乌菲齐：关于圣诞原木和儿童游戏传统的在线展览

乌菲齐美术馆祝大家圣诞快乐，重现了大公国儿童在圣诞节庆祝活动中轻松愉快、嬉戏玩耍的一面。

从今天起， 虚拟展览" 很久很久以前...卡洛-拉西尼奥（Carlo Lasinio）和朱塞佩-皮亚托利（Giuseppe Piattoli）版画中的托斯卡纳古代游戏和传统（1790 年）。该展览展示了一组二十四幅蚀刻版画，1790 年出版，收录在朱塞佩- 皮亚托利和 卡洛-拉西尼奥 -吉奥奇合著的《托斯卡纳的节日与传统》 （Trattenimenti e Feste Annue che si costumano in Toscana specialmente in Firenze）一书中，该书以讽刺和滑稽的风格再现了托斯卡纳古老的节日精神。

在 “Ceppo”（古老的 “佛罗伦萨式 ”圣诞树）下摆放糖果和小礼物，蒙着眼睛的男女在广场上追逐打闹，马车和面具在佛罗伦萨市中心穿行，纸灯笼和吹管用来敲打灯笼。Il Ceppo 是托斯卡纳儿童的传统圣诞游戏，包括用装饰品和蜡烛装饰一个小树干。只有在完成装饰后，孩子们才能收到家人藏在树下的礼物。

狂欢节周四，隆加诺（Lungarno）上到处都是花车和戴着面具的人们，他们尽情地喝着吃着：Berlingaccio 实际上就是 “喝酒聊天 ”的意思。每场宴会结束时都要品尝典型的佛罗伦萨甜点（schiacciata alla fiorentina）。

时至今日，每年的 9 月 8 日，佛罗伦萨的圣母广场（Piazza Santissima Annunziata）都会举办圣母节集会（Rificolona）。在城里，妇女们会穿着节日盛装从乡下赶来，拿着高高的灯笼棍，在路上照明。淘气的孩子们则会扔石头，让石头掉下来燃烧，以此取乐。

在网上展览中，除了这些典型的娱乐活动外，还展示了其他一些活动，如 Beccalaglio，即经典的 “盲飞”：蒙住眼睛的参与者被放在比赛场地的中央，有人问他：“你来广场中央做什么？”他回答说：“啄大蒜！”在得到同伴的第一次拍击后，游戏正式开始，蒙住眼睛的参与者必须抓住身边的同伴。

同样有名的还有"Pallone“，两队四人互相传球，然后用木制手套击打墙壁。另外还有 ”Pallottole“，现在被称为滚球，这是一种涉及各行各业和各阶层人士的消遣活动，甚至因其可能引发的混乱而受到限制。时至今日，在圣玛丽亚-德尔-菲奥雷大教堂附近，一个被称为 ”Pallottole 广场 "的小广场仍在证明这项佛罗伦萨传统消遣活动的受欢迎程度。

乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）说：“除了重点展示美术馆收藏的一系列版画之外，这个虚拟展览还让我们反思托斯卡纳丰富的流行传统。许多游戏已经失传，另一些则在演变。虽然’树桩’已被北欧文化中典型的圣诞树所取代，但其他节日却完好无损地流传下来，每年都以同样的精神和新鲜感庆祝，几个世纪以来一直保持不变”。

图片：取自封面插图 “圣诞树木偶与孩子们的圣诞礼物”。

乌菲齐：关于圣诞原木和儿童游戏传统的在线展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。