米兰，费德里科-泽里诞辰一百周年纪念展

定于 2021 年 11 月 11 日至 2022 年 3 月 7 日在米兰 Poldi Pezzoli 博物馆举办的展览是 "Giorno per giorno nella pittura"。在伟大的艺术史学家费德里科-泽里（Federico Zeri，1921 年出生于罗马，1998 年出生于门塔纳）诞辰一百周年之际，米兰博物馆将为他举办展览。费德里科-泽里是 20 世纪最伟大的鉴赏家和艺术史学家之一。他喜欢自称为自由精神和不拘一格的人，但又严谨，拥有惊人的视觉记忆，他在著作中留下了丰富的知识、研究和归属，至今仍是研究意大利艺术史，特别是某些领域（如 13 世纪至 16 世纪的绘画）的参考资料。费德里科-泽里的工作工具，除了他对艺术遗产的渊博知识外，还有他毕生建立的无与伦比的图片库，由于费德里科-泽里基金会（总部设在博洛尼亚母校大学）的努力，这些图片库现已成为每个人的遗产。

展览由博洛尼亚泽里基金会主任安德烈亚-巴奇（Andrea Bacchi）和佛罗伦萨吉诺里博物馆主任安德烈亚-迪-洛伦佐（Andrea Di Lorenzo）策划，调查并重建了这位大鉴赏家多年来与米兰机构、博物馆和收藏家之间复杂多样的关系。与费德里科-泽里关系最为密切的文化机构之一是波尔迪-佩佐利美术馆，这位学者在公开场合总是对该美术馆极尽溢美之词，并希望将自己收藏的两幅画作献给该美术馆：匈牙利的圣伊丽莎白》是由拉斐尔的一位合作者创作的，可能被认为是多梅尼科-迪-帕瑞德-阿尔法尼（Domenico di Paride Alfani，佩鲁贾，约 1480 - 约 1553 年），以及乔瓦尼-德-韦基（Giovanni De Vecchi，圣塞波尔克罗，约 1536 - 罗马，1614 年）的《圣像》。

波尔迪-佩佐利博物馆将展出约三十幅作品：除了通过这位学者的遗嘱遗赠赠送给博物馆的两幅画作（将对这两幅画作进行新的研究和深入探讨）外，还将展出私人收藏和博物馆收藏的其他极具价值的作品，泽里在他的研究和出版物中涉及过这些作品，或直接建议购买这些作品。一个非常重要的绘画核心与多纳托-德-巴尔迪（Donato de’ Bardi，帕维亚裔画家，15 世纪上半叶主要活跃在热那亚和利古里亚）的名字有关，泽里本人在 1973 年起发表的一系列发人深省的文章中重新发现并重新评价了他。多纳托-德-巴尔迪（Donato de’ Bardi）的作品也将首次展出，这幅由泽里重建的绚丽多联画的所有画板均由两个私人收藏馆和布雷拉皮纳科特克（Pinacoteca di Brera）收藏。

这些作品将与波尔迪-佩佐利博物馆的《圣母哺乳图》并列展出，泽里本人曾提议将其归于多纳托-德-巴尔迪（Donato De’ Bardi），而目前的评论家则倾向于将这幅画归于安布罗吉奥-贝尔戈诺内（Ambrogio Bergognone）。展览中还展出了质量上乘的重要作品约翰内斯-伊斯帕努斯（Johannes Hispanus），他是一位独特而有趣的巡回画家，原籍西班牙，但在 15 世纪末至 16 世纪头几十年间长期活跃在意大利，先是在佛罗伦萨佩鲁吉诺的工作室，然后在罗马、亚历山大六世-博尔哈的梵蒂冈工作室，然后在威尼斯和波河流域的各个中心（克雷莫纳和费拉拉之间），最后在马尔凯完成了他的意大利半岛环游，在马切拉塔及其周围地区成为他的最终归宿，并在那里去世。1948 年，费德里科-泽里（Federico Zeri）专门撰写了一篇关于约翰内斯-伊斯帕努斯的重要再发现文章，文章围绕私人收藏的巨幅《沉积》（Deposition）展开。除《沉积》外，还将展出该艺术家从未向公众展出过的另外两幅油画，描绘的是薄伽丘著名长篇小说《西蒙和埃菲吉尼亚》中的故事。

展出的画作体现了泽里作为鉴赏家和艺术史学家的广泛兴趣和专业知识，涉及意大利中部和北部的不同流派以及从 14 世纪到 18 世纪的不同时代（展出的艺术家包括 Andrea Previtali、Giovanni Battista Moroni、Giulio Cesare Procaccini 和 Alessandro Magnasco）。展览还展示了这位学者对创建重要收藏以及巩固收藏品味所做出的巨大贡献和推动力，收藏品味的特点是鉴赏由众多艺术家创作的品质高雅、保存完好的艺术品，这些艺术家的作品为意大利艺术史镶嵌了五颜六色的马赛克。除了一段深入浅出的视频外，展览还将放映费德里科-泽里晚年在意大利各重要机构举办的讲座选集，这些讲座也已成为公众的 “崇拜”。

该装置由 Sistemamanifesto 在建筑师Beppe Finessi 的监督下策划，研究空间与记忆之间的关系，这一主题与拥有非凡视觉记忆的费德里科-泽里相似。该项目旨在成为便于记忆展出作品及其排列方式的工具，邀请参观者追溯泽里的研究。博物馆的展厅被划分成规则、连续和对称的隔间，正如古代古典修辞学论文所建议的那样，这样才能有效地组织记忆；泽里在门塔纳别墅的图书馆和照片库的布局中似乎也受到了这些规则的启发。这种栅栏式布局使画作可以划分为不同的主题核心。目录由 Silvana Editoriale 策划，附有 Andrea Di Lorenzo、Andrea Bacchi、Mauro Natale、Annalisa Zanni、Alessandra Mottola Molfino、Renzo Zorzi 的文字和文章，以及对展出作品的科学描述。图片由建筑师 Salvatore Gregorietti 绘制。在整个展览期间，还将组织各种辅助活动：为不同类型的参观者，包括身体最虚弱的参观者，提供预约导游服务：由聋人调解员用 LIS（意大利手语）或为老年人提供导游服务；为学校和儿童提供教育路线；委托相关领域的专家就展览主题举行一系列会议。此外，在科洛尼艺术博物馆基金会（Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte）的支持下，费德里科-泽里（Federico Zeri，几乎都是金色的）将组织成人和儿童讲习班，以探索金色背景和镀金技术，这首先让吉安-贾科莫-波尔迪-佩佐利（Gian Giacomo Poldi Pezzoli），然后让费德里科-泽里（Federico Zeri）着迷。

“波尔迪-佩佐利博物馆馆长安娜丽萨-赞尼（Annalisa Zanni）说：”这是一种友谊、信任和相互尊重的关系，它将博物馆和时任馆长亚历山德拉-莫托拉-莫尔菲诺（Alessandra Mottola Molfino）与费德里科-泽里联系在一起。我记得他对筹款活动的承诺：Una dote per il Poldi Pezzoli（给波尔迪-佩佐利的嫁妆），1989 年从他的收藏中借出重要的雕塑核心，以举办专门为他举办的展览Il conoscitore d’arte（艺术鉴赏家），以及最后从他的收藏中遗赠两幅画作。泽里对博物馆非常了解，他热爱博物馆的作品质量，也热爱博物馆的管理，这次展览不仅是我们对他作为学者的致敬，也是他对保护意大利艺术遗产的坚定公民承诺的见证"。

在展览宣传的同时，还将开展一个名为#DigitareZeri 的数字项目，通过博物馆的社交渠道，人们可以更多地了解费德里科-泽里的生平和研究，并深入了解展览的部分内容。该展览是庆祝费德里科-泽里诞辰一百周年全国委员会组织的活动之一。国家委员会由文化部（MIC）、波尔迪-佩佐利博物馆（Poldi Pezzoli Museum）、博洛尼亚泽里基金会（Zeri Foundation in Bologna）、贝加莫卡拉拉学院（Carrara Academy in Bergamo）和梵蒂冈博物馆（Vatican Museums）赞助。赞助方欧盟委员会（意大利分部）、文化部、伦巴第大区、米兰大都会和米兰市政府。媒体合作伙伴：Grandi Stazioni Retail。技术赞助商：BIG Broker Insurance Group/CiaccioArte、Mida Ticket、Mitsubishi Electric Climatisation 和 UniFor。合作机构Abbonamento Musei Lombardia、Associazione Amici del Museo Poldi Pezzoli、Club del Restauro del Museo Poldi Pezzoli 和 Fondazione Federico Zeri。如需了解更多信息，请访问波尔迪-佩佐利博物馆网站。

米兰，费德里科-泽里诞辰一百周年纪念展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。