双年展,在荷兰馆跨国展示我们相互关联的存在


荷兰馆将在 2019 年威尼斯双年展上举办 "存在的衡量 "展览。

第五十八届威尼斯双年展 荷兰馆的展览名为 "存在的衡量" 作为荷兰的代表,策展人本诺-坦佩尔(Benno Tempel)受蒙德里安基金(Mondriaan Fund)的委托,邀请艺术家伊里斯-肯斯米尔(Iris Kensmil)和雷米-荣格曼(Remy Jungerman)举办了一场展览,提出了一种替代性的、跨国的方法来处理所有将我们团结在一起的事物,并意识到我们生活在一个不断演变的环境中。因此,荣格曼和肯斯米尔选择探索一种态度所带来的机遇,这种态度不是简单地接受,而是去拥抱这种不断变化的状态。他们的目的是要了解,对存在、思想和历史进行更真实的衡量,对于我们相互关联的生存是多么必要。

因此,展览旨在对当前事件进行反思(在 Giardini 的背景下也是如此,通过举办国家展馆反映了 20 世纪的地缘政治联系),以便从跨国的角度展示跨越国界的人和事的不断流动,从而产生新的身份。因此,荣格曼和肯斯米尔既没有分析传统,也没有分析过去,而是将它们与现在直接联系起来。他们的跨国立场是来自不同背景的不同影响的总和:例如,在他们的项目中,两位艺术家声称受到 20 世纪现代主义(斯坦利-布鲁恩 Stanley Brouwn)和前卫艺术(皮特-蒙德里安 Piet Mondrian和德-斯蒂尔 De Stijl)的启发,并融入了其他传统和立场的元素。

在雷米-荣格曼的作品中,De Stijl 运动的现代主义、马龙人文化和温蒂宗教仪式的主题并存,唤起了互动,突出了艺术史中的模糊点。荣格曼对图案和主题的路径很感兴趣,在 2019 年艺术双年展的荷兰馆中,这位艺术家创作了两件装置作品,他希望从最广泛的意义上(从荷兰到苏里南、印度尼西亚和其他国家)收集荷兰祖先的力量,目的是将各种文化联系起来,发起一场面向未来的开放式对话。

Iris Kensmil 将她的作品描述为记忆的肖像,意指让人们看到黑人迄今为止被忽视的历史的可能性。她向公众展示的其实是黑人作家、哲学家、活动家和音乐家。通过将过去的思想与我们当前的知识相结合,艺术家希望拓宽我们的视野,为新的变革留下空间。他的作品并不是简单地反映我们的历史,而是试图为现在增添新的维度。肯斯米尔创作的装置作品非常具有纪念意义,占据了几面墙的表面,艺术家将现代主义的乌托邦思想和七位女性知识分子的作品结合在一起,她们的作品为现代性和未来提供了一个标志性的视角。

展馆的建筑由里特维尔德设计,其目的是在展览设计中发挥决定性作用,并不包括任何建筑干预。事实上,策展人 Tempel 希望展馆被视为一个会议空间,人们可以在这里反思现在和过去。

在此阅读根据 Finestre’s Arte 评出的 2019 年双年展十佳国家馆。

荷兰馆。荷兰馆图片来源:Francesco Galli © 威尼斯双年展
荷兰馆。荷兰馆图片来源:弗朗切斯科-加利 © 威尼斯双年展



荷兰馆。荷兰馆图片来源:Francesco Galli © 威尼斯双年展
荷兰馆。荷兰馆。图片来源:Francesco Galli © 威尼斯双年展



荷兰馆。荷兰馆图片来源:Francesco Galli © 威尼斯双年展
荷兰馆。荷兰馆。图片来源:Francesco Galli © 威尼斯双年展



荷兰馆。荷兰馆图片来源:Francesco Galli © 威尼斯双年展
荷兰馆。荷兰馆。图片来源:Francesco Galli © 威尼斯双年展



荷兰馆。荷兰馆图片来源:Francesco Galli © 威尼斯双年展
荷兰馆。荷兰馆。图片来源:Francesco Galli © 威尼斯双年展

双年展,在荷兰馆跨国展示我们相互关联的存在
双年展,在荷兰馆跨国展示我们相互关联的存在



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们