在61.国际艺术展--威尼斯双年展上，斯洛文尼亚共和国将展出由Nonument Group开发、Nataša Petrešin-Bachelez 策展、Anja Zalta 提供科学建议的装置项目Soundtrack for an Invisible House。该作品将安装在阿森纳展览空间，从 2026 年 5 月 9 日至 11 月 22 日向公众开放，开幕日定在 5 月 6 日、7 日和 8 日。展馆委托人是卢布尔雅那现代美术馆的Martina Vovk。
该项目取材于第一次世界大战欧洲历史上一段鲜为人知的插曲：1917 年在斯洛文尼亚西北边境附近的 Log pod Mangartom 建造了一座临时木制清真寺。该清真寺由奥匈帝国军队建造，以满足部署在伊松佐前线的波斯尼亚穆斯林士兵的宗教需求。清真寺位于帝国军事基础设施内，是利用宗教作为政治、宣传和部队控制的功能性工具的典型案例。
冲突结束后，清真寺被拆除，从人们的视线中消失，只留下几张档案照片作为证据。几十年来，该遗址没有留下任何明显的痕迹，直到最近的考古发掘才发现了它的遗迹。2025 年，该地区被正式认定为文化遗址，标志着从军事基础设施到纪念场所的象征性转变。如今，Log pod Mangartom 清真寺被定义为 "非遗址"（non-mumento），这一术语指的是因政治和社会变革而意义发生根本变化的遗址，其实际缺失成为复杂历史叙事的载体。
无形之屋原声带》正是从这种缺失中建立起自己的概念框架。由Neja Tomšič、Martin Bricelj Baraga、Nika Grabar和Miloš Kosec 组成的 Nonument 小组将一个被遗忘的建筑痕迹转化为一个共鸣空间，构想为一个倾听、反思和批判性地重新审视过去的环境。该装置并没有以物质形式重建清真寺，而是通过声音和感官体验唤起人们对清真寺存在的记忆，将关注点从可见性转移到感知上。
此外，该项目还研究了宗教在冲突环境中的作用，强调了宗教在历史上是如何被动员起来为战争和权力服务的，以及在当代又是如何以不同的形式继续这样做的。作品从奥匈帝国军事清真寺的具体案例入手，追溯了 20 世纪和 21 世纪欧洲穆斯林社区身份动态的转变，并强调了宗教归属、政治策略和领土构建之间的相互交织。
由 Neja Tomšič、Martin Bricelj Baraga、Nika Grabar 和 Miloš Kosec 组成的 Nonument 小组在艺术实践和理论研究的交汇点开展工作，重点关注消失、边缘化或被遗忘的建筑和公共空间，这些建筑和空间的象征价值因政治和社会变革而发生了变化。该小组与机构和独立研究人员合作开展工作，在国际范围内对所谓的 “非记忆 ”进行绘图和存档，并以艺术干预为工具，重新唤起人们的记忆，揭示与重新发现这些记忆有关的潜在紧张关系。
该小组已在众多展览和机构中展示了其项目，包括纽约的 Creative Time、德班的 ISEA、第聂伯罗文化中心、梅捷尔科娃当代艺术博物馆 (MSUM)、建筑与设计博物馆 (MAO)、35.卢布尔雅那图形双年展、卢布尔雅那市政厅历史中庭、卢布尔雅那斯洛文尼亚当代艺术 U3 三年展、Koroška 美术馆、巴黎国际艺术城等。2021 年，他因对斯洛文尼亚建筑文化的贡献而获得 Plečnik 奖章。
 |
| 消失的清真寺变得有声有色：2026 年威尼斯双年展斯洛文尼亚馆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES