，她说：“我有拍摄的照片，但还没有完整的项目，我意识到了这一点。我曾有过一个梦寐以求的机会，我去了博洛尼亚，但回来时项目还没有完成”。

2022 年，当她回到莫兰迪故居时，她进入艺术家的工作室时，脑海中已经有了关于 拼贴画的想法，并使用了莫兰迪作品中最熟悉的一些主题，如瓶子、罐子、花瓶、杯子和其他物品，来丰富构图，使其空洞化。“摄影师回忆说：”在他使用的所有花瓶的包围下，我意识到他是多么非凡。“我直观地感受到了这些看似普通的物品之间所发生的非凡的炼金术，它们成为了他不断描绘的那些标志性人物。如果你不了解他的作品，你就永远无法到达那个境界。这些物品创造了这些画作，这一点并不明显”。

"策展人阿莱西亚-马西（Alessia Masi）在画册中写道：“通过色彩和光线的运用，这些物体相互融合，形式隐藏在另一个物体的背后或内部，创造出令人着迷的、看似虚幻的图像。”玛丽-艾伦在构图中模糊某些部分的直觉让人想起莫兰迪晚年使用的某些表达方式，尤其是水彩画，这种媒介最适合他记录可见事物的持续变化，就像地震仪一样，能够捕捉并以绝对的方式综合现实无限动态的每一个最小变化。正是在精致的纸张上，莫兰迪才能达到油画无法完全达到的效果，透明的效果几乎创造出一种超越时间的期待，物体的轮廓不明确，似乎部分蒸发到无穷无尽，未上色的区域似乎想要被渗透其中的宇宙侵入。这是一种神秘的、近乎梦境的氛围，在这种氛围中，人类的经验达到了一种不可调和的平衡：梦境与现实之间的平衡。完美平衡的图像在艺术家的脑海中预示，并通过使用适度的光学仪器得到完善，这些光学仪器预示了当今摄影师使用的更多技术设备：用作滤光镜的帆布和赛璐珞片碎片，莫兰迪自己将其细分为不同厚度的网格和网状物，以框定构图，根据笛卡尔模型对其进行划分，并将二维视觉提炼转移到帆布上。为了更好地理解莫兰迪的创作方法，保证摄影图像的结构平衡，巴特利在她的作品中插入了这些相同的片段，并创造出她个人的作品，在这些作品中，书籍的方形形状相互交织，描述了原始的地理环境，有时也包括物体或物体的一部分，思想与形式之间始终保持着完美的平衡"。

展览还播放了巴特利自己制作的一段 视频，她在视频中讲述了自己与乔治-莫兰迪作品和书籍的相遇、经历以及实现这一项目所采用的工作方式。

展览附有一本由 Danilo Montanari Editore 出版的意大利语/英语双语目录，其中有 Alessia Masi 和 Lorenza Selleri 撰写的文字，以及所有展出摄影作品的复制品。

博洛尼亚艺术城于 2024 年 2 月 1 日至 4 日期间免费开放（2 月 1 日、2 日和 4 日从上午 10 点至晚上 8 点；2 月 3 日从上午 10 点至晚上 11 点）。

开放时间：周二和周三下午 2 点至 7 点；周四下午 2 点至 8 点；周五、周六、周日和节假日上午 10 点至晚上 7 点。 非节假日周一闭馆。

图片：玛丽-艾伦-巴特利，《大白瓶和影子》（2022 年；档案颜料印刷品，裱在二粘胶上，68.58 x 91.44 厘米）

玛丽-艾伦-巴特利重新诠释乔治-莫兰迪作品的首次意大利个展在莫兰迪博物馆举行

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。