2023 年 1 月 27 日至 4 月 23 日，米兰三年展将举办展览Angelo Mangiarotti（1921-2012 年），向米兰建筑师兼设计师 Angelo Mangiarotti 致敬 。Quando le strutture prendono forma），由 Fulvio Irace 与 Francesca Albani、Franz Graf（建筑部分）、Luca Pietro Nicoletti（雕塑部分）、Marco Sammicheli（设计部分）共同策划，并得到 Giulio Barazzetta 的大力支持。展览与 安杰洛-曼吉亚罗蒂基金会（Fondazione Angelo Mangiarotti）合作举办，该基金会提供了档案资料。展览设计由 Ottavio Di Blasi & Partners 公司负责，伦佐-皮亚诺（Renzo Piano）也参与其中。
该展览旨在通过大量精选的作品、项目、文件和资料，追溯这位米兰建筑师 六十多年来的活动，其中许多作品、项目、文件和资料从未展出过。
"多年来，米兰三年展一直在为意大利伟大的设计大师们举办展览，从恩佐-马里（Enzo Mari）到埃托雷-索特萨斯（Ettore Sottsass），从阿奇尔-卡斯蒂里奥尼（Achille Castiglioni）到皮特罗-林吉利（Pietro Lingeri）。米兰三年展主席斯特凡诺-博埃里（Stefano Boeri）说：“现在，安杰洛-曼吉罗蒂也加入了这些名字的行列，他是一位多方面的国际人士，多年来见证了建筑、设计、雕塑和基础设施设计领域的卓越实验。米兰三年展主席 Stefano Boeri 说：”因此，这次回顾展旨在恢复这位 20 世纪设计文化核心人物应有的历史地位。我们特别感谢伦佐-皮亚诺（Renzo Piano）参与这一重要项目，他是曼吉罗蒂的学生，1968 年曾与曼吉罗蒂在三年展上合作举办第 14 届国际展览。
"安杰洛-曼吉罗蒂是意大利 设计和建筑界不可或缺的人物。他的一些作品，包括4D 橱柜（UniFor EMME3 /Molteni&C, 1966 年）、IN 301 扶手椅（Zanotta, 1969 年）和Giogali 吊灯（Vistosi, 1967 年），都是三年展的永久收藏品，"米兰三年展意大利设计博物馆馆长 Marco Sammicheli 说。米兰三年展意大利设计博物馆馆长马尔科-萨米凯利（Marco Sammicheli）说：“此次展览是在 2021 年 10 月曼加罗蒂诞辰一百周年之际举办的研究日活动的基础上迈出的又一步，目的是加强作者作品在日本、美国和欧洲的影响力”。
展览策展人弗尔维奥-伊拉塞（Fulvio Irace）认为："曼加罗蒂是一位注重物质文化进程和预制技术的建筑师，长期以来，人们对他的评价一直很高，而这次在三年展上举办的展览是第一次有机会让人们重新认识这位大师的复杂性。如果说曼吉罗蒂重塑了梁和柱这一永恒的原型，并在其一生中以令人惊叹的各种变化将其演绎得淋漓尽致，那么正如展览所强调的那样，他的作品蕴含着巨大的造型和雕塑力量的表现力，这使他跻身于艺术以及建筑和设计领域，这一点同样毋庸置疑"。
伦佐-皮亚诺（Renzo Piano）是曼吉罗蒂在米兰理工学院和第 14 届三年展（1968 年）期间结识的，他参与了展览的设计，旨在向这位伟大的米兰建筑师作品中空间主题的精确构思方式致敬。展览设计由 Ottavio Di Blasi & Partners 公司开发，由一系列平台组成，这些平台容纳了展览的主题核心：从结到关节，从雕塑到组合，从抽象到感性。每张桌子上都展示了一组研究模型、原型、成品和作品片段，向参观者还原了曼吉罗蒂的实验财富和他工作室的工作氛围。
展览旨在通过对水泥、大理石和玻璃等材料的实验，集中展示曼吉罗蒂在更广阔的全球视野中处理每个设计问题的方法，其中实验、材料特性和静态功能远远超越了结构规律。
展览路线从入口处的大走廊开始，沿着走廊左侧的墙壁是一个时间轴，其灵感来自于建筑师工作室的特色氛围：一面色彩斑斓的长墙，堆放和排列着他主要项目的图片和图纸，展现了他的综合创作世界。在对面的墙壁上，画廊里排列着建筑师亲手绘制的一系列大型图画，展示了他强大的表现力和绘画在其构思过程中的价值。一进入展厅，观众就会被大幅的非比例照片所吸引，这些照片捕捉了他的项目的各种细节，包括室内和室外的细节，使观众置身于他不断研究的主题之中。在没有强制划分学科界限的情况下，人们因此有机会感知到某些形式主题的连续性，这些主题在不同时间和不同尺度上相互连接和反复出现，就像复杂的音乐文本中反复出现的声音一样。如果将原始档案资料--文件、图纸、照片和模型--摆放在大桌子上，那么周围就是一幅风景画，雕塑的存在从中有力地显现出来，见证了他一生中深刻的艺术脉络。
在一个特别的房间里，还可以观看由项目缪斯工厂 Francesca Molteni 为展览制作的视频《 Un Angelo su Milano: Mangiarotti e la città》。
展览附有一本由 Fulvio Irace 编辑、Electa 出版社出版的目录（意大利语和英语），由评论家和专家撰写，包括 Francesca Albani、Giulio Barazzetta、François Burkhardt、Franz Graf、Luca Pietro Nicoletti 和 Marco Sammicheli 的文章；Luisa Boccheitto、Tullia Iori、Beppe Finessi、Motomi Kawakami、Valentina Marchetti、Marco Ragone 和 Toshihiko Suzuki 对特定主题的关注；Enrico Bona、Martino Gamper、Renzo Piano 和 Alberto Vintani 的见证以及 Filippo Romano 的摄影报道。
除目录外，展览还配有由 Carlo Pastore 和 Giorgio Terruzzi 编辑的 播客、曼吉亚罗蒂米兰建筑专题专辑和儿童图解指南。
在展览期间，米兰三年展还为公众组织了 一系列参观活动，专门介绍安杰洛-曼吉罗蒂在其职业生涯中在米兰市完成的主要项目。
在三年展期间，米兰 理工学院还将为这位米兰建筑师和设计师举办展览：安杰洛-曼吉罗蒂与理工学院文化，展期为 2023 年 3 月 28 日至 5 月 30 日。
展览的举办要感谢机构合作伙伴 Lavazza Group 和 Salone del Mobile.Milano、技术合作伙伴 ATM 以及技术赞助商 UniFor 和 Vetreria Vistosi。
开放时间周二至周日上午 11 时至晚上 8 时。
全价票 12 欧元，优惠票 10 欧元，学生票 6 欧元。参观米兰三年展所有展览的单人票 13 欧元。
图片来源：Melania Dalle Grave, DSL Studio
 |
| 米兰三年展向建筑师兼设计师安杰洛-曼吉罗蒂（Angelo Mangiarotti）致敬。伦佐-皮亚诺（Renzo Piano）的参与 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES