米兰 王宫 （Palazzo Reale ）将于 2022 年 11 月 9 日至 2023 年 3 月 12 日举办一场大型展览，专门介绍杰罗尼姆斯-博斯（Jeroen Anthoniszoon van Aken；s’ Hertogenbosch，1453 - 1516 年）。展览的主题是 "博什与另一个文艺复兴"：这是该市首次举办关于这位荷兰天才及其在南欧的财富的展览，这是一个前所未有的展览项目，提出了一个引人入胜的论题：策展人认为，博什是 “另一种 ”文艺复兴的代表，与古典主义神话下的文艺复兴截然不同，证明了文艺复兴的多元性，其艺术中心遍布整个欧洲。
展览由米兰市文化局（City ofMilan-Cultura）、王宫（Palazzo Reale）和斯福尔兹科城堡（Castello Sforzesco）主办，由 24 ORE Cultura-Gruppo 24 ORE 实施，并得到了该项目的主要赞助商 Gruppo Unipol 的支持。马德里康普顿斯大学艺术史教授、普拉多博物馆前馆长费尔南多-切卡-克雷马德斯，以及斯福尔茨科城堡、考古博物馆和历史博物馆馆长、米兰天主教大学雕刻史教授克劳迪奥-萨尔西共同策划。展览展出了约一百件艺术品，包括绘画、雕塑、挂毯、版画、青铜器和古籍，其中包括来自Wunderkammern 的约三十件稀世珍品。
博什的多幅绘画作品和以这位伟大画家的主题为原型的作品在这批作品中脱颖而出，这些作品以前从未在一个展览中展出过。事实上，博什的作品被普遍认为是由他创作的，并且保存在世界各地博物馆中的作品寥寥无几。正因为这些作品如此稀少和珍贵，这位艺术家的杰作很少离开其所属的博物馆，而我们更很少有机会看到它们在一次展览中汇集在一起。正因为其脆弱和特殊的保存状态，有些作品必须在展览结束前送回博物馆。这些作品来自马德里的拉萨罗-加尔迪亚诺博物馆（Museo Lázaro Galdiano），以及从乌菲齐美术馆（Uffizi Galleries）借出的两件作品。
主办方表示，在 Reale 宫举办的展览并非 “传统的专题展览”，而是“将传统上归功于大师的杰作与其他佛兰德斯、意大利和西班牙大师的重要作品进行对比，旨在向参观者解释 ”另一种 "文艺复兴--不仅是意大利的，也不仅是波斯尼亚的--在前后几年对提香、拉斐尔、杰罗拉莫-萨沃尔多、多索-多西、埃尔-格列柯等伟大艺术家的影响有多大"。
此次展览历时五年，得益于各国政府、大使馆、博物馆、文化机构和收藏家之间的国际文化合作网络。因此，得益于意大利各机构，特别是意大利驻葡萄牙大使馆、里斯本意大利文化研究所和葡萄牙首都国家古代艺术博物馆之间的合作，人们将有可能在王宫欣赏到不朽的《圣安东尼的诱惑》三联画，这件作品在 20 世纪只离开过葡萄牙几次，现在是第一次来到意大利。另一件重要的借展作品是大师从布鲁日 Groeningemuseum 借来的不朽之作《最后的审判》三联画，这是与布鲁日市进行交流的结果，该作品最初是威尼斯红衣主教马里诺-格里马尼（Marino Grimani）收藏的一部分。从普拉多博物馆借来的博世作品《圣安东尼的诱惑》，以及从拉萨罗-加尔迪亚诺博物馆借来的杰作（其中包括珍贵的《施洗者圣约翰》壁画）对展览项目至关重要。还有威尼斯学院美术馆收藏的博斯作品《隐士三联画》，该作品由红衣主教多梅尼科-格里马尼收藏，他是当时最重要的收藏家之一，也是意大利为数不多的博斯作品拥有者之一。
视听作品《Tríptiko》。受希罗尼穆斯-博什（Hieronymus Bosch）的启发，讲述了卡马奇纳艺术家想象的佛兰德斯画家的梦幻世界之旅。标题让人联想到展览的主要作品《欢乐花园三联画》的形式。
"文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）说：“正是通过艺术作品的交流，艺术和文化才发挥了其作为城市和国家间关系的增长载体和工具的作用，推动了国家的富强进程。”这个展览项目是为期五年的国际合作的成果，它产生了一个具有绝对原创性的有价值的展览，能够向参观者讲述一个不同于 15 至 16 世纪意大利辉煌文艺复兴时期的文艺复兴，创造了知识和美的新视野"。
“米兰的斯福尔泽斯科城堡”，策展人克劳迪奥-萨尔西（Claudio Salsi）强调说，"在举办《博世与另一个文艺复兴》展览的过程中发挥了战略性作用。一方面，作为其著名藏品的借出者：Trivulziana 图书馆的珍贵 16 世纪作品、Bertarelli 收藏馆的意大利和佛兰德斯版画、应用艺术收藏馆的各种材料和技术的艺术品以及乐器博物馆的历史乐器。另一方面，城堡凭借其享有盛誉的皮纳科特卡（Pinacoteca），通过与欧洲重要博物馆的互惠协议和机构交流政策，在国家和国际一级的策展人直接和权威地编织的与公共和私人主体的庞大关系网的基础上，在借用某些不可或缺的林地杰作方面发挥了重要作用。本文作者与两位创作者 Bernard Aikema 和 Fernando Checa Cremades（后者在西班牙借展方面发挥了重要作用）一起，担任了展览的联合策展人这一双重角色，并参与了展览的组织工作。作为组织者之一，我与王宫 24 ORE Cultura 的负责人和工作人员一起，在城堡的藏品管理者、保护者、技术人员、行政人员和受训人员的支持下；由于他们的意愿，在米兰展览的间隙，还与一些国外大型博物馆启动了未来几年的合作项目。我向所有同行表示最诚挚的谢意"。
说来奇怪，博什的名声并非始于其出生地布拉班特，而是在南欧。事实上，“博世现象 ”起源于地中海世界，特别是 16 世纪的西班牙和意大利。然而，当时文艺复兴时期的古典主义在意大利占主导地位。但正是在这里，博什及其追随者--“另一个文艺复兴 ”的主角--的梦幻般和独角兽式的语言找到了最肥沃、最成熟的生长土壤，并成为当时乃至数百年后许多后世艺术家的形象和文化典范。本文特别对埃斯科里亚尔的四幅木制挂毯和乌菲齐美术馆收藏的失传的第五幅挂毯进行了比较。埃斯科里亚尔的四幅挂毯从未在其所在地以外的地方一起展出过，而与该系列第五幅挂毯（现已遗失）的《大象》漫画进行比较的作品尚未出版。
展览的目的是展示 16 世纪至 17 世纪早期，杰罗尼姆斯-博什的艺术语言在南欧甚至海外取得的巨大成功，特别是当时的收藏趋势，尤其是在意大利和西班牙。因此，在威尼斯，博斯的独特表现力被当时最伟大的收藏家之一、文学家和红衣主教多梅尼科-格里马尼（Domenico Grimani）迅速捕捉到。正是由于他高瞻远瞩的品位和收藏在威尼斯美术学院画廊的格里马尼藏品，如今在意大利，我们可以自豪地看到不少于三幅博世的作品，其中包括现陈列在王宫大厅的《隐士三联画》。
西班牙也是如此，从 16 世纪至今，博什的大部分主要作品都可以在普拉多博物馆和埃斯科里亚尔修道院之间找到。西班牙作家是最早也是最坚定的博世批评家，这绝非巧合。西班牙是艺术家及其追随者作品最受欢迎的地理和文化区域。根据策展人的论述，“博什语言的财富是另一种文艺复兴的起源”，这一点在专业文献中也鲜有提及。版画 对夜间火灾、巫术场景、梦境和魔法幻象等图像的传播起到了决定性的推动作用。Marcantonio Raimondi 或 Agostino Veneziano 的《Stregozzo》、Albrecht Dürer 的《海怪》、Aldo Manuzio 的文学编辑杰作、Francesco Colonna 的《Hypnerotomachia Poliphili 》以及 Giorgio Ghisi 的《人类生活寓言》等作品都证实了这一点。
在米兰自然历史博物馆（Natural History Museum of Milan）和斯福尔泽斯科城堡收藏馆（Castello Sforzesco Collections）的合作下，最后一个房间被布置成了一个原汁原味的 "奇妙 收藏室“（Wunderkammer）。约 30 件 ”奇妙之室 "物品经过精心研究和计算，让我们立即将其与博世最具挑战性的杰作之一《人间乐园》中混乱而不现实的表现形式进行直接对比，后者在展览中以当代绘画和挂毯的双重形式展出。
哈布斯堡王朝末代统治者的收藏室尤为有名，特别是哈布斯堡王朝的鲁道夫二世，他的肖像画，即米兰艺术家阿辛博尔多（Arcimboldo）绘制的著名的《Vertumno》（从瑞典斯科克罗斯特城堡借来的珍品），就陈列在复制的收藏室中，充分体现了这种收藏品味的折衷主义。
除周一外，展览每天开放。周二、周三、周五、周六和周日上午 10 时至晚上 7 时 30 分，周四上午 10 时至晚上 10 时 30 分，售票处提前一小时关闭。特别开放时间：12 月 22 日星期三（圣安布罗斯）10:00 - 19:30；12 月 22 日星期四（圣母无原罪日）10:00 - 22:30；12 月 22 日星期六（平安夜）10:00 - 14:30；12 月 22 日星期日（圣诞节）14：30 - 18:30；12 月 22 日星期一（节礼日）10:00 - 19:30；12 月 22 日星期六（除夕）10:00 - 14:30；1 月 1 日星期日（除夕）14:30 - 19:30；1 月 6 日星期五（主显节）10:00 - 19:30。门票（均含免费语音导览）：全价 15 欧元，6 至 25 岁游客、65 岁以上游客、持卡的 Touring Club 会员、持卡的 FAI 会员、“Lunedì Musei”（Poldi Pezzoli 博物馆和 Museo Teatrale alla Scala）持票人、军人、非执勤警察、教师减价 13 欧元，残疾程度低于 100% 者减价 10 欧元。米兰伦巴第博物馆 Abbonamento 卡持有者、6 至 25 岁学生、米兰市政府雇员持象征性徽章可减免 6 欧元（一名陪同人员享受一般减价）、国家公务员或为米兰市政府工作的志愿者持徽章、记者持 ODG 徽章并加盖当年未认证印章（残疾人减免 10 欧元）。当年未办理入场证的记者（只有一名随行人员可享受普通优惠价），6 岁以下未成年人、100% 残疾的残疾人免费，每名有需要的残疾人可有一名随行人员，持有 ODG 证件的服务记者（办理入场证后--周六、周日记者不办理入场证）。每个旅游俱乐部和 FAI 团体一名陪同人员和一名导游、ICOM 会员、持有认证/认可卡的导游、Soprintendenza ai Beni Paesaggistici e Architettonici di Milano 的员工、持有会员卡的 Palazzo Reale 展览和科学博物馆区员工、持有会员卡的监督委员会成员和消防队成员。
家庭票成人 10 欧元，6-14 岁儿童 6 欧元。开放票 17 欧元 + 2 张预售票，团体票（15-25 人，包括导游，每团体免费一人）13 欧元，学校团体票 6 欧元。咨询电话 +39 02 54912（周一至周五上午 9:00 至下午 6:00）palazzorealemilano.it | ticket24ore.it
鉴于博世作品的复杂性、各种可能的解释以及展览行程中提出的科学深度，该组织还提供了一个额外的参观工具。在周末，一组文化调解员将引导公众对展出作品进行更深入的专题解读：这是一条与参观和语音导览相辅相成的观察路径，因为它考虑到了参观者的积极作用，要求参观者与操作员、“ASK ME ”在相互丰富和发现的对话中建立联系。
24 ORE Cultura 为此次展览出版了三本画册：以展览指南的形式出版的画册、由 Bernard Aikema 教授和 Fernando Checa Cremades 教授编辑的艺术画册，以及由年轻插图画家 Hurricane 创作的图画小说。这些画册可在展览书店、书店和网上购买。
|
| 米兰，在王宫举办的杰罗尼姆斯-博什大展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES