2019年3月2日至5月5日，位于特伦托的布昂孔西格利奥城堡（Castello del Buonconsiglio）将举办展览 "浮动的色彩：东方与西方之间的大理石花纹纸"（Colori fluctuanti: la carta marmorizzata tra Oriente e Occidente），该展览由洛伦佐-庞塔蒂（Lorenzo Pontalti）策划，向公众讲述大理石花纹纸几个世纪以来的历史。大理石花纹纸是一种古老的媒介，起源于 12 世纪的日本，16 世纪经由土耳其传入欧洲（在土耳其被称为ebru，这个词源自波斯语abri，意为 “云彩”）：特伦蒂诺展览为布翁孔西格里奥博物馆的展厅带来了来自古代东方的纸张、欧洲历史时期的大理石花纹纸，以及菲利普-塔菲（Philip Taaffe）、乌戈-佐韦蒂（Ugo Zovetti）和加里普-阿利（Garip Aly）等当代艺术家的作品，他们的艺术也以使用这种古老的辅助材料为特色。同时展出的还有用大理石花纹纸装订或覆盖的书籍和物品，其中不乏对大理石花纹纸制作技术的深入了解。
如前所述，大理石花纹纸起源于 12 世纪的日本，使用的工具与书法艺术相同（事实上，大理石花纹纸也源于书法艺术）：石板（suzuri）、墨条（sumi）、毛笔（hude）和宣纸（kami）。大理石纹宣纸在日本被称为 “浮墨”（suminagashi），与东方艺术的典型做法一样，这种宣纸的制备过程包含了鼓励冥想的准仪式层面：首先，在石板上滴几滴水，然后调制墨汁，再用毛笔在水面上刷洗，通过墨汁和牛胆在水面上画出圆圈和各种形状。最后一步是将宣纸轻轻放在水面上，使艺术家创作的形状保持印记。最初的技法在中东和欧洲得到了进一步的改进，例如在土耳其，水和墨的浴液变得更浓稠，这样艺术家就可以更好地控制形状（在日本的技法中，形状更随意），这使得艺术家可以创作动物和花卉图案、风景甚至肖像。
土耳其也是最早在书籍装帧领域使用装饰纸的国家，这种装饰纸被用作文字前的保护纸。15 至 16 世纪，伊斯坦布尔成为大理石花纹艺术的传播中心之一。许多艺术家、科学家和文学家都掌握了精湛的纸张装饰技术，通过东方的商品贸易，土耳其的大理石花纹技术在 16 世纪传到了欧洲。在这里，主要模仿大理石纹理的图像效果使其被称为 “大理石花纹纸”，法文为 “papier marbré”，英文为 “paper marbling”，西班牙文为 “papel marmolado”，德文为 “Marmor-Papier”。在欧洲，大理石花纹纸失去了它的 “精神 ”特征，几乎完全用于实用和装饰目的：主要是在 17 世纪和 18 世纪之间，用于书籍装帧领域，以更经济的方式点缀书籍封面，取代皮革的使用；在巴洛克时代，还用于覆盖和装饰物品。
在布昂斯奇奥城堡举办的展览还包括与特伦托 “亚历山德罗-维托里亚 ”艺术学院的学生共同举办的讲习班，这些学生由博物馆教育服务部门通过学校工作交替项目进行培训，将确保参观者在 3 月 9 日开始的周末能够亲眼目睹造纸术的各个阶段。参观者将在导游的引导下发现这项技术，并亲身体验，制作出可以带回家的彩色纸。
浮动的色彩：东西方之间的大理石花纹纸》可在开放时间内凭特伦托布昂孔西格里奥城堡（Buonconsiglio Castle）的门票参观。如需了解更多信息，请访问布翁奇奥城堡 网站和特伦蒂诺旅游网站，了解特伦蒂诺市和特伦托自治省的旅游建议。
 |
| 您知道什么是大理石花纹纸吗？在特伦托的布昂孔西格利奥城堡（Castello del Buonconsiglio），一场展览讲述了大理石花纹纸的故事 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES