6 月 25 日至 2023 年 10 月 1 日，皮耶罗-曼佐尼 （1933 年生于松奇诺，1963 年出生于米 兰）的出生地松奇诺（克雷莫纳）印刷博物馆 将在这位伟大艺术家逝世 60 周年之际向他 致敬。展览名为 "Relazioni (im)possibili"。此次展览由米兰皮耶罗-曼佐尼基金会和松奇诺 Pro loco APS 联合举办，由 Demis Martinelli 和 Rosalia Pasqualino di Marineo 共同策展，将皮耶罗-曼佐尼的作品带回了他的故乡，但不仅限于此。
第一种关系是皮耶罗-曼佐尼与最近几代艺术家之间的关系，这些艺术家曾受邀与皮耶罗-曼佐尼共同举办展览：塞尔吉奥-布雷维里奥、达里奥-布奇诺、詹尼-卡拉瓦乔、尼科洛-切切拉、芭芭拉-科伦坡、马西莫-德-卡里亚、卡洛-德尔阿夸、保拉-迪-贝洛、安德里亚-弗兰科利诺、卡洛和法比奥-英格拉西亚、乔瓦尼-莫尔宾、莉莉娅娜-莫罗、切萨雷-皮特罗伊乌斯蒂、戴维-雷蒙多、法比奥-龙卡托和 Skygolpe。试图发掘意大利艺术奠基人之一的遗产并非易事或显而易见：今天的艺术工作者当然熟悉曼佐尼及其作品，但并不总是详尽无遗，尤其是因为他已深深融入这些艺术家的 DNA 中，以至于他不再被正确识别和认可。因此，策展人正是要在受邀的 16 位艺术家身上寻找 “曼松的血液”。
对其中一些人来说，出生于松奇诺的艺术家在某种程度上就是他们传记的一部分：年幼的莉莉安娜-莫罗（Liliana Moro）被一张阿克罗米、三明治和高岭土的小照片所震撼，这张照片让她了解到当今艺术创作的自由度；1981 年，切萨雷-皮特罗伊乌斯蒂（Cesare Pietroiusti）发现自己正用菲亚特 128 型轿车的后备箱将几件曼佐尼的作品从米兰运往罗马参加展览；塞尔吉奥-布雷维里奥（Sergio Breviario）宣称，他之所以决定成为一名艺术家，是因为他希望自己像皮耶罗-曼佐尼一样美丽。
策展人与受邀艺术家共同进行了研究，试图找到他们每个人的作品与曼佐尼的作品之间的联系，其中包括会面和交流，策展人的角色并不十分明确，因为选择来自与艺术家之间的关系。结果，入围的作品在技巧和意义上都大相径庭，其中约有一半是专为此次展览创作的，从而证明了曼佐尼在某种程度上所走过和开创的道路是多种多样的。
与展览配套的还有一本目录，其中包含八位作者专门撰写的文字：卢卡-博奇基奥（Luca Bochicchio）、丹妮拉-法拉利（Daniela Ferrari）、弗拉米尼奥-瓜尔多尼（Flaminio Gualdoni）、加斯帕雷-路易吉-马尔科内（Gaspare Luigi Marcone）、米尔科-马里诺（Mirco Marino）、拉法埃拉-佩尔纳（Raffaella Perna）、马可-塞纳尔迪（Marco Senaldi）和乔治-维尔佐蒂（Giorgio Verzotti）。一方面是为了好玩，另一方面也是为了打破常规，16 位艺术家与作者的配对采用了轮盘赌的方式，抽签决定。最后，另一项挑战是如何在作品与展示空间（令人神往的印刷博物馆）之间建立和谐的关系，这是一个极具特色的地方：铸铁印刷机、石版印刷矩阵和排版箱将曼佐尼和其他当代艺术家的作品镶嵌在一起。
"曼佐尼基金会主席埃莱娜和副主席朱塞佩-曼佐尼-迪-基奥斯卡分别表示："我们很高兴皮耶罗-曼佐尼在失踪数年后，以盛大的方式回到他的家乡。“事实上，我们一家过去经常在松奇诺度假和度过部分夏天，有许多记忆，尤其是童年记忆，都与这个古老的村庄和与皮耶罗的游戏联系在一起。然而，这个项目向我们展示的是艺术家曼佐尼，他为意大利艺术及其他艺术的复兴做出了巨大贡献。有什么比将他的作品与近代艺术家的作品放在一起更能突出这种变化呢？事实上，受邀的艺术家们向我们展示了皮耶罗-曼佐尼开辟的道路是如何结出累累硕果的，其中不乏异彩纷呈的作品。衷心感谢艺术家、论文作者和策展人促成了这一项目，但首先要感谢松奇诺的 Pro loco 和举办展览的新闻博物馆，特别要感谢朱塞佩-卡瓦利，他是松奇诺在周年纪念之际纪念曼佐尼活动的有力推动者”。
“在皮耶罗-曼佐尼逝世 60 周年和诞辰 90 周年之际，我们不能不缅怀他，因为他是 20 世纪 50 和 60 年代鼓舞人心的氛围中出现的最伟大的艺术家之一，”松奇诺新闻博物馆总经理Giuseppe Cavalli 说。“皮耶罗-曼佐尼 1933 年 7 月 13 日出生于松奇诺，这也是 Pro loco - Museo della Stampa di Soncino 邀请皮耶罗-曼佐尼基金会合作在他的家乡举办活动的原因。这次展览汇集了这位艺术大师的众多作品，其中包括创作于 1961 年的《艺术家的大便》（Merda d’artista），这可能是曼佐尼最著名的作品，同时也是最不为人所知的作品。我相信，由 Demis Martinelli 和皮耶罗-曼佐尼基金会主任 Rosalia Pasqualino di Marineo 共同策划的这次展览将有助于加深我们对皮耶罗和继承其遗产的 16 位艺术家的了解。我要感谢赞助商，包括一些不愿透露姓名的个人，因为正是由于他们的慷慨解囊和对周年纪念重要性的深刻理解，才使得这本画册、展览、之前的活动以及未来几个月的活动得以实现”。
展览由皮埃罗-曼佐尼基金会（米兰）和 Pro loco Soncino APS 共同举办，并得到了以下机构的大力支持：Bes Hotel、Bonizzi sr：Bes Hotel、Bonizzi srl、Fornaci Laterzi Danesi spa、Fondazione Comunitaria della Provincia di Cremona、ITN snc di Maccabelli e Scarpini、Liberty House、Micron srl、Azienda Oro Verde、8volante srl、Prandelli F.lli srl、Vanoli Ferro spa、Zuccotti Assicurazioni srl.
 |
| 皮耶罗-曼佐尼逝世 60 年后作品重返故乡 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES