by Redazione 13/11/2026
2026年11月14日至2027年4月18日，位于瓦多利古雷（萨沃纳）的格罗帕洛别墅将举办阿图罗·马蒂尼的展览。 “我才是真正的伊特鲁里亚人”：来自意大利各博物馆的十六件伊特鲁里亚艺术品与艺术家的雕塑作品并置呈现，共同探索其艺术探索的重要根源之一。
“我就是真正的伊特鲁里亚人”：阿图罗·马蒂尼用这句话强调了自己雕塑创作与古代文明艺术之间深厚的联系。这种联系将成为“阿图罗·马蒂尼”展览的核心。 “我才是真正的伊特鲁里亚人”展览将于2026年11月14日星期六在瓦多利古雷（萨沃纳）的格罗帕洛别墅开幕。 直至2027年4月18日，来自意大利各博物馆的十六件伊特鲁里亚艺术品将与艺术家的雕塑作品并置展出，通过这一展览路线，深入探讨古代艺术对其创作的影响。
本次展览由卡拉·布拉科（Carla Bracco） 和玛格达·塔西纳里（Magda Tassinari）联合策展，汇集了来自意大利各博物馆和私人收藏的伊特鲁里亚艺术品，并与马蒂尼的雕塑作品并置呈现。 除瓦多利古雷博物馆现有的藏品外，展览还包括来自其他机构和私人收藏的借展作品、考古发现、照片及文献资料。该展览项目由此探讨了一种联系——尽管这种联系对艺术家艺术探索的发展意义重大，但其整体关联性尚未得到充分研究。
作品之间的对话通过一系列并置展开，突显了形式上的相似性与共同的艺术灵感。 马蒂尼的《施主》与两座来自塔尔奎尼亚和图斯卡尼亚的伊特鲁里亚石棺并置展示，而《阵亡将士纪念碑》和 《盲人》 群像 的原始石膏模型，则与来自切尔韦泰里和基安恰诺的若干人头雕像进行了对比。
另一个展区将《自画像》和女儿内娜的半身像与韦尔巴尼亚风景博物馆收藏的两尊女性头像并置，并与伊特鲁里亚肖像及其标志性的微笑进行对比。 同样引人注目的是，来自博洛尼亚储蓄银行收藏的《奥达丽斯卡》与基乌西出土的、描绘半卧女性形象的小骨灰瓮之间的并置。 将它们联系在一起的是在形态的柔美与雕塑表现力上的某些共鸣，这使得观众能够近距离观察这两种雕塑语言之间可能存在的关联。
本次展览植根于20世纪前几十年埃特鲁里亚艺术重新被发现并发挥重要作用的文化背景之中。事实上，新的考古发现以及艺术与批评界的讨论，不断激发人们对这一文明的关注，最终催生了“现代埃特鲁里亚人”这一现象。 马蒂尼的艺术探索也置于这一背景下，他并未将伊特鲁里亚艺术仅仅视为一套可供借鉴的范本，而是将其视为一种需要吸收并转化为独立表现形式的传统。
关于他与这一文化之间的关系，雕塑家本人在吉诺·斯卡帕所著的《与阿图罗·马蒂尼的对话》中曾这样阐述：“我花了两年时间研究伊特鲁里亚雕塑，又花了五年时间将其重新演绎。 我才是真正的伊特鲁里亚人；他们赋予了我一种语言，而我让它们发声，将它们表现出来。我本可以创作一千尊他们所想象的那样的雕像。” 这一声明——本次展览的标题即源自此处——展现了马蒂尼审视自身与古代文化关系时的自觉。对伊特鲁里亚模型的研究转化为一个吸收与再创作的过程，通过这一过程，艺术家将一种古老的语言内化为己用，并赋予其新的表达形式。
本次展览由利诺·贝尔佐伊尼协会——艺术研究与推广中心主办，与瓦多利古雷市政府合作举办，并得到利古里亚大区、德马里基金会CR萨沃纳的支持，以及瓦多盖特威的赞助。 科学合作由以下机构负责：锡耶纳、阿雷佐和格罗塞托省考古、美术与景观监督局；博洛尼亚大都市区及摩德纳、雷焦艾米利亚和费拉拉省考古、美术与景观监督局； 帕尔马和皮亚琴察省考古、美术与景观监督局；以及文化部下属的拉齐奥国家博物馆区域管理局和托斯卡纳国家博物馆区域管理局。
出借机构包括塔尔奎尼亚国家考古博物馆、基安恰诺泰尔梅市立考古博物馆、切尔韦泰里切里特国家考古博物馆、图斯卡尼亚国家考古博物馆以及基乌西国家伊特鲁里亚博物馆。 在现代与当代艺术作品方面，罗韦雷托现代与当代艺术博物馆（MART）、韦尔巴尼亚风景博物馆、博洛尼亚CaRisBo基金会、BPER银行画廊以及部分私人收藏也参与了此次展览。
展览还将配套一系列延伸活动，并邀请当地其他文化场馆共同参与。 活动包括讲座、作品推介、由策展人带领的导览以及面向儿童的教育工作坊，旨在深入探讨展览主题以及马蒂尼雕塑与伊特鲁里亚文明之间的关系。 由卡拉·布拉科（Carla Bracco）和玛格达·塔西纳里（Magda Tassinari）主编的展览图录将由Sagep出版社出版。
 |
| 萨沃纳：十六件伊特鲁里亚艺术品展现了该文明对阿图罗·马蒂尼雕塑艺术的影响 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。