En la 61. Exposición Internacional de Arte - La Biennale di Venezia, la República de Eslovenia presenta Soundtrack for an Invisible House, un proyecto de instalación desarrollado por el Nonument Group y comisariado por Nataša Petrešin-Bachelez, con el asesoramiento científico de Anja Zalta. La obra se instalará en los Espacios Expositivos del Arsenale y estará abierta al público del 9 de mayo al 22 de noviembre de 2026, con días de inauguración programados para los días 6, 7 y 8 de mayo. La comisaria del Pabellón es Martina Vovk, de la Moderna galerija de Liubliana.
El proyecto se basa en un episodio poco conocido de la historia europea de la Primera Guerra Mundial: la construcción en 1917 de una mezquita provisional de madera en Log pod Mangartom, cerca de la frontera noroccidental de Eslovenia. La estructura fue construida por el ejército austrohúngaro para satisfacer las necesidades religiosas de los soldados bosnios musulmanes desplegados en el frente de Isonzo. Situada dentro de la infraestructura militar imperial, la mezquita representaba un caso emblemático del uso de la religión como herramienta funcional para la política, la propaganda y el control de las tropas.
Al final del conflicto, la mezquita fue desmantelada y desapareció del paisaje, dejando como única prueba unas pocas fotografías de archivo. Durante décadas, el lugar no mostró rastros visibles de su existencia, hasta que recientes excavaciones arqueológicas identificaron sus restos. En 2025, la zona fue reconocida oficialmente como patrimonio cultural, marcando una transición simbólica de infraestructura militar a lugar de recuerdo. En la actualidad, la mezquita de Log pod Mangartom se define como un no-mumento, término que designa un lugar cuyo significado se ha transformado radicalmente como consecuencia de los cambios políticos y sociales, y cuya ausencia física se convierte en portadora de una compleja narrativa histórica.
Es a partir de esta ausencia que Soundtrack for an Invisible House construye su marco conceptual. El Grupo Nonument, compuesto por Neja Tomšič, Martin Bricelj Baraga, Nika Grabar y Miloš Kosec, transforma una huella arquitectónica olvidada en un espacio resonante, concebido como un entorno para la escucha, la reflexión y el reexamen crítico del pasado. La instalación no reconstruye materialmente la mezquita, sino que evoca su presencia a través del sonido y la experiencia sensorial, desplazando el centro de atención de la visibilidad a la percepción.
Además, el proyecto investiga el papel de la religión en contextos de conflicto, poniendo de relieve cómo se ha movilizado históricamente al servicio de la guerra y el poder y cómo sigue haciéndolo en diferentes formas en el presente. Partiendo del caso concreto de la mezquita militar austrohúngara, la obra rastrea las transformaciones de las dinámicas identitarias de las comunidades musulmanas en Europa durante los siglos XX y XXI y pone de relieve el entrelazamiento de la afiliación religiosa, las estrategias políticas y las construcciones territoriales.
El colectivo Nonument, formado por Neja Tomšič, Martin Bricelj Baraga, Nika Grabar y Miloš Kosec, trabaja en la intersección de la práctica artística y la investigación teórica, centrándose en arquitecturas y espacios públicos desaparecidos, marginados u olvidados cuyo valor simbólico ha cambiado como consecuencia de las transformaciones políticas y sociales. El colectivo desarrolla su trabajo en colaboración con instituciones e investigadores independientes, dedicándose a cartografiar y archivar las llamadas no-memorias a nivel internacional, y utiliza la intervención artística como herramienta para reactivar sus memorias y sacar a la luz las tensiones latentes relacionadas con su redescubrimiento.
El grupo ha presentado sus proyectos en numerosos contextos expositivos e institucionales, como Creative Time en Nueva York; ISEA en Durban; el Centro Cultural de Dnipro; el Museo de Arte Contemporáneo Metelkova (MSUM), el Museo de Arquitectura y Diseño (MAO), la 35. Bienal de Gráfica de Liubliana, el Atrio Histórico del Ayuntamiento de Liubliana y la Trienal U3 de Arte Contemporáneo Esloveno en Liubliana; la Galería Koroška de Bellas Artes; y la Cité internationale des arts de París, entre otros lugares. En 2021 recibió la Medalla Plečnik por su contribución a la cultura arquitectónica en Eslovenia.
 |
| Una mezquita desaparecida se convierte en sonido: el Pabellón de Eslovenia en la Bienal de Venecia 2026 |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN