2025 年 4 月 16 日至 9 月 30 日，位于沃尔特拉的 圣玛丽亚-马达莱娜摄影研究中心将举办展览 "詹尼-贝伦戈-加尔丁。展览汇集了意大利摄影大师詹尼-贝伦戈-加尔丁（1930 年出生于圣玛格丽塔利古雷）的二十四幅摄影作品，每幅作品都配有一位文化、艺术和建筑界领军人物撰写的文字说明。此次展览由 Anima di Volterra 与 Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra 和 Volterra 大教堂共同推广，并由 Opera Laboratori 与 Contrasto 合作制作。展览以冷静而有力的布局，让参观者沉浸在八十多年的历史中，这些历史通过詹尼-贝伦戈-加尔丁的视角进行过滤，并通过与他有过共同道路、愿景和友谊的人士的话语进行重新诠释。
加尔丁出生于 1930 年，他用相机走过了整整几十年，以平实直接的风格讲述了意大利及其变迁。他从不以追求美学本身为目的，而是始终选择以严谨和人性化的方式记录现实，关注人物、地点和社会变迁。作为一名职业摄影师，他对日常生活、大众文化、工作、疯狂、边缘化，以及隐藏在细节中的优雅和美丽，都有着专注和热情的见证。他的黑白照片进入了人们的集体想象，为建立我们国家的共同视觉记忆做出了贡献。
Volterra 展览的核心正是图像与文字之间的关系。每张从贝伦戈-加尔丁（Berengo Gardin）庞大档案中精选出来的照片都配有由艺术、电影、摄影、建筑、评论和新闻界名人撰写的原创文字。
其中包括 Carlo Verdone、Marco Bellocchio、Franco Maresco 和 Alina Marazzi 等人，他们讲述了摄影师的电影视角；Renzo Piano、Stefano Boeri 和 Vittorio Gregotti 等建筑师，他们反思了摄影师照片中的城市和人文景观；Mimmo Paladino、Alfredo Pirri 和Jannis Kounellis 等艺术家，他们从诗意和象征的角度解读了摄影师的作品。也不乏作家和评论家，如 Roberto Cotroneo、Maurizio Maggiani、Goffredo Fofi、Lea Vergine 和 Giovanna Calvenzi，他们提供了文学和历史方面的解读；摄影师，如 Sebastião Salgado、Ferdinando Scianna 和 Luca Nizzoli Toetti，他们揭示了摄影行业的秘密，并表达了对树立标准的同行的敬意。多梅尼科-德-马西（Domenico De Masi）和弗朗哥-巴萨利亚团队成员之一、精神病学家佩佩-德尔阿夸（Peppe Dell’Acqua）的文章也表达了科学和社会承诺的声音。Mario Calabresi、Michele Smargiassi 和国际足联主席 Marco Magnifico，以及街头艺术家 Alice Pasquini 的评论也为这本画册画上了圆满的句号。
这次展览也是对标志着他一生和职业生涯的际遇的致敬。委托朋友、同事和知识分子展示图片的决定，实际上是将摄影作为一种集体姿态来叙述的一种方式，它是一瞥的成果，也是关系网、交流和亲和力的成果。
因此，每篇文字都成为第二层阅读，它不是解释，而是伴随着图片，打开新的视角，唤起情感，将照片置于更广阔的背景中。这是一个将摄影艺术与叙述相结合的项目，将展览转变为一种反思体验。詹尼-贝伦戈-加尔丁。Le foto commentate是更广泛的展览 “Anima di Volterra ”的一部分。实际上，游客可以通过免费的语音导游，继续游览圣乔凡尼广场、大教堂、洗礼堂和老医院（圣玛丽亚-马达莱娜展览中心所在地）。这是一次艺术、精神、建筑和历史之旅，让摄影展融入了丰富的城市和文化结构，使体验更加完整和引人入胜。
詹尼-贝伦戈-加尔丁是意大利最具影响力的摄影师之一。在欧洲多个城市生活后，他于 1965 年定居米兰，并在那里开始了自己的职业生涯，主要从事报告文学、社会调查、建筑和景观摄影。他与意大利和国际主要报纸合作，但在摄影书籍方面最有成就：他出版了超过 260 本摄影书籍。1954 年，他的第一幅作品刊登在马里奥-潘农齐奥撰写的《Il Mondo》上，他与潘农齐奥一直合作到 1965 年。从 1966 年到 1983 年，他与意大利旅游俱乐部合作，出版了大量关于意大利和欧洲的系列丛书。他还为 Istituto Geografico De Agostini 以及 Olivetti、Alfa Romeo、Fiat、IBM 和 Italsider 等大公司拍摄照片。1979 年至 2012 年间，他跟踪并记录了伦佐-皮亚诺的建筑项目。
他的才华得到了国际认可：1972 年，《现代摄影》将他列入 “32 位世界顶级摄影师”；三年后，塞西尔-比顿（Cecil Beaton）在《神奇的图像》（The Magic Image）一书中提到了他。1982年，恩斯特-贡布里希在《图像与眼睛》一书中提到了他。伊塔洛-赞尼尔称他为 “战后最杰出的摄影师”。2003 年，他被选为 "亨利-卡蒂埃-布列松之选"（Les choix d’Henri Cartier-Bresson）展览的艺术家之一，而汉斯-迈克尔-科茨勒（Hans-Michael Koetzle）则在《大开眼界》（Eyes Wide Open）一书中用大量篇幅介绍了他！(2015).
在他的职业生涯中，他举办过 360 多场个展，参加过的活动包括 Photokina、蒙特利尔世博会（1967 年）、米兰世博会（2015 年）、威尼斯双年展以及在纽约古根海姆举办的展览"意大利变形记，1943-1968 年“（1994 年）。近期展览包括：2016 年的 ”真实摄影"。在罗马 PalaExpo 举办的 "报告文学、图像、邂逅 " 展，以及 2022 年在 MAXXI 举办的 "L’occhio come mestiere"展。他在 2014 年和 2015 年与 FAI 合作展出的关于威尼斯大型船舶过境的报告文学也值得一提。他曾多次获奖：斯坎诺奖（1981 年）、布拉塞奖（1990 年）、徕卡奥斯卡-巴纳克奖（1995 年）、奥斯卡-戈尔多尼奖（1998 年）、露西终身成就奖（2008 年）、艺术史和评论荣誉奖（2009 年）、卡普希钦斯基奖（2014 年）和徕卡名人堂奖（2017 年）。他的作品被纽约现代艺术博物馆、巴黎国家图书馆和欧洲摄影之家、洛桑爱丽舍美术馆、马德里索菲亚王后美术馆、罗马中央绘画研究所和罗马艺术博物馆等国际著名机构收藏。
 |
| 沃尔特拉的詹尼-贝伦戈-加尔丁：由艺术和文化界名人评论的 24 幅摄影作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES