展览将于 2024 年 3 月 20 日至 8 月 4 日举行。为人类生产。为神灵而生产"，该展览开启了伊特鲁里亚大都会展览的序幕。武尔西是伊特鲁里亚南部沿海最有活力的城市之一，其特点是生产精致的青铜器和陶瓷，以及令人印象深刻的石雕和陶俑。基金会认为艺术是过去和现在之间的历史延续，朱塞佩 -佩诺内（Giuseppe Penone）在展出的作品中亲手塑造了时间物质，以祖先的姿态转化为当代雕塑。通过重建武尔西从起源到罗马征服时期作为大都市的价值，可以同时重建统治精英、工匠-艺术家和整个武尔西人口的人类学-文化演变。展览将展出重要公共机构和私人组织收藏的杰作。
其中最重要的发现包括：2013 年在奥斯特里亚（Osteria）墓地发现的一双银、金和铜合金手和骨领，属于一尊斯菲雷拉顿（Sphyrelaton）或多材料雕像；罗瓦蒂基金会收藏的未发表的陶制骨灰盒；以及首次一起展出的燕子画家的陶瓷核心；在未发表的青铜器中，有来自罗瓦蒂基金会的一个烛台和两个笸箩，以及来自罗马大都会区、维泰博省和伊特鲁里亚南部考古、美术和建筑协会门加雷利发掘的带剑鞘的青铜剑和雄伟的青铜双孔瓮和头盔盖；梵蒂冈博物馆收藏的青铜面具--埃特鲁里亚的独角兽，可能用于祭祀目的；伊斯基亚-迪-卡斯特罗的 Castiglione Bocci 收藏馆收藏的气势恢宏、前所未见的 nenfro 塑像柱；重建的 Ponte Rotto 的 aedicule 也很特别，它是献给狄俄尼索斯和阿里阿德涅夫妇的，自 1889 年以来一直是佛罗伦萨国家考古博物馆的藏品，自 1966 年以来从未在意大利展出过。罗瓦蒂基金会收藏的朱塞佩-佩诺内（Giuseppe Penone）的两件作品从未在意大利展出过：1982 年的《Cocci》和 1981 年的《 Colonna di menti》。在花园的艺术馆中，展出了由路易吉-罗瓦蒂基金会支持的 "武尔奇 3000：重建今日伊特鲁里亚大都会"项目。该项目于 2014 年在美国北卡罗来纳州达勒姆杜克大学Maurizio Forte 教授的倡议下启动，旨在通过新的考古发掘和异时空景观研究，探索伊特鲁里亚和罗马城市武尔西的城市阶段。三维打印模型再现了伊特鲁里亚和罗马的武尔西古城，从火山高原到城市居住区和墓地。投影展示了从 19 世纪的地图到 20 世纪的航拍照片直至今日的研究演变过程。此外，还播放了展示研究成果的视频，介绍了武尔西的概况以及新技术在当代发掘中的潜力。
展览分为六个主题部分，分别探讨了武尔西生活和文化的不同方面。展览从 "不朽的模拟“开始，展示了在以火葬习俗为特征的古代城市阶段，如何通过殡仪馆和风格化的人形（主流社会阶层的象征），发展出一种独特的方式来重新组合死者的肉体。接下来是 ”移民工匠 “和 ”当地工匠“部分，其中强调了地中海对武尔奇艺术创作的影响，来自地中海的货物和工匠带来了创新的生产技术，同时也不忘当地特色。下一部分的重点是 ”边缘景观"，它代表了从死亡到来世的过程。该部分探讨了利用东方图腾象征来世所要克服的挑战的石雕。从雅典到武尔西：旅行图像 "部分强调了雅典和武尔西之间的关系，通过进口对当地艺术和文化产生深远影响的高品质阿提卡陶瓷。下一部分分析了战争青铜器和和平青铜器的生产，这代表了武尔西身份的一个基本方面。专业青铜工人不仅生产武器和礼器，还生产日常生活用具和妇女装饰品。最后，我们还探讨了粘土祭品的制作，其中包括用于寺庙装饰和祭祀活动的神圣陶器。在展出的作品中，还包括一个有狄俄尼索斯和阿里阿德涅的神庙山墙的建筑板块，该板块被重建并放置在其原始背景中。
与展览同时展出的还有目录《Vulci.为人创作。Producing for the godspublished by theLuigi Rovati Foundationwith texts by Mario Abis, Simona Carosi, Carlo Casi, Alessandro Conti, Sara De Angelis, Maurizio Forte, Christian Mazet, Laura M. Michetti, Giuseppe Penone, Chiara Pizzirani, Carlo Regoli, Maurizio Sannibale, Giuseppe Sassatelli, and Giuliano Sergio.
"路易吉-罗瓦蒂基金会主席乔瓦娜-弗拉内利（Giovanna Forlanelli）说："这次展览是基金会自艺术博物馆开馆前就通过支持和资助意大利及国际大学和研究中心开展的学习和研究活动的成果，也要感谢科学委员会的指导合作。
"根据希腊人修昔底德（Thucydides）的有效定义，“人是城市，而不是没有人的城墙或船只”。伊特鲁里亚人是 “城市的民族”，他们克服了史前典型村庄的古老生活方式，发明了城市，并将这种生活方式应用到了他们所有的土地上，从波河流域的波河到坎帕尼亚的塞勒河，显然还经过了塔尔奎尼亚、武尔奇和基乌希的第勒尼安伊特鲁里亚。展览展示了城市的重要主题，如艺术作品和贸易关系、宗教活动和丧葬仪式，反映了社会及其历史变迁，同时也反映了最新的发现。公共机构和私人实体之间的宝贵合作，也不失为提升城市和考古区域的新方法。国家伊特鲁里亚和意大利语研究所所长朱塞佩-萨萨特利（Giuseppe Sassatelli）评论说："展览的构思和实施不仅面向业内人士，更重要的是面向受过教育和感兴趣的公众，无论是在展示主题的选择上，还是在传播方式上，都再次遵循了路易吉-罗瓦蒂基金会的创始原则。
“这次展览是恢复对武尔奇城研究的一个非常令人高兴的时刻，武尔奇城是伊特鲁里亚最重要的城市之一，但由于大量发现分散在世界各地的博物馆中，尤其是在 19 世纪的发掘之后，武尔奇城比其他城市遭受了更大的损失，”伊特鲁里亚考古学教授Laura M. Michetti 补充道。罗马萨皮恩扎大学古迹系伊特鲁里亚学和意大利古迹教授 LauraM. Michetti 补充道。“在罗马萨皮恩扎大学的推动下，与罗马法兰西学院、文化部各机构和地方当局合作，学者和年轻研究人员最近着手恢复档案文献，目的是对伊特鲁里亚伟大城市极其丰富的考古遗产进行重新组合和重新语境化。最新的研究活动证实了武尔西在更广阔的地中海背景下发挥的主导作用，展出的发现（其中一些是首次在此展出）有助于阐明这一作用”。
信息：www.fondazioneluigirovati.org
开放时间：周三至周日，上午 10 点至晚上 8 点。
图片：VULCI © Daniele Portanome for Fondazione Luigi Rovati
 |
| 米兰：路易吉-罗瓦蒂基金会（Luigi Rovati Foundation）举办武尔西（Vulci）展览，拉开伊特鲁里亚大都会系列活动的序幕 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES