Vette di luce"：贝加莫卡拉拉学院的夏天献给高山

by Redazione , 发布于 22/06/2023
分类: 展览 / 免责声明

卡拉拉学院的夏季活动是 "Vette di Luce"（光之峰）项目：19 世纪伦巴第绘画和摄影师兼登山家石川直树（Naoki Ishikawa）当代摄影作品中的山峰，以及散布在贝加莫山区的许多衍生项目。

位于贝加莫的 卡拉拉学院 今年夏天开展了一系列与山有关的项目：通过 19 世纪的绘画和石川直树（Naoki Ishikawa）的摄影作品来观察这座山，另外还有两个项目遍布全境，一个在平原，另一个在高海拔地区。绘画、摄影、叙述、征服的山。阿尔卑斯山风景被理想化，同时又被生活化，被梦想和维护，被严酷和友好，被恐惧和尊重。Vette di Luce（光之峰），这是展览的标题，是对奥罗比亚阿尔卑斯山的致敬，是在卡拉拉学院举办的展览，也是在该省平原和海拔 2300 米以上地区举办的双重展览。

艺术一直把对山脉的质疑作为一个反复出现的主题 ，这种持续的对抗几个世纪以来从未停止过，直到 19 世纪在风景画以及 20 世纪至今的摄影作品中找到了最精彩的表现形式。贝尔加莫-布雷西亚意大利文化之都确定的主题之一--贝尔加莫风景与光，启发卡拉拉艺术学院计划在夏季举办第二个展览项目，因此，从 2023 年 6 月 23 日至 9 月 3 日举办的Vette di Luce（光之峰）展览应运而生，这是一次历史与当代之间的旅行：在卡拉拉内部和当地举办的展览，这是一个双重项目，旨在创建一个山地艺术和文化的 “扩散式博物馆”。

在一楼经过翻新的房间里，展览将围绕19 世纪传统风景画和石川直树（Naoki Ishikawa，1977 年出生于东京）的摄影作品与两件当代艺术作品之间的对话展开：马特奥-鲁比 （ Matteo Rubbi ）的作品《龙穴》（La tana del Drago）和马斯贝多（MASBEDO）的视频音频装置。展览将分为两条路线：第一条路线展出石川直树（Naoki Ishikawa）的摄影作品，同样是以奥罗比克阿尔卑斯山（Orobic Alps）为主题，在该地区的五个地点展出（佩德连戈（Pedrengo）的Fra.Mar、马尔帕加城堡（Castello di Malpaga）、米兰贝加莫机场（BGY Milan Bergamo Airport）、福波罗（Foppolo）的贝尔蒙度假村（Resort Belmont）、希尔帕里奥（Schilpario）的生态博物馆（Museo Etnografico）），是这位日本摄影师贝加莫山区之行的衍生展览；第二条路线展出卡拉拉杰作的 17 幅复制品，在贝加莫省的 17 个 CAI 庇护所展出。

由玛丽亚-克里斯蒂娜-罗德奇尼（Maria Cristina Rodeschini）和保罗-普莱巴尼（Paolo Plebani）策划的这一绘画之旅，展出了一系列卡拉拉美术学院收藏或意大利阿尔卑斯俱乐部和私人收藏借用的 19 世纪绘画作品。在超过 35 幅作品中，对不同方面进行了研究：科斯坦蒂诺-罗萨（Costantino Rosa，1803-1878 年）用一系列小幅油画描绘了塔莱吉奥山谷、布伦巴纳山谷和塞利亚纳山谷；安德烈亚-马伦齐（Andrea Marenzi ，1823-1891 年）在画布上再现了塞里奥瀑布的壮观景象；埃尔梅内吉尔多-阿加齐（Ermenegildo Agazzi，1866-1945 年）在一幅不朽的作品中描绘了贝加莫最著名的山峰--普雷索拉纳山。在贝尔加莫-布雷西亚文化之都年，除了 "Vette di Luce"之外，山区还成为一系列活动的中心。从布雷西亚博物馆基金会（Fondazione Brescia Musei）将于 2023 年 6 月 25 日在圣朱利亚博物馆（Museodi Santa Giulia）举办的题为 "维托里奥-塞拉（Vittorio Sella）、马丁-尚比（Martin Chambi）、安塞尔-亚当斯（Ansel Adams）、阿克塞尔-胡特（Axel Hütte）。由艺术电影 Kairos 与 Rai Documentari 合作制作的纪录片Le montagne della cultura 的山之光，讲述了两座城市和两个地区的艺术和文化遗产，于 2023 年 6 月 2 日在 Rai Tre 首映。该纪录片的全部内容可在 RaiPlay 平台上观看。

“卡拉拉学院院长兼展览联合策展人玛丽亚-克里斯蒂娜-罗德奇尼（Maria Cristina Rodeschini）说：”艺术家们一直都很欣赏高海拔地区的风景，尤其是那些在那里出生或经常去那里的人，会立即领悟到这些地区神奇的一面。奥罗比亚阿尔卑斯山一直是画家们经常光顾的地方，他们走过这里的小路，登上这里的山峰，观察这里的自然景观，目的是记录这里的美景并与他人分享。从 19 世纪下半叶开始，随着人们对风景画品味的提升，卡拉拉美术学院的一些优秀学生成功地实践了这一体裁，其中一些人还成为了真正的专业画家。

卡拉拉美术学院委托石川直树（Naoki Ishikawa）重新诠释了奥罗比亚阿尔卑斯山，以当代的视角再现山脉对艺术家的吸引力。作为一名摄影师和登山家，石川已征服了地球上现有的 14 座八千米高峰中的 10 座，他的珠穆朗玛峰、K2、富士山和北极圈项目已在世界各地展出，有 40 多本出版物记录了他的探索和图像。卡拉拉艺术学院非常希望他能来到贝尔加莫，委托这位日本摄影师兼登山家在2022 年至 2023 年期间分三次沿着阿尔塔之路进行考察，目的是以体验的形式记录这些地区的地貌，描绘人类学和人种学的轮廓。正如近 150 年前的维托里奥-塞拉（Vittorio Sella，摄影师兼登山家，1859 - 1943 年）所做的那样，通过不断变化的山地景观，讲述人与自然之间的关系，从出发城市到村庄和山谷，再到动物，一个阶段接着一个阶段，往往还伴随着一系列未出版图片的注释和思考，这次探险再次激发了人们的兴趣。电影制片人安德烈亚-科苏（Andrea Cossu）拍摄了一部纪录片，以第一人称再现了石川的壮举，这部纪录片也在展览中展出：摄影师带领观众回顾了在阿尔卑斯山的两次拍摄活动以及他在东京的工作室，展示了作品的发展历程。在卡拉拉展出的石川作品约有 40 幅。

"展览联合策展人菲利波-马吉亚（Filippo Maggia）指出：“很难确定石川直树是一名摄影师兼登山家，还是一名摄影师兼登山家。”多年来，他曾多次在会议或其众多书籍的介绍会上被问及这个问题。他的回答始终如一：’我从小就梦想旅行，自从我有能力旅行后，就再也没有停止过。我对登山的兴趣是最近才开始的，但我必须承认，自从我开始登山，我就不想停下来。不过，我生来就是一名摄影师，如今我也在讲述山的故事"。

正如预期的那样，两件当代艺术作品完成了卡拉拉内部的展览项目。由尼科洛-马萨扎（Nicolò Massazza）和亚科波-贝多戈尼（Iacopo Bedogni）组成的双人艺术组合MASBEDO 于 2020 年创作的视频音频装置作品《Ricordo di un dolore》是从 GAMeC 借来的。一位男子肩扛卡拉拉收藏的佩利扎-达-沃尔佩多（Pellizza da Volpedo）画作的复制品，默默地向普雷索拉纳（Presolana）山（展览中的几幅 19 世纪画作也描绘了这座山）攀登，再现了痛苦时刻的孤独及其升华，与周围的风景融为一体。马蒂奥-鲁比（Matteo Rubbi，1980 年出生于塞里亚特）的作品《龙之巢穴》（ La tana del Drago）是 2023 年特别为Vette di Luce 创作的，这要归功于卡拉拉艺术学院委托其将该作品作为收藏品的一部分。这是对 Orobie 的一次想象和体验式重建，是一次记忆中的旅行，艺术家首先重现了山脉、河流、道路、城镇和城市，然后拍摄了照片，并标明了地点。其结果类似于叙事而非分析地图。贝尔加莫的山脉将旧的表现模式与新的表现模式叠加在一起：罗马别墅和城门与公寓楼、仓库和工业混杂在一起，成为平原和山谷城市化景观的特征。展览的名称让人联想到位于 Almenno San Salvatore 的圣乔治教堂（位于布雷姆巴纳山谷入口处）中的龙肋骨遗迹。

卡拉拉艺术学院的展览并未结束。事实上，石川直树在该地区还举办了五场衍生展览，同样以奥罗比亚阿尔卑斯山为主题。这些附带展览包括石川直树为卡拉拉艺术学院举办的三场活动中的几站，其中包括石川直树的摄影作品：佩德伦戈的 Fra.Mar 公司总部（2023 年 9 月 3 日-6 日）、马尔帕加城堡（2023 年 9 月 24 日-13 日）、福波罗的贝尔蒙度假村（2023 年 8 月 27 日-27 日）和希尔帕里奥的民族博物馆（2023 年 8 月 3 日-27 日）。在米兰贝加莫机场（BGY Milan Bergamo Airport）的 HelloSky 休息室（2023 年 7 月 19 日至 10 月 8 日），与博物馆一样，附带展览将通过石川直树（Naoki Ishikawa）未公开发表的奥罗比（Orobie）图片选集，与卡拉拉收藏的科斯坦蒂诺-罗萨（Costantino Rosa，贝加莫，1803-1878 年）的 12 幅绘画作品，展开摄影与绘画之间的对话。罗萨是一位百折不挠的旅行家，他热衷于描绘阿尔卑斯山的风景，将对准确记录地形的需求与对风景如画和崇高的浪漫主义敏感性结合在一起。从 6 月底到 8 月，一座 “漫山遍野的博物馆 ”将满足人们的愿望，使各种地方和语言得以融合，让公众更接近自然、历史、传统和艺术之间的新故事。

最后，在贝加莫分部成立 150 周年之际，CAI 协会和卡拉拉学院共同举办了 "Più su, in piena bellezza - La Carrara in alta quota"活动，目的是让人们对奥罗比的奇观和山区社区产生更大的兴趣。登山文化、徒步旅行和可持续的、负责任的山区旅游与意大利艺术史有关，意大利艺术史沿着 Alta Via delle Orobie、Sentiero 3 Valli 和避难所网络攀登到高海拔地区，这些避难所是文化的卫戍部队，在新故事的熏陶下不断发展。17 个 CAI 庇护所收藏了 从贝加莫 博物馆最著名的作品中精选出来的众多杰作复制品 。在艺术与山区文化的结合中，除了名作复制品之外，在项目实施期间，每个小屋的名称都将以客座艺术家的名字命名。因此，登山者将在海拔 1410 米的塞利亚纳山谷 Alpe Corte Moroni 庇护所受到欢迎，或者在攀登普雷索拉纳山北坡之前，在海拔 1939 米的阿尔巴尼-曼特尼亚庇护所受到欢迎；在海拔 2015 米的布雷巴纳山谷 Pizzo del Diavolo di Tenda 的背景下，在卡尔维-拉斐尔庇护所受到欢迎。其他山间小屋包括：巴罗尼-蒂齐亚诺山间小屋、库罗-哈耶兹山间小屋、盖拉尔迪-铁波罗山间小屋、马雷利-巴什尼斯山间小屋、隆戈-洛托山间小屋、拉吉-杰梅利-卡纳莱托山间小屋、贝尼尼-波提切利山间小屋、巴利科-皮萨奈罗山间小屋、雷塞戈内-帕尔马-埃尔-维奇奥山间小屋、卡西内利-佩利扎-达-沃尔佩多山间小屋、马格诺里尼-弗拉’加尔加里奥山间小屋、库罗-普雷维亚蒂山间小屋、奥尔莫-佩鲁吉诺山间小屋。由于 Tagliaferri Bellini 小屋位于海拔 2328 米的 Scalve 谷地，卡拉拉学院和 CAI Bergamo 还实现了贝加莫和布雷西亚意大利文化之都年中海拔最高的项目。