庞托尔莫的《瞻礼》（Jacopo Carucci, Pontorme di Empoli, 1494 - Florence, 1557）是曼纳纳主义（Mannerism）天才的伟大杰作，它已经来到了美国：2 月 5 日至 4 月 28 日，它将在洛杉矶 盖蒂博物馆展出，参加 "庞托尔莫：神奇的邂逅"展览，旨在向公众展示这位伟大艺术家的绘画和素描作品。这幅作品离开它的故乡--卡尔米尼亚诺的圣米迦勒和弗朗西斯教区教堂已经有一段时间了：事实上，它正在美国巡回展出（在洛杉矶展出之前，它实际上已经在纽约摩根图书馆展出过），因为教区教堂急需修复，修复工作不能再推迟了，希望这次美国之行能带来一些收入（展览的题名也表明了这一意图）。
对美国来说，这是一件大事。"盖蒂博物馆馆长蒂莫西-波茨（Timothy Potts）说：“《瞻礼》是庞托莫最伟大的杰作之一，也是 16 世纪意大利最美丽、最神秘的画作之一，能将它带到洛杉矶是我们的荣幸。”这是这幅画第一次来到美国。这是一幅一旦看过就不会忘记的杰出画作，我毫不怀疑它将成为我们参观者的新发现，因为它不仅美轮美奂，而且动人地描绘了人们对基督降临的认识中的一个关键情节。
该作品最近进行了修复，加深了我们对艺术家技法和创作过程的了解。在盖蒂美术馆展出的《瞻仰图》将与从乌菲兹美术馆（与盖蒂美术馆和纽约摩根图书馆共同组织了此次展览）借出的唯一已知的准备素描和两幅肖像画及其素描一起展出。"盖蒂博物馆绘画高级策展人兼此次展览的策展人达维德-加斯帕洛托（Davide Gasparotto）表示：“此次展览为我们提供了一个难得的机会，在庞托莫职业生涯的关键阶段重新审视他的艺术演变。像庞托尔莫这样一位伟大的大师，在他的城市被围困的动荡时期创作出他的巅峰之作，令人感动。他在这一时期创作的作品优雅而精湛，充满了引人入胜的敏感性和情感”。展览中展出的作品实际上都是在 1528 年至 1530 年间创作的，这几年是佛罗伦萨的危机时期（城市被围困发生在 1529 年至 1530 年间）。
展览随附出版物《神奇的邂逅：庞托莫从素描到绘画》，由展览的两位策展人（达维德-加斯帕罗托和布鲁斯-埃德尔斯坦）编辑，并得到了雅尼娜-托米尔森-希尔和J-托米尔森-希尔的支持，以及意大利艺术与文化基金会（FIAC）的额外支持。更多信息，请访问盖蒂博物馆网站。
图为庞托尔莫的《瞻仰》细节
 |
| 庞托莫的杰作在美国的巡演仍在继续。现在，"瞻礼 "将飞往洛杉矶 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES