2022 年 9 月 16 日至 11 月 11 日，佛罗伦萨 弗里特利画廊 （Galleria Frittelli ）将举办托马索-宾加 （Tomaso Binga ，Bianca Pucciarelli Menna；1931 年生于萨勒诺）的个展Parole abitate。此次展览首次展出了近期系列作品《Alfabeto poetico monumentale》、《Alpha Symbol》、《ArteNatura》中的作品，以及 20 世纪 70 年代的部分作品，包括聚苯乙烯雕塑《Piedi》（1973 年）和《Congiunte separate》（1973 年）、摄影表演《A me 》（1976-1977 年）或字母表《Esse sono》（1976 年）。
由拉法埃拉-佩尔纳（Raffaella Perna）策划的此次展览的核心作品是不朽的《诗歌字母表》（2019），与托马索-宾加之前在朋友、艺术家兼摄影师维丽塔-蒙塞勒斯（Verita Monselles）的帮助下在托斯卡纳首府创作的墙面字母表系列（1976）密切相关。托马索-宾加的身体被塑造成字母的形状，为了获得这 26 幅让他永垂不朽的图片，艺术家花费了大量心血，几个月来他经常光顾维丽塔-蒙塞勒斯在佛罗伦萨的工作室，在那里她不断尝试各种姿势，最终完成了这幅作品，如今这幅作品已成为 20 世纪 70 年代女权主义艺术季中最著名的作品之一。
此次展览旨在发起一场昨天与今天之间的对话，艺术家所珍视的主题由此产生：语言的力量、身体的表现力、女性的身份、个人和集体历史记忆的作用。这种思考被转化为以托马索-宾加（Tomaso Binga）的身体为模型的文字和短语，以他 160 厘米的自然身高再现。
自 1971 年以来，托马索-宾加一直在使用聚苯乙烯，因为它具有双重价值，既是一种韧性物质，又是先进资本主义社会生产的典型包装技术元素。艺术家根据生活和展览中具有讽刺意味的肉体来塑造这种废弃材料，从而为 “不完美、错误、不合时宜 ”的事物留出空间。
宾加的《纪念碑诗歌字母表》与 20 世纪 70 年代女权运动提出的理念相联系，颂扬了女性重新使用自己的语言、身份和身体的力量，将自己视为历史的积极主体，并提出了纪念碑的另一种理念，传统上纪念碑是为了颂扬力量、英雄主义、勇气、爱国主义等与男性相关的象征性价值观。“宾加说：”我们不再希望感觉自己是抽象的实体，而是身体上、社会上、政治上的人。
另一方面，1978 年的作品《Dattilocodice 》（现正在威尼斯双年展展出）是新的阿尔法符号和ArteNatura 系列的起源，在这些作品中，字母和图形符号组成了光学视觉表格，让人不禁联想起动感艺术和光学艺术的模块实验，但它们与所属的语言宇宙保持着密切联系，并探索了文字的标志性特征，强调了文字的视觉特质，文字首先成为了一种图像。
此次展览与弗里特利当代艺术画廊（Frittelli arte contemporanea gallery）于 2015 年推出的 "Altra misura "展览计划一脉相承，旨在推广意大利女性艺术家和摄影师。拉法埃拉-佩尔纳（Raffaella Perna）也是此次展览的策展人，她还积极支持公共和私人博物馆以及基金会举办展览，推广意大利女艺术家的艺术作品。
为此，Frittelli arte contemporanea 画廊和 Silvana Editoriale 出版社将推出 Tomaso Binga 一书。Parole abitate》一书，其中包括策展人拉法埃拉-佩尔纳（Raffaella Perna）撰写的一篇新文章和一本内容广泛的评论选集。
 |
| 托马索-宾加的字母表在佛罗伦萨展出，邀请女性重新使用语言 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES