by Redazione , 发布于 29/06/2018
分类:
展览
/ 免责声明
2018 年 6 月 30 日至 9 月 7 日,法恩扎国际陶瓷博物馆将举办 "Ceramics Now "大型展览,展出国际陶瓷大师的作品。
2018年6月30日至10月7日,位于法恩扎的国际陶瓷博物馆(MIC)将举办 "现在的陶瓷"(Ceramics Now)展览,这是对当代世界陶瓷艺术大师的一次重要回顾。来自世界各地(从中国到美国,从印度到日本,从尼日利亚到欧洲)的 53 位艺术家由 17 位策展人挑选,这些策展人也是从国际知名陶瓷专家中挑选出来的。展览的目的是展示当前陶瓷雕塑领域的最佳研究成果,并探讨当代陶瓷的发展前景。展览还旨在庆祝法恩扎奖六十周年,这是世界上历史最悠久的国际当代艺术陶瓷竞赛(卢西奥- 丰塔纳、福斯托-梅洛蒂、马里奥-塞罗利、爱德华-查帕拉斯和深见末治等艺术家都曾参加过该奖的评选)。
为 "Ceramics Now "挑选的作品为公众提供了一个异质的全景图:既有以陶瓷起家的艺术家,也有不仅从事陶瓷创作的作者,他们混合了不同的语言,甚至跨入了装置和表演领域。"法恩扎陶瓷艺术馆馆长克劳迪娅-卡萨利(Claudia Casali)评论说:“全世界都在关注陶瓷艺术。”近年来举办的许多国际活动(我想到了威尼斯双年展、河南双年展、韩国利川双年展、北京理想国陶瓷展等展览、许多在当代艺术体系中处于世界领先地位的权威画廊所做的选择,以及在主要国际艺术博览会上的亮相)为当今陶瓷的评估和机遇提供了文献资料。我们这些策展人、美术馆馆长、行业经营者和艺术家们都有责任扬起风帆,保持航向,到达权威的考量和有意义的项目的白色彼岸。如果需要的话。然而,我们不要轻易陷入将这种语言’贫民化’的误区:让我们有力量在当代性的旗帜下,在不同语言之间协同开展项目,因为正如福上大师在最近的一次采访中所说,我们的任务是在陶瓷艺术的强风中保持舵的稳定"。
十七位策展人分别是:桑德拉-贝纳德雷蒂、卢卡-博奇基奥、艾琳-比奥奇尼、克劳迪娅-卡萨利、莫妮卡-加斯、温迪-吉尔斯、格兰特-吉布森、平井友、雅克-考夫曼、托尔比约恩-克瓦斯博、亚历山德拉-莱腾佩格、伊莱恩-奥拉夫松-亨利、耶莱娜-波波维奇、乌尔马斯-普坎、维托里奥-阿梅迪奥-萨科、蒋淑玲和马可-托内利。
“耶莱娜-波波维奇(Jelena Popovic)认为:”当今有许多方法可以接近陶瓷。“在其悠久的历史中,陶瓷媒介以不同的方式被使用--从创造相对简单的实用物品到代表当代艺术的重要媒介。陶瓷艺术家已经将他们的工作领域从实用和功能性视觉艺术转变为创造性艺术。当代艺术家意识到自己的角色,他们用陶土来表达情感和价值观,展示他们的责任、文化和身份”。桑德拉-戴安娜-贝内代蒂认为,“当今当代陶艺有两个互不排斥的主轴。第一条主线旨在探索和发展材料的技术可能性。由于原始的创作过程是火、空气和水在地球上随机相互作用的结果,它产生了不可预测和令人惊讶的作品。在追求完美的过程中,要求、细致和智慧融为一体。第二点反映了当今艺术家的社会问题,他们往往是雕塑家,而不再像以前那样是陶瓷专家。从这个意义上说,陶艺成为一种概念性的表达方式,它结合了各种技术,不再需要证明其功能性。这两个方向都是可行的,但我的训练和个人品味使我特别欣赏材料研究的质量”。
卢卡-波奇基奥强调说:“在这个速度无以复加的时代,在这个瞬息万变的时代,思考(更不用说反思了,这个未知数!)”,“陶瓷之于艺术家,就像大自然之于人类:它规定了时间和期望。因此,它在今天至少是革命性的”。伊莱恩-奥拉夫松-亨利(Elaine Olafson Henry)强调了 "现在就开始"陶艺展的价值:“包容性是此类展览最重要的方面,我鼓励组织者继续努力,使展览越来越向所有人开放”。另一方面,莫妮卡-加斯(Monica Gass)概述了艺术和陶瓷的未来:“无论我们是否愿意,在不久的将来,带有社会政治信息的作品将占据主导地位,而不会尊重我们对美的热爱:它们会激起我们最强烈的情感,它们会给策展人带来压力,它们会将参观者的接受程度推向极限,它们会导致我们在评委会上进行有争议的辩论和决定......但这是,自第一件艺术作品诞生以来,作为一种表达方式的艺术语言。然而,我们不应该勉强:我们应该接受这种语言,我们应该在情感上和专业上做好一切准备!在许多陶艺作品中,我们仍然可以寻找到美感,我们的感官希望迷失在冥想中,享受优美宁静的作品,但 2018 年的现代陶艺充满活力,并一直在寻求改进”。
以下是艺术家名单及其各自的出生年份:Eugenj Antufiev,1986 年(俄罗斯);Salvatore Arancio,1974 年(意大利/英国);Neil Brownsword,1970 年(英国);Bertozzi & Casoni,1957-1961 年(意大利);Arianna Carossa,1973 年(意大利/美国);Fernando Casasempere,1958 年(智利/英国);Bruno Ceccobelli,1952 年(意大利);Caroline Cheng,1963 年(中国);Chang Ching Yuan,1960 年(印度尼西亚);Salvatore Cuschera,1958 年(意大利/英国);Canan Dagdelen,1960 年(土耳其/中国);Giuseppe Ducrot,1966 年(意大利);Clementine Dupré,1978 年(法国);Efrat Eyal,1967 年(伊朗);Alessandro Gallo,1974 年(意大利/美国);Mia E Göransson,1961 年(瑞典);Michel Gouery,1959 年(法国);陈光辉,1969 年(中国);Satoru Hoshino,1945 年(日本);Thomas Hirschler,1965 年(德国);加藤翼,1962 年(日本);Sangwoo Kim,1980 年(韩国/法国);Katrine Køster Holst,1979 年(丹麦);Anna Dorothea Klug,1984 年(德国);刘建华,1962 年(中国);Luigi Mainolfi,1948 年(意大利);Shozo Michikawa,1953 年(日本);Johannes Nagel,1979 年(德国);Harumi Nakashima,1950 年(日本);Ngozi Omeje Ezema,1979 年(尼日利亚);Pekka Paikkari,1960 年(芬兰);Eva Pelechová,1984 年(捷克);Alessandro Pessoli,1963 年(意大利/美国);Paolo Polloniato,1979 年(意大利);Irina Razumovskaya,1990 年(俄罗斯);Leo Rohlin,1939 年(美国东部时间);Annabeth Rosen,1957 年(美国);Kathy Ruttenberg,1957 年(美国);Anders Herwald Ruhwald,1974 年(丹麦/美国);Brendan Lee Satish Tang,1975 年(加拿大);斯库奥托,1969 年(萨尔瓦托雷 1969 年,埃马努埃莱 1978 年--意大利);金-西蒙松,1973 年(芬兰);维拉-斯坦科维奇,1967 年(斯洛伐克/斯洛文尼亚);苏达山-谢蒂,1961 年(印度);约翰-塔洪,1965 年(比利时);阿莱西奥-塔斯卡,1929 年(意大利);曾强生,1960 年(中国);安东尼奥-维奥莱塔,1953 年(意大利);江衍泽,1975 年(中国);徐允煦,1955 年(印度尼西亚);安妮-文泽尔,1972 年(德国/荷兰);保拉-维诺库尔,1935-2018 年(美国);维尔伊科-泽雅克,1980 年(斯洛伐克);西蒙-约瑟夫-兹索尔特,1978 年(匈牙利)。
展览开放时间:周二至周日,上午 10 时至下午 7 时;周一(公共节假日除外)和 8 月 15 日闭馆。门票:全价票 10 欧元,优惠票 7 欧元,学生优惠票 3 欧元。立即陶艺 "的举办得到了艾米利亚-罗马涅大区、拉文纳银行基金会、蒙特银行基金会、法恩扎银行、Cersaie、Hera 和 Caviro 的大力支持。拉文纳省、法恩扎市政府、欧洲文化遗产年、AIC(国际陶艺学院)、国际博物馆理事会、第 50 届法恩扎欧洲奖、国际陶瓷艺术协会赞助。如需了解更多信息,请访问法恩扎 MIC 网站。以下是将在法恩扎展出的部分作品。
 |
| 陈光辉,浮石(2017;石器,50 x 65 x 70厘米) |
 |
| 叶夫根尼-安图菲耶夫,《无题》(2017;陶瓷,不同尺寸;马拉莫蒂画廊) |
 |
| Bertozzi & Casoni,《等待》(2013 年;多色陶瓷,直径 210 厘米) |
 |
| 阿里安娜-卡罗萨,《Dos Estrellas》(2018 年;混合材料、陶瓷和木材) |
 |
| 朱塞佩-杜克罗特,西斯托五世(2014 年;上釉陶土,直径 75 厘米) |
 |
| 托马斯-赫希勒,《很好》(2017-2018;陶瓷,60 x 60 厘米) |
 |
| Satoru Hoshino,Beginnig form - Spiral ’18(2018;炻器和粘土,260 x 380 x 150 厘米) |
 |
| 卡特琳-霍尔斯特-科斯特,地层和裂缝形成研究,3 号板坯(2015-2018 年;227 层陶瓷材料,136 x 150 厘米) |
 |
| 约翰内斯-纳格尔(Johannes Nagel),《自由爵士乐》(2017 年;石器,每件 80 x 85 厘米 |
 |
| Harumi Nakashima,A form disclosing absurdities(2015;粘土,84 x 43 x 52 厘米) |
 |
| 伊琳娜-拉祖莫夫斯卡娅,《废墟》(2018 年;瓷器,100 x 100 x 60 厘米) |
 |
| 安娜贝斯-罗森,《Rale》(2015;陶瓷,31 x 33 x 36 厘米) |
 |
安妮-温泽尔,《建设中》(2018;陶瓷,不同尺寸)
 |
| Veljko Zejak,Big money(2015;陶瓷印花、有机玻璃、铝、硅胶、LED 灯,196.5 x 83 x 5 厘米) |
|
 |
| 现在的陶瓷:在法恩扎展出的世界当代陶瓷艺术大师。图片 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。
我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。
您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。