2023 年 5 月 12 日至 9 月 24 日，波代诺内国际漫画艺术博物馆（PAFF！ 波代诺内 国际漫画艺术博物馆将举办 阿德曼艺术展：小羊肖恩 和 朋友们。该 展览由博物馆与巴黎卢迪克艺术博物馆（Art Ludique-Le Musée）共同策划，并与阿德曼工作室（ Aardman Studios）合作举办，阿德曼工作室是《华莱士和格罗米特》（Wallace and Gromit）、《肖恩的苔藓农场》（Shaun’s Mossy Bottom Farm）、《绵羊的生活》（Sheep’s Life）、《母鸡快跑》（Hens on theRun）和《海盗--野蛮人》（Pirates - Brigands of the Wild）等角色的创作者。继巴黎、法兰克福、墨尔本和首尔之后，该展览将在波代诺内展出更多未公开发表的珍贵作品，并采用全新的展览布局，旨在通过三十多个电影场景，让公众领略阿德曼工作室的灵魂人物彼得-洛德（Peter Lord）和大卫- 斯布罗克斯顿（David Sproxton）的创作世界（他们曾四次获得奥斯卡提名和金像奖）。
“PAFF！已经成为国际漫画界的标杆。它的独特之处在于将漫画作为一种文化勾引，并以一流的质量建议其他学科，”PAFF！艺术总监朱利奥-德维塔（Giulio De Vita）说，他补充道，"通过阿德曼艺术展、小羊肖恩和朋友们，我们将目光从漫画转向世界上最著名、最受赞赏的制作公司之一的动画，从而将这一旅程推向高潮"。
从 1966 年 12 岁的彼得和大卫以 15 英镑的价格卖给英国广播公司（BBC），到他们创作的第一部动画片，再到他们最经典的一些定格动画电影，这次展览追溯了彼得和大卫的故事，描述了整个电影制作过程：向作者的艺术天才致敬，他们用一个个形象赋予塑像以生命，这些塑像曾让全世界数百万不同年龄的粉丝着迷，并将继续让他们着迷。在波代诺内（Pordenone）站，行程中增加了一些首次在现场观看的内容，如获得奥斯卡奖（Oscar®）和英国电影和电视艺术学院奖（BAFTA®）提名的特别节日音乐剧《 一个 叫帕蒂的 罗宾》（ A Robin Named Patty，2021 年）中的一些片段，届时可以看到其中的一些图画和 原始木偶。此外，还可以看到工作室全新 CGI 系列《苍蝇劳埃德》（2022 年）的全国首映，以及获得英国电影和电视艺术学院奖提名的定格动画儿童剧《非常小的生物》（2021 年），该剧从未在意大利发行过。
导演、动画师、制片人兼阿德曼联合创始人彼得-罗德说：“在这次展览中，我们希望大家能停下来，分享我们的一些经历，并认识一下那些创造力使这次冒险成为可能的人们。因为你在这里看到的草图、木偶和布景本身就是非常美丽的物品”。“他补充说，”就我个人而言，我喜欢定格动画。我喜欢它本能的能力，给人一种我自己也在动的感觉。事实上，我还要说，定格动画是一种现场表演。这是我所知道的最激动人心、最具挑战性的活动。正如您在这次展览中看到的那样，在一个充满美丽物体的神奇世界中，在由最优秀的艺术家们创作和制作的令人难以置信的艺术动画的环绕下，定格动画给人带来无穷的快乐。
从在笔记本上绘制人物，到尝试人物和环境可能出现的细微差别，到结合叙述和描绘的写作工作，再到人物雕塑和布景搭建，展览通过博物馆制作的原创 布景设计，重现了工作室严格的形式路线。展品包括华莱士噼啪作响的工具、Gromit 的菜园、《小羊肖恩》中的布景、《 母鸡快跑》中的飞行器、《海盗》中长达五米的大帆船，以及四百多幅素描、角色和背景研究、水彩画、故事板和尼克-帕克的学生时代素描本，其中包含了华莱士和 Gromit 的第一批素描。阿德曼的风格主要体现在对某些主题的关注上，如英国的风景和自然、有时巧妙而不合理的机器、充满想象力的建筑细节设置等，同时也体现在精湛的原型制作、高超的手工技巧和发明创造的乐趣上，这些都是木偶和创作者的共同特点，他们经常用自己的双手创造出最难以预料的发明。光是电影的统一元素，是导演讲述和上演故事不可或缺的一部分，是电影部门和艺术部门密切合作的结果，也是使用与剧院类似的系统创造极其精确的效果的结果。
为了展示如何在银幕上实现这一效果，展览还包括电影《小羊肖恩的生活》中的布景设计，这是阿德曼工作室的灯光技术人员专门为这次展览制作的，参观者可以从中观察到灯光在定格动画电影创作中的重要性。此外，阿德曼工作室还展示了许多视听内容，包括最著名影片的节选、60 多部短片和故事片、广告和视频剪辑，让参观者身临其境地感受阿德曼工作室的创造力。
随着《小羊肖恩和朋友们》（Shaun the Sheep & Friends）的推出，PAFF!以 国际漫画艺术博物馆（International Museum of Comic Art）的全新面貌敞开大门，拥有 2200 平方米的展览空间和永久收藏品，其中包括第九艺术的标志性大师和插图画家的作品。
图片：阿德曼动画有限公司 2023 年版权所有
 |
| 小羊肖恩和阿德曼工作室的作品在波代诺内的 PAFF 展览中亮相 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES