风格化的几何图形、花束和图案的灵感来自艺术（从中世纪挂毯到俄罗斯芭蕾舞，再到所有的立体主义先锋派、点彩），奥西-克拉克（Ossie Clark）和他的妻子西莉亚-伯特维尔（Celia Birtwell ）用她们色彩斑斓的飘逸长裙定义了“摇摆伦敦”。9 月 17 日至 1 月 8 日，普拉托 Tessuto 博物馆 将为他们举办名为 "Mr & Mrs Clark | Ossie Clark and Celia Birtwell | Fashion and Prints 1965 - 74 "的展览。
奥西-克拉克以其独特的风格--花的力量--引领时尚潮流，他的裙子灵感来自 20 世纪 30 年代和 40 年代，剪裁纤细，在感性的运动和透明效果中显露胸部，因此被称为“国王大道之王”。在玛丽-昆特（Mary Quant）的迷你裙与马尔科姆-麦克拉伦（Malcolm MacLaren）和薇薇安-韦斯特伍德（Vivienne Westwood）的颠覆性朋克运动之间的1965年至1974年期间，他的职业生涯短暂而激烈，在伦敦留下了自己的印记。克拉克和伯特威尔（克拉克和珀西夫妇，取自大卫-霍克尼（David Hockney）1970-71 年在英国泰特美术馆的名画）是伦敦西部波希米亚地区的标志，这里是新一代聪明而富有革命性的年轻人的家园。
西莉亚在轻薄的绉纱、丝绸和雪纺面料上设计印花，奥西将其改造成礼服，立即征服了国际喷气式飞机和流行舞台。从碧姬-芭铎（Brigitte Bardot）到丽兹-泰勒（Liz Taylor）或维鲁什卡（Verushka），每个人都为她们的时装着迷。米克-贾格尔、布莱恩-琼斯、基思-理查兹、吉米-亨德里克斯、玛丽安-菲斯福尔、安妮塔-帕伦伯格埃里克-克莱普顿（Eric Clapton）、乔治-哈里森（George Harrison）、比安卡-贾格尔（Bianca Jagger）和玛丽莎-贝伦森（Marisa Berenson）只是奥西-克拉克（Ossie Clark）为其中一些人物着装。当霍克尼为奥西和西莉亚在诺丁山的家作画时，他描绘了一幅现代生活的缩影，完美地再现了克拉克和伯特维尔的世界，他们的设计体现了一种勇敢的新生活方式。奥西也是第一位重新思考 “场合 ”概念的设计师：对他来说，晚礼服可以在白天穿，反之亦然，而他的透明雪纺面料则发明了裸体造型。
从马西莫-坎蒂尼-帕里尼（Massimo Cantini Parrini）档案中的最初重要礼服核心开始，再从洛杉矶 劳伦-勒皮尔（Lauren Lepire）收藏（其中有 200 多件奥西的原创礼服）以及克拉克家族和西莉亚-伯特威尔（Celia Birtwell）本人的伦敦档案中借来的礼服进一步丰富，普拉托瓷砖博物馆和索扎尼基金会将从 2022 年 9 月起举办大型回顾展，再现这两位在时尚史上经常被忽视的人物的惊人创造力。
在意大利国家时装商会的赞助下，展览将于 9 月在普拉托的苔丝博物馆（Museo del Tessuto）开幕，并于 1 月在米兰的索扎尼基金会（Sozzani Foundation）举行。展览不仅展示了一系列带有 Ossie 和 Celia 标志性印花的连衣裙，还旨在通过一系列视频、照片和当时的社论、纪念品、草图和设计复制品，以及对 Celia Birtwell 本人的独家视频采访，再现这位设计师从切尔西的 Quorum 精品店（伦敦时尚界的年轻人经常光顾的精品店）到演出的发展历程。
克拉克是第一位将表演概念延伸到时装秀的设计师，他在各种场合举办时装秀，如 1971 年在皇家宫廷剧院举办的时装秀，平克-弗洛伊德（Pink Floyd）创始人之一大卫-吉尔莫（David Gilmour）为时装秀献上了音乐。他的缪斯女神包括简-伯金（Jane Birkin）和阿曼达-李尔（Amanda Lear），她们多年来一直参加他的时装秀，直到西莉亚本人，1973 年他与西莉亚分居，1974 年最后一个秋冬系列在国王大道剧院展出，标志着他们 “黄金时代 ”的结束和一个时代的更迭。
“西莉亚-伯特威尔说：”我对这个旨在纪念她一生的项目感到非常兴奋。"让奥西的生命之火继续燃烧，让她的作品不被遗忘，这一点非常重要。专业人士和学生可以从她的造型和风格中学到很多东西。今天，她仍然是许多人的灵感源泉，她的服装仍然具有现实意义，是性感、柔美但绝不庸俗的女性形象。
"策展人费德里科-保莱蒂（Federico Paoletti）说：“这是我们第一次与项目合作伙伴一起为这对时尚双人组举办展览，给予她们同等的重视，因为如果没有西莉亚的印花，奥西的造型和剪裁就不会产生同样的影响。这次档案研究之所以能够完成，要感谢马西莫-坎蒂尼-帕里尼、劳伦-勒皮尔（洛杉矶的 Timeless Vixen）、克拉克家族和西莉亚-伯特威尔本人的宝贵合作，他们慷慨提供了未出版的、具有重要历史和艺术价值的稀有资料”。
"普拉托纺织博物馆基金会主席弗朗切斯科-尼古拉-马里尼（Francesco Nicola Marini）强调说：“我们对这个新的展览项目非常感兴趣，我认为它在内容、操作和组织方法上都极具创新性。普拉托纺织博物馆基金会主席弗朗切斯科-尼古拉-马里尼强调说：”展出的服装和文献资料非同寻常，完美地记录了这两位 20 世纪时尚界伟大人物的艺术关系。我们很高兴能与索扎尼基金会在这个连接普拉托和米兰的文化项目中开始合作，也很高兴能与伟大的服装设计师和收藏家马西莫-坎蒂尼-帕里尼（Massimo Cantini Parrini）重新建立友谊和合作关系。
“在艺术和时尚领域，”索扎尼基金会主席卡拉-索扎尼说，“人们经常会遇到缪斯的角色：西莉亚-伯特威尔和奥西-克拉克是一对著名的情侣，在这对情侣中，人们永远无法分清一个人的创造力在哪里结束，另一个人的创造力在哪里开始。一个是波提切利式的礼服，另一个是梦幻般的印花，他们共同经历了一场创造性的共谋，引发了一场服饰革命，并创造了定义一个时尚时代的魔力”。
“服装设计师兼收藏家马西莫-坎蒂尼-帕里尼（Massimo Cantini Parrini）指出：”这次展览讲述了两位艺术家的创作历程和合作关系，他们在短短十年间彻底改变了时尚，通过重新诠释印花艺术和线条设计，激励了未来几代服装设计师。能够发现、研究和收藏他们的服装，是我的荣幸"。
展览和画册《克拉克先生和克拉克夫人》（Mr & Mrs Clark | Ossie Clark and Celia Birtwell）向两位对新时代有着丰富灵感的人物致敬，并在普拉托和米兰之间架起了一座桥梁，是致力于通过展览项目和出版物推广时尚文化的机构之间合作的具体体现。
这本画册将于 9 月在普拉托 Tessuto 博物馆的开幕式上展出，供稿的记者和专家包括Suzy Menkes、Antonio Mancinelli、Renata Molho、Cristina Giorgetti、Giorgia Cantarinini、Antonio Moscogiuri 和 Beatrice Man。
如需了解更多信息，请访问黑陶博物馆官方网站。
 |
| 普拉托，在 Tessuto 博物馆展示奥西-克拉克和西莉亚-伯特威尔的伦敦摇摆时尚 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES